welcome to Double 2 subs!

[paperclipz]

Double 2 = Double Tsu ~ Tsuyoshi + Tsubasa :)
-- ‘Double 2’ is actually pronounced ‘Double Tsu’ xD

lj layout by layout_lounge

i translate and encode english subtitles for various videos featuring kinki kids / tackey & tsubasa

the videos are for learning and personal viewing only!

1) no streaming except my official dailymotion account
2) do not use my videos for

Comments

[jazzy1191]

Hello,

Thanks for the BBB videos.
Would you be able to sub Ep. #74 of Bunbubun aired on July 31, 2016 w Toma Ikuta and Kamiyama Tomohiro?

I have the raw.

[paperclipz]

hi! that episode has been subbed already, links over at domotokyoudai

http://domotokyoudai.livejournal.com/817684.html

you'll have to join the community to access though :)

[jazzy1191]

Thanks!!

[ext_4456958]

How do I join the community? Thank you.

request

[aynaa_mazlan]

thank you so much for subbing the kinki kids show i've looked everywhere but i couldnt find it until i found urs. i really appreciate it ! if u dont mind i would like to request kinki kids BBB with hey say jump. anyway thank you again for the hard work.

RE: request

[paperclipz]

hi sorry for the late reply!

ah the episode where HSJ and koichi wore yukatas and went to eat shaved ice? hmm

request

[tieuman137]

Thank you so much for Kinki Kids' video.
Would you be able to sub Bunbubun ep 113 with Suda Masaki and Nanao?
Raw
Thank you once again ^^~

RE: request

[paperclipz]

hello! yes i was thinking of subbing that episode lol and i have my own raw for that :)
will do that when my work is not so busy :)) thanks!!

thanks and a request

[babicentil]

Hi Janelle,

First off all thanks for all the subs you've been providing us ^^
My fav so far is the BBB with Takki, Tsuba, and Ueto Aya <3

Hmmm, I wonder if this is a weird subbing request, but if you're not too busy, you think you might consider subbing an audio file? Or just a translation if converting the file into a blank-screen video with subtitles is too bothersome/time-consuming?

I have a recording of Donnamoya from 2014.10.20, which was aired right after they shot an episode of BBB where Kouichi got drunk because he kept loosing a food game and had to drink plenty of Chinese wine.
The radio session was really funny; I think--since my understanding of the Japanese language is close to zero. It's about 12 minutes long, including Kagi no Nai Hako played in the middle.

Thank you in advance m(._.)m

R

RE: thanks and a request

[paperclipz]

hello! sorry for the late reply!
you're very welcome! glad to know you've enjoyed the videos :D

ah i don't think i'm able to take this up, i'm so sorry! because this will need some form of graphics as well, i've seen those being done in japanese/chinese but i prob will stick to actual videos for now. much apologies! m(_ _)m

Re: thanks and a request

[babicentil]

Heeey no worries ^^
I actually had a friend who interpreted this as we listened to it together some weeks ago 😄
Do let me know if you want to listen to the file tho, I mean if you havent already heheh

[venus_84]

Hello! Thanks so much for all your subs! Very rare to see Kinki Kids show being subbed so I'm really grateful for it ><
I was wondering if you're willing to put this video on your future subs? It's Domoto Tsuyoshi and Oguri Shun interview, I don't think it has been subbed:

13.05.17 Bokura no Ongaku Domoto Tsuyoshi x Oguri Shun (only this since I don't want to be selfish)
domotokyoudai.livejournal.com/637654.html

Thanks so much if you do take it into consideration!

[paperclipz]

hi! sorry for the late reply!
you're welcome! i'm a lil sad that kk subs are rare now, but i'll try my best to keep up with regular releases :)

thanks for the link! i'll go check it out, but no promises though :X
(as you can see above i have a few requests that i've yet to fulfill and i'm such a procrastinator)

thanks again! have a great weekend!