Есть в японском языке такое выразительное слово. Можно его не совсем точно перевести как "немножко". Используется для смягчения негативных утверждений, например, "немножко живот болит" или "зиму я немножко (чотто) не люблю". А сегодня Редиска меня такой фразой насмешила. Приходят домой от бабушки очень поздно, спрашиваю
(
Read more... )