11. Анна Батурина. Два города. часть 5
1 часть
2 часть
3 часть
4 часть
Максим. Фу, жвачки! Тупая шутка.
Крупье. Это не шутка, это теперь твое!
Сапожник. И старуха тоже!
Максим. Да ладно вам! Старуху можете оставить себе! И носки! Вам нужнее!
Сапожник. Ты чего это, а? Рехнулся?
Модист. Ты что? Брезгуешь? Он брезгует!
Крупье. По законам Хамбурга ты обязан заграбастать выигрыш после игры!
Сапожник. Эй! Наследник! Перед хампанией позорно!
Максим. Зачем мне ваша бабушка? У меня и своя есть!
Модист. Сапожник!
Сапожник. Немедленно заграбастай все! Слышал?
Максим. Да вы что! Меня с этим мамка домой не пустит!
Крупье. Так значит, ты отказываешься заграбастать выигрыш?
Максим. Да. Отказываюсь… грабастать!..
Модист. Знаешь, что?..
Максим. Давайте лучше еще сыграем, а?
Сапожник. Ах ты, набойка войлочная! Ты, замша немытая! Ты, кишка овечья! Болван-хромая колода! Нубук ты лысый!
Крупье. Так его, Сапожник! Шуллер! Записался в наследники!
Модист. Оборванец! Башлык болоньевый!
Помело. (выплевывает платок) Ботаник! Еретик! Нюня!
Максим. Да вы… Да вы…
Сапожник. Что? Молчишь? Язык проглотил? Вон отсюда, бездарь!
Крупье. Может, сдадим его в Хамбургский департамент?
Модист. Непременно в департамент! Прямо сейчас! Ему перемоют там косточки!
Сапожник. Какой департамент ночью?
Максим. Я сам вас сдам, понятно?
Помело. В кладовку его!
Сапожник. Помело правильно толкует! Бросим его в кладовку, пусть пораскинет там своими куцыми мозгами!
(Сапожник хватает Максима за воротник и закрывает в чулане. Максим оказывается в полной темноте. )
Картина четвертая
Темнота. Кладовка в доме Сапожника.
Максим. Какое уютное местечко… Не удивлюсь, если тут обитают мыши, крысы, моли, пауки и даже слонопотамы… Хотя, откуда в Хамбурге слонопотамы? Если бы я мог выбраться и укатить на трамвае в обратную сторону… Но нет, похоже, придется встречать Новый год здесь… Пахнет пылью и этим… Как его…
(Из темноты доносится голос Щепки - девчонки девяти лет.)
Щепка. Нафталином!
Максим. Точно! Нафта… Кто здесь? Ты кто?
Щепка. Не бойся. Нет здесь никаких мышей и тем более слонопотамов, здесь только я одна живу… Меня зовут Щепка. (Девочка зажигает старинную керосиновую лампу. В кладовке становится светлее. Максим видит Щепку, одетую в шерстяное платьице и шапочку, стол и табуретки, собранные из всякого хлама, этажерку и полки, заставленные книгами. )
Максим. Щепка? Ты здесь живешь?
Щепка. Ну да… Мой отец, Сапожник, запрещает мне жить в доме, потому что я не сдала экзамены по хамству и осталась без хамского диплома...
Максим. Ну надо же! Как строго…
Щепка. Просто он меня стыдится, ведь я не хочу быть такой, как они. Я не хочу быть хамкой и мечтаю хотя бы раз побывать там, где дети уважают своих родителей, а родители любят своих детей. Где не собираются на хамопати, а празднуют наступление нового года, дарят друг другу подарки - просто так! И желают в новом году счастья и радости - от всей души… Где готовят вкусности для праздничного стола и не кидаются друг в друга желудями…
Максим. Где пекут сладкий пирог с джемом и все утро заставляют помогать на кухне…
Щепка. Где елку наряжают самодельными игрушками и светящимися гирляндами…
Максим. А под елкой находят подарки и делают вид, что раньше на антресолях их не находили и не разглядывали…
Щепка. Где у всех глаза светятся и сверкают!..
Максим. …Как витрины праздничных магазинов! Где только вернешься из магазина, только к своему компьютеру, а мама говорит: «Ой, про масло забыла!» И снова отправляет в магазин…
Щепка. Где открытки с блестящим инеем отправляют друзьям по почте…
Максим. По электронной… Вот мы с тобой размечтались-то!
Щепка. Как я тебе завидую, что ты там был! Я обо всем узнаю только из чужих рассказов или из книг. Все свое время я читаю. Можешь поверить на слово, эта пыльная кладовка - самая большая библиотека в Хамбурге!
Максим. Эх, милый мой далекий домик с морозными узорами на окошке… Бедная моя мамочка… Я бы и сейчас был с ней, если бы не этот трамвай!
Щепка. Этот трамвай приезжает только к тем, кто произносит заветные слова Хамбурга: грубые и злые.
