need help

[vetoula]

Hi, guys! I’m a newbie here striving for natives’ help to check an annotation title:

Folk-tale motifs in a Modernist fantasy The Title by Author.

That''s practically a word-for-word translation from Russian. Does it feel like a calque? If so, how would you improve it?

tyia

Comments

[hitchhiker]

Sounds fine to me. Maybe "Folk-tale motifs in Author's Modernist fantasy Title" if you want another way to phrase it.

[vetoula]

Thanks.