(Untitled)

[dours]

Сегодняшняя прогулка по заливу к паре северных фортов наконец на практике показала мне, как сделать так, чтобы крепление-автомат беговой лыжи промерзло и не позволяло снять лыжу. Оказалось, достаточно пройти в лыжах по луже.
vva-aka-bleidd решил мою проблему, пролив место взмерзания чаем из термоса. Говорят, еще зажигалкой можно

Comments

[poly_sonic]

А внутри форта мало снега, смотрю. Последний раз была зимой в подобном сооружении в Суоменлинне в Хельсинки, там вообще все было занесено, надо было "плыть" в снегу...

[dours]

Вообще да. Но, думаю, сколько выпало, столько и есть.

А можешь вот перевести?

[poly_sonic]

Очень романтично.
"Смотри, чтобы увидеть, слушай, чтобы услышать,
говори потом.
Тогда в твоих словах будет любовь и терпение"

и сбоку приписано vaikeaa - "...сложно!"

На другой стене написано "кроме себя самого". Не знаю, что это значит.

[dours]

спасибо.

Ну как не знаю, что это значит. Надо, наверное , подряд читать.
"... kuulet muuta kuin itsesi" там написано.