Максим. Я не хотел… Откуда мне было знать!
Щепка. Самое страшное, что нельзя вернуться обратно…
Максим. С платформы Хамбурга посадки нет… Кажется, так говорил Сапожник…
Щепка. Теперь и тебе остается только мечтать…
Максим. Не наводи панику! Всегда есть последний шанс…
Щепка. Это называется чудом. Как ты думаешь, бывают настоящие чудеса?
Максим. Моя мама говорит, что бывают…
Щепка. За окном идет снег, у нас лампадка горит, а в твоем мире, наверное, уже Новый год…
Максим. Скорее всего… С Новым годом, Щепочка.
Щепка. С Новым годом, Максим. Ты веришь в Деда Мороза?
Максим. Само собой! Я его каждый год вижу!
Щепка. Правда? А какой он?
Максим. Занудный… А так, ничего…
Щепка. А правда, что он слышит мечты каждого ребенка?
Максим. Не знаю, я всегда ему письма пишу. Так надежнее. Правда, в этот раз я заказал робота, а он мне китайскую сборку приволок! Но я уже не обижаюсь - он старик и в технике не разбирается…
Щепка. Ой! А я могу ему письмо написать? У нас на станции почтовый ящик есть, это рядом, у департамента!
Максим. Конечно, можешь, если писать умеешь!
Щепка. (готовит бумагу и карандаш) А что писать-то?
Максим. Главное, начать так: «Дорогой Дед Мороз!»
Щепка. Дорогой Дед Мороз…
Картина пятая
Почта. Дед Мороз в отделе писем и посылок до востребования читает послание Щепки.
Дед Мороз. «Дорогой Дед Мороз! Если ты получил это письмо из Хамбурга, значит, произошло самое настоящее чудо, потому что Хамбург - это забытый всеми, перевернутый мир, из которого нельзя выбраться, если однажды там оказался… Я не знаю, что обычно загадывают на Новый год, но самое большое мое желание - чтобы ты получил это письмо. А больше мне ничего и не надо - только бы знать, что чудеса существуют…»
(Дед Мороз разглядывает самодельный конверт. К нему подходит робот-андроид, которого Дед Мороз дарил Максиму. Андроид в хорошей форме, к разбитому корпусу приварена железная заплатка. Андроид готовит для Деда Мороза кофе и мороженое. )
Дед Мороз. (берет стаканчик кофе) Спасибо, уважаемый, сахара не надо.
Андроид. Нелогично! Как она узнает, что вы получили ее письмо…
Дед Мороз. Ты прав, Андроид! Позови кого-нибудь из почтовых роботов!
(Огоньки на голове Андроида загораются, он издает звук, как при объявлении на вокзале.)
Андроид. Почтовые роботы! Дед Мороз ожидает в отделе писем до востребования!
(Появляются почтовые роботы - человечки из белого пластика, перепачканные в сургуче и прилипших на скотч кусочков картона.)
1-й робот. Почтовые роботы Один и Два старой модификации к вашим услугам, гражданин Дед Мороз!
Дед Мороз. (Одному из роботов) Постой, служивый! Скотч прилип! Видно, вы к праздникам совсем заработались!
1-й робот. Еще двести тысяч посылок.
2-й робот. И восемьсот тысяч сто сорок писем.
1-й робот. Из них восемьсот тысяч писем для гражданина Деда Мороза.
2-й робот. Из них пятьсот писем с неправильно указанным индексом.
Дед Мороз. Взгляните на это письмо! Какой на нем адрес?
1-й робот. Адрес: Хамбург. Кладовка в доме Сапожника.
2-й робот. Такого адреса не существует! Я проверил базу!
1-й робот. Подтверждаю! Не существует!
Дед Мороз. Каким образом пришло это письмо?
2-й робот. Письмо пришло чудесным образом. Оно здесь оказалось.
1-й робот. Подтверждаю. Чудесным образом оказалось. Прямо здесь!
Дед Мороз. Ничего не понимаю!
1-й робот. Минуточку!
2-й робот. Есть еще одно письмо с таким же адресом! От Максима Брябрина!
Дед Мороз. От Максима Брябрина? Давайте и его, скорее!
(2-й робот вытягивает руку-трубу до самого потолка, и через трубу падает письмо Максима.)
Дед Мороз. (читает письмо.) «Дорогой Дед Мороз! Прости, что я так по-хамски себя вел с тобой и с роботом-андроидом. Если сможешь, передай моей маме, что я жив и здоров, просто я оказался в стране хамов и не смогу вернуться домой к Новогоднему празднику. А может быть, и вообще не смогу вернуться… Хамбург, кладовка в доме Сапожника.»
Андроид. Полагаю, мальчик попал в одну из параллельных реальностей. Теоретически это возможно.
Дед Мороз. Ну и дела! И как же нам теперь его оттуда вызволить?
