Missing
No permito que mis traducciones sean publicadas en ninguna otra página, así que por favor no las utilices ni las adaptes.
(Masterlist)
¡Hola! Nuevo fic yeeey ~~
Es súper cortito, por lo que decidí traducirlo hoy mismo y publicarlo 8D Es un Baekyeol de EXObubz, la autora de 10080. Pueden leer la versión original y visitar su nueva página (porque se ha mudado a LJ) ahí abajo.
Además, estoy al tanto de que hay ya una traducción de este fic hecha por beagle_line, por lo que si quieren ir y leer su versión pueden hacerlo.
Eso es todo, espero que les guste. El próximo Baekyeol que publique va a ser feliz c:
Colocaré como siempre un link a mi Tumblr, Twitter y Ask. Y les pido (como siempre también xD) que si les gusta la historia, compartan por favor el link con algún amigo o me den RT en Twitter o dejen un comentario. O todo. (?) Gracias por leer ^_^
Título: Missing (Desaparecido)
Autora: EXObubz
Género: Angst
Idioma original: inglés
Fanfic original: click aquí
Traductor: Drake15
Palabras: 1450
missing
Chanyeol se despierta en la fría mañana con sus ojos parpadeando contra el fino rayo de luz que se filtra por su ventana. Se frota los ojos y bosteza antes de volver a descansar. Girando lentamente su cabeza hacia la izquierda, ve que está solo en la cama. Tras registrar rápidamente el hecho de que está solo, se sienta con lentitud y mira alrededor para confirmar que realmente es el único en la habitación.
Mirando nuevamente hacia su lado, Chanyeol se sonríe. El lado de la cama de Baekhyun ya está hecho, así que Chanyeol deduce que su esposo se había levantado y hecho la cama mientras él seguía dormido. Sonriendo ante el tierno hábito de Baekhyun, Chanyeol sale de la cama y se mete al baño para ducharse.
Sale quince minutos más tarde y se toma su tiempo vistiéndose para el trabajo. A menudo revisa su teléfono para ver si Baekhyun le había enviado algún mensaje, tal vez un saludo mañanero. Cada vez que mira, no ve nada.
Sabiendo que su esposo probablemente estuviera ocupado en el trabajo, Chanyeol toma la iniciativa. Tras abotonarse la camisa blanca, recoge su teléfono y le escribe un amoroso mensaje de texto con una sonrisa en el rostro. Lo envía y deja el teléfono, caminando hacia el vestidor para buscar algunas medias. Cuando regresa, vuelve a mirarlo para revisar su Baekhyun le ha respondido.
Su sonrisa flaquea al ver que el mensaje que recibió no es una respuesta, sino más bien un mensaje automático diciéndole que hubo un problema con el envío. Mirando la hora, Chanyeol decide que le enviará otro mensaje a Baekhyun cuando llegue al trabajo.
Chanyeol arriba a su lugar de trabajo recibido por las sonrisas de todos. A pesar de los cálidos saludos, puede notar cierta tristeza en ellas.
Avanzando, se obliga a deshacerse de esa sensación y continúa.
Cuando llega a su oficina es recibido por Luhan, quien voltea la cabeza hacia la entrada y sonríe.
-Buen día, Chanyeol.
-¡Buen día! -responde éste, dirigiéndose hacia su escritorio-. ¿Cómo está el café de la cafetería? ¿Amargo?
-Tan amargo como el día anterior… si no es que peor. -Luhan ríe.
-Argh, realmente tienen que mejorar la calidad de la infusión. -Chanyeol suspira. Tras dejar su maletín, se sienta en su silla. -Bueno, ¿cómo estás hoy?
-Bien -responde Luhan.
-¿Todo va bien con Sehun?
Luhan asiente.
-Estamos bien.
-Qué bueno oírlo.
Luhan deja pasar unos segundos.
-¿Qué tal tu mañana? ¿Todo bien?
-Igual que siempre -contesta despreocupadamente Chanyeol. Ve una imagen enmarcada en su escritorio y sonríe hacia la fotografía de Baekhyun y él en sus vacaciones del año pasado.
-¿Baekhyun se fue a trabajar temprano hoy también? -pregunta suavemente Luhan. Chanyeol asiente.
-Ha estado ocupado.
-¿Le has enviado algún mensaje?
-Lo intenté esta mañana, pero el mensaje no se envía. -Sacando el teléfono de su bolsillo, Chanyeol decide reintentarlo. -Veré si funciona…
Luhan lo observa mientras juguetea con el dispositivo. Sin que el hombre tras el escritorio lo sepa, Luhan tiene una mirada de preocupación en el rostro.
Chanyeol intenta enviar mensajes una y otra vez, pero sigue obteniendo el mismo resultado. Frustrado, deja el teléfono y suspira profundamente.
-Tal vez necesito actualizarlo. Esta cosa es vieja -murmura.
Mordiéndose los labios, Luhan asiente.
-Sí. Tal vez podamos ir a elegirte uno nuevo.
-Oh, tendré que llevar a Baekhyun -dice Chanyeol-. Le gusta que los teléfonos combinen. Será agradable para ambos.
-Seguro que le gustará -opina Luhan con voz tensa. Chanyeol luce preocupado.
-¿Estás bien, Luhan?
-Estoy bien… Lo siento. Estoy bien. -El muchacho sonríe nuevamente y despeja la atmósfera. -Bueno, ¿empezamos el día entonces?
