(Untitled)

[dotrustme]

Предложили переводить биографии порнозвезд: I like to dance, go to the beach, go camping and go boating. I workout regularly and try to take good care of my body. Как трогательно... А главное, порнозвезды не могут похвастаться богатством словарного запаса и витиеватостью мысли, поэтому их биографии можно использовать для начального обучения

Comments

[bvlucy]

А мы в школе про 24-й съезд партии учили на английском. До сих пор в мозгу сидит:
The twenty fourth congress of the Communist Party of the Soviet Union took place...

[dotrustme]

Надо было быть очень увлеченным языками человеком, чтобы при таком подходе что-то выучить :)

[bvlucy]

В школе мало кому удавалось выучить английский. Но, что интересно, те, кто учили немецкий, кое-что все таки знали! У нас полкласса учили немецкий, полкласса английский. Я потом разговаривала с некоторыми одноклассниками, побывавшими в Германии, они говорили, что им школьного немецкого для общения вполне хватало. И в других школах такое же явление наблюдалось.

[dotrustme]

Думаю, от школы (и от учеников, конечно) многое зависит и зависело. Мне мама помогала с заданиями курса до 3, когда я тупила... А она училась в обычной школе по общей программе

[a_sult_h]

да ну, вряд ли был бы выше... всё равно ж мы почти все невыездными были в то время

[dotrustme]

И что? Как-то же часть невыездных поступала после школы на инязы и работала переводчиками даже, остальная - не умеет отчетить на вопрос what is your name, а рассказ про London is the capital of great britain считает верхом ораторского мастерства.

[a_sult_h]

какой-то части общества языки даются гораздо лучше, чем естественные науки, у каждого свои склонности

[dotrustme]

Ну, у меня, наверное, опыта как изучения, так и преподавания языка больше, чем у тебя.
Поэтому я настаиваю, что, если бы, да кабы, то.

[aslan]

радоваться надо таким текстам) это же не Фолкнера переводить)

[dotrustme]

Ну, радоваться не знаю даже...
Думаю вот все, это будет значить, что я участвую в создании и распространении порнографии?:))

[aslan]

неа, биография отделена же от порнографии, тебе комменты к фото переводить не надо?)

[dotrustme]

Не, не надо :)