1-й робот. Указан несуществующий адрес.
2-й робот. Подтверждаю. Индекс не указан.
Дед Мороз. Ну, Брябрин! Свалился же ты на мою седую голову, хулиган ты эдакий! Эх, дед! Что же теперь делать? Думай, думай, башка садовая!
(Едва Дед Мороз успевает выговорить это ругательство, как прямо в окно почтового отделения въезжает трамвай.)
Дед Мороз. Батюшки светы!
(Двери распахиваются, и визгливая кондукторша торжественно объявляет остановку.)
Кондукторша. Станция «Башка Садовая»! Следующая станция - «Хамбург»!
Андроид. По-моему, открылся порт в другую реальность.
(Кондукторша в трамвае нетерпеливо прыгает по своему сиденью в обуви, выглядывая в форточку.)
Кондукторша. Точно-точно! В другую реальность! Эй, там! На платформе! Харэ телепаться!
Дед Мороз. Скорее! Это наш транспорт!
(Андроид и Дед Мороз спешат запрыгнуть в трамвай)
Дед Мороз. (Почтовым роботам) Счастливо, служивые!
1-й робот. Доброго пути! Пишите индекс правильно!
(Деда Мороза и Андроида прищемляет дверью, Кондукторша хохочет.)
Кондукторша. Осторожно! Двери закрываются!
(Трамвай уезжает прямо сквозь стену почты, вдалеке все еще слышится голос Кондукторши.)
Кондукторша. Уважаемые пассажиры! Не уступайте места старикам и инвалидам!.. Отдавайте деньги и ценные вещи карманникам или мне!
(Почтовые роботы провожают взглядом трамвай, потом начинают заставлять коробками из фанеры дыру в стене.)
2-й робот. Какая прелесть! Теперь нам точно выделят на ремонт здания!
Шестая картина
Дом Сапожника. В доме совершенный бардак - перевернуто все, что только может быть перевернуто и разбросано. Модист развалился у камина с зубочисткой в уголке рта, Крупье выковыривает ножом на столешнице свое имя, Сапожник пытается разжечь в камине огонь, Помело сладко дрыхнет на диванчике и храпит во сне.
Сапожник. Балбесы! Только пусти вас в дом - все перевернете! Все испортите и всю мебель покорябаете!
Крупье. Это моя мебель, я с собой принес! Хочу - и корябаю!
Сапожник. Когда вы отчалите, а?
Крупье. Ты чего такой негостеприимный? Бабуля проснется - и пойдем!
Сапожник. А кто в камине чайник разлил?
Модист. Не я! (громко икает)
Сапожник. Объелся - и сидит - в зубах ковыряет!
(Модист кидает в Сапожника желудем. Сапожник кидает в ответ, желудь попадает в часы с кукушкой, кукушка вскрикивает.)
Модист. Скучно!
Крупье. Может, Брябрю в департамент поведем?
Модист. Точно!
Сапожник. (Открывает кладовку) Эй, Брября! Выходи! Щепка! И ты тоже! Чешите сюды оба!
(Максим и Щепка входят в дом.)
Модист. Ик!
Крупье. Суши сухарики! Щас сдадим тебя в департамент!
Щепка. Ну и бардак, папочка!
Сапожник. Сам вижу, что бардак! Думаешь, я вас любоваться позвал? Давайте, за веники беритесь! Чтоб все блестело!
Максим. За веники? Я что, домохозяйка что ли какая?
Сапожник. Молчи, балбес! И ты - бездарная деревяшка! Разорвись мои мозги, кому же я передам свои знания, на кого я оставлю свой титул Сапожника! Кто будет протирать пыль с моего диплома Хамской Академии!
(В дверь громко стучат. Это Дед Мороз и Андроид.)
Сапожник. Меня нет дома!
Голос Андроида. Здесь проживает Сапожник?
Крупье. Его нет дома!
Модист. Он ушел в депрессию!
Сапожник. Кто там?
Дед Мороз. Я добрый и строгий, бородою зарос!
Красноносый, краснощекий,
Ваш любимый…
Максим. Кто это?
(Старуха Помело просыпается)
Помело. Дед Мороз!!!
Щепка. Дед Мороз?
Максим. Здесь? В Хамбурге? Дед Мороз?
Помело. Открывайте скорее! Дед Мороз!
Сапожник. Какой еще мороз?
Модист. И я не понял - какой такой мороз?
Крупье. Бабуль! Ты ж говорила, он не настоящий, он сказочный?
Помело. Да кто ж разберет! Пришел, значит, настоящий!
Щепка. Открываем! Открываем!
(Щепочка открывает дверь, на пороге Дед Мороз с огромным мешком подарков и Андроид с елкой. Они входят в дом.)
Дед Мороз. Здорово, ребятишки! Девчонки и мальчишки!
Андроид. Здравствуй, Максим! Здравствуй, Щепочка!
Максим