-¡Sí! -le responde Chanyeol con entusiasmo-. Pero primero, ¿podrías decirle a Kyungsoo que envíe unas flores al trabajo de Baekhyun de mi parte? Mi teléfono podrá no funcionar, pero estoy seguro de que las florerías sí.
-Por supuesto. -Luhan lo saluda con la mano. -Te veré en la reunión en unos minutos.
-De acuerdo. Adiós.
-Adiós… Trata de no molestar mucho a Baekhyun, ¿sí?
Riendo, Chanyeol asiente.
-De acuerdo. No lo haré.
Tras darle una última mirada a Chanyeol, quien estaba sonriendo con dulzura hacia la fotografía, Luhan se da la vuelta y sale de la oficina.
El almuerzo llega y Chanyeol intenta de nuevo. No comprende por qué su teléfono está en un mal día. Tras guardarlo en su bolsillo, se olvida de él y se une a sus compañeros para almorzar.
Kyungsoo, quien está entre el grupo, ve a Chanyeol acercándose a su mesa en la cafetería y hace lugar para él. Una vez sentado, el alto se une a sus conversaciones. Los minutos pasan, y pronto Chanyeol recuerda su pedido.
Dándole unos golpecitos en el hombro a Kyungsoo, le pregunta:
-¿Le enviaste las flores a Baek?
Kyungsoo parpadea, luciendo algo perdido, y luego sus ojos se apagan y asiente.
-Sí… Les dije que escribieran «te amo» en la tarjeta. Espero que esté bien.
-Está perfecto. -Chanyeol sonríe. -Gracias, Soo. A Baekhyun le encantarán. Tendré que detenerme a comprar un florero de camino a casa. Tal vez quiera mantenerlas vivas un poco más.
-Sí -dice Kyungsoo con voz débil-. Sería una pena ver a algo tan hermoso morir.
-Por eso se pone las flores en agua. Las mantiene vivas por más tiempo.
Chanyeol continúa su día con normalidad. Intenta incontables veces, pero está convencido de que su teléfono es una porquería total. Tras los pocos últimos intentos, apaga con presteza su móvil y se lo guarda en el bolsillo, olvidándose de él.
Se mantiene ocupado con su trabajo, enterrándose y sumergiéndose en pilas de papeleo que nadie más pensó en hacer. Luhan lo observa desde la distancia y está claro para todos que Chanyeol es la personificación de la preocupación y la lástima de la oficina.
Cuando es la hora de irse, Chanyeol toma su chaqueta y su bolso. Les agradece a todos por su duro trabajo y se despide de sus amigos cercanos.
-¡Los veré a todos mañana! -dice con alegría mientras empuja la puerta y se va.
Una vez ido, Luhan se desmorona.
-¡Ya no puedo hacer esto! -llora-. ¡Me está lastimando!
Kyungsoo reprime las lágrimas que amenazan con salir mientras observa a Luhan destrozarse. Avanza e intenta calmar a su amigo.
-Luhan…
-¡Baekhyun está muerto! ¡Lleva muerto tres meses! -Se cubre los ojos con su antebrazo. -¡Se ha ido, Kyungsoo! Se ha ido…
Sehun, quien estaba parado allí, se mueve y abraza a Luhan desde atrás.
-Luhan, deja de llorar… Lo sabemos.
Aunque le dijeran que parara, Luhan no lograba reunir la voluntad para detener sus lágrimas.
-Cada día, cada día lo mismo -dice con voz ronca-. Lo sabe. Chanyeol lo sabe, pero sólo está torturándose.
Los labios de Kyungsoo tiemblan.
-Luhan, no puede superarlo -susurra.
-Lo sé -dice él mientras su voz se quiebra-. Pretende que Baekhyun se va a trabajar temprano por la mañana. Pretende que su teléfono está roto. ¡Pretende que Baekhyun aún está vivo cuando no es así!
Todos sus intentos fueron en vano. Kyungsoo llora también.
-No puede seguir adelante… Pero no nos corresponde a nosotros decir nada. Chanyeol no puede superar el hecho de que ha perdido a Baekhyun tan repentinamente en un accidente, en un día que debía haber sido como cualquier otro día, así que pretende.
-Me rompe el corazón, Kyungsoo… -susurra Luhan-. Me rompe el corazón cada vez que me pide que te diga que le envíes flores a Baekhyun… Tú y yo, los dos sabemos que no se le pueden dar flores a un fantasma.
Kyungsoo se queda inmóvil.
-Sólo dejémoslo ser. Quiere vivir en un mundo donde Baekhyun sigue vivo y no podemos quitarle eso…
Cuando Chanyeol regresa a su apartamento, pone el florero en medio de la mesa de la cocina, lo llena de agua y mete dentro las flores que compró de camino a casa.
Salta dentro de la ducha y pasa quince minutos allí antes de salir y ponerse sus ropas de entrecasa. Tras cocinarse algo de cenar y dejar un poco para Baekhyun, come frente al televisor y mira un programa que él y su esposo disfrutan ver juntos.
Una vez que el reloj da las diez, Chanyeol decide que es hora de ir a descansar. Arregla el lado de la cama de Baekhyun con suavidad. Luego se va a dormir.
Al despertarse, se siente refrescado. Bosteza y se frota los ojos antes de estirar sus brazos. Con una sonrisa torcida en el rostro, voltea la cabeza hacia la izquierda y ve un lugar vacío.
La sonrisa nunca flaquea. Chanyeol sabe que Baekhyun se ha vuelto a ir temprano, pero fue lo suficientemente amable como para hacer su lado de la cama.