Bichunmoo

[csedeg]

Bichounmoo, vagy Bichumnoo, és még pár változatot leltem. Segítséget kérnék, hogy esetleg valaki tervezi-e fordítását, illetve ami változatot találtam, az 14 részes,(livejournal) viszont a Super Subtitlesen található magyar szöveg teljesen más. Valamit elkutyulok ???  Kérlek, segítsetek,  köszönöm

Comments

[ocu_chan]

A Bichounmoo 14 részes sorozathoz nem tudok magyar feliratot. Bár Brigi hallott valahol a Seo Dong Yo-ról, de én ahhoz sem tudok magyar feliratot. Javaslom, hogy a D-A magyar részét böngészd végig, ott bizonyára fent van összes publikus magyar nyelvű felirat.

A fordítás attól függ, hogy a fordítónak van e kedve az adott sorozathoz. Mivel roppant időigényes munka és elég sokszor kell megnézni egy filmet és átolvasni a feliratot az ember lánya olyan sorozatot választ, amit úgy érez, hogy kihagyhatatlan és nem fogja megunni a második vagy harmadik résznél. Egy fordítás bevállalása felelősségteljes döntés, főleg ha közzé is adja az ember.

[csedeg]

Köszönöm a választ. Elnézést kérek, mert nem vettem észre először a fórumot, így történt, hogy itt is, -ott is leírtam ezeket a sorokat

[ocu_chan]

Szerintem nincs baj, hogy itt is kérdeztél! :)

[betty699]

Szerintem amihez találtál feliratot az ez a film lehet: http://www.divido.hu/index.phtml?op=product&product_id=17977