Грядёть
"Правильный перевод".
Зачем вечно пытаются добавлять пафоса, если и так пафосно?..
[...]...ミケラ様は仰っていく。
はじまりは、誘惑と裏切りだった。
黄金はそうして生まれ
また、影も生まれた。
Господин Микелла поведал нам.
Началом были - соблазн и предательство.
Так родилось Золото,
а также родилась его Тень.
[...]そして、戦いが起こった。
決して歌われぬ、隠された戦いが。
祝福も、名誉もない、粛清が。
...メスメルの火が。
И была битва.
Нигде не воспетая, утаённая битва.
Безблагодатная и бесславная чистка.
...огонь Месмера.
[...]だから、ミケラ様は全て棄てていく。
その黄金の身体も、力も、
宿命も。
Поэтому господин Микелла всё отбросил.
И это золотое тело, и силу,
и предназначение.
[...]それでも、私たちは追う。
あのお方の行く道を。
君も、そうなのだろう?
Однако, мы пойдём вслед,
по дороге, пройденной тем человеком.
Может и ты пойдёшь тоже?
Зачем вечно пытаются добавлять пафоса, если и так пафосно?..
Click to view[...]...ミケラ様は仰っていく。
はじまりは、誘惑と裏切りだった。
黄金はそうして生まれ
また、影も生まれた。
Господин Микелла поведал нам.
Началом были - соблазн и предательство.
Так родилось Золото,
а также родилась его Тень.
[...]そして、戦いが起こった。
決して歌われぬ、隠された戦いが。
祝福も、名誉もない、粛清が。
...メスメルの火が。
И была битва.
Нигде не воспетая, утаённая битва.
Безблагодатная и бесславная чистка.
...огонь Месмера.
[...]だから、ミケラ様は全て棄てていく。
その黄金の身体も、力も、
宿命も。
Поэтому господин Микелла всё отбросил.
И это золотое тело, и силу,
и предназначение.
[...]それでも、私たちは追う。
あのお方の行く道を。
君も、そうなのだろう?
Однако, мы пойдём вслед,
по дороге, пройденной тем человеком.
Может и ты пойдёшь тоже?