Иегуда ѓа-Леви

[dora_zinigrad]

"Я - на западе, а сердце - На востоке без остатка. Моя пища так безвкусна, И откуда быть ей сладкой, Коли я сдержать  не в силах Обещания святого, Коль Сион в руках Эдома, А на мне самом оковы? Всей Испании богатства Я бы бросил грудой хлама, И упал бы, и зарылся В пыль разрушенного Храма."(13)
לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב

אֵיךְ

Comments

[abursh]

Перевод понравился.

Дора, чей перевод, признавайся!

[dora_zinigrad]

Не мой:)- Владимира Лазариса

[abursh]

Жалко, что не твой, и хорошо, что указала чей.
Принято указывать, вообще-то

[dora_zinigrad]

Да я знаю. Я просто не сразу нашла, кто переводчик.