Персоналий: "Переложение Великого канона Андрея Критского" Светланы Захарченко

[dralexmd]

"Переложение Великого канона Андрея Критского" Светланы Захарченко
http://stihi.ru/avtor/zco59

Песнь первая
Я не знаю, с чего начать
Плакаться к Тебе, Господи!
На устах моих - скверны печать
В сердце -грехов грозди.

Как Адам первозданный был слаб,
Так душа моя пред Тобою
Сиротливо обнажена,
Неприкрыта Твоей любовью.

Кайся, кайся душа моя,
Что была уподоблена

Comments

[viktorpetrov]

Идея хорошая, но слишком далеко от оригинала. Видел где-то перевод молитвы Симеона Нового Богослова (из последования к Причащению) --- практически буквальный, и стихи хорошие.