Сила английского

[dpmmax]

Вот что, по-вашему, нужно, чтобы некогда написанный опус стал мегапопулярным? Прежде всего - гениально его написать, согласен. А потом сделать так, чтобы его увидели много-много людей. То есть, желательно экранизировать. Но даже это ещё не всё.

Comments

[cyrill_v]

Прикол не в английском. А в возможности адекватного перевода. Жванецкие "Раки", например, неперводимы.

[cyrill_v]

Я где-то сказал про игру слов?

[goger90]

А почему, вы считаете, "Раки" непереводимы?

[dpmmax]

Не, у нас планёрки всё же чуть более вменяемы, хоть тоже не сахар))

[alex_aka_jj]

Спасибо, док!
Напишите еще, что там субтитры есть, в т.ч. на русском (а то не все знают, что они на Ютубе вообще возможны).

[kanovlik]

Спасибо доброму доктору за напоминание )) И вам спасибо за чудные вещицы! Читаю вас довольно давно - радуете взглядом на мир.

[alex_aka_jj]

Это Вам спасибо, что читаете )

[dpmmax]

Ничего, пусть прокачивают навык смекалки))

[aunt_aksal]

Спасибо Вам огромное!!! Просто "сделали день" сегодня с утра. Все, сегодня, после такого заряда остроумия, меня уже ничем не проймешь.

[dpmmax]

Классная вещь!

[vkap]

Заголовок поста надо читать с интонацией какого-нибудь супергероя :))))

[dpmmax]

да-да-да!)))