Эволюция Бок показана и в книге, и в мультике нашем чудесном, и в спектакле стареньком (со Спартаком Мишулиным в главной роли Карлсона), где Андрей Миронов играет одного из бывших воспитанников Фрекен (Татьяна Пельтцер там по своему чудесно интерпретирует трагическую фигуру Бок :). Для меня, напротив, это очень симпатичный персонаж: "Ах! Он улетел. Но обещал вернуться!!!"
В мультике Фрекен совсем не такая, как в книге, на мой взгляд. Ей просто по-настоящему наплевать на детей (ну а в третьем томе она вообще занята своими амурными делами). Фраза "он улетел, но обещал вернуться" - из нашей, советской интерпретации. Интерпретация очень интересная, возможно даже более психологическая, чем сама книга, но она лишь интерпретация (как и взгляд на Карлсона как на "воображаемого друга" - в книге-то мама и папа имеют честь с ним познакомиться еще в первом томе, до прихода фрекен).
Да, в книге всё как в жизни. И с Карлсоном обычно все родители знакомятся сразу. И при этом всей семьёй умудряются его не замечать, игнорировать, как будто этого мальчишки необычного вовсе нет. Настолько они не желают, чтобы Малыш продолжал с ним общаться и дружить. И Карлсон это чувствует, и буквально "втискивается" в стеночку, когда родственники Малыша говорят о нём гадости, если случайно оказался рядом, и бесследно на какое-то время как бы "испаряется"...
Comments 11
Reply
Reply
Фраза "он улетел, но обещал вернуться" - из нашей, советской интерпретации. Интерпретация очень интересная, возможно даже более психологическая, чем сама книга, но она лишь интерпретация (как и взгляд на Карлсона как на "воображаемого друга" - в книге-то мама и папа имеют честь с ним познакомиться еще в первом томе, до прихода фрекен).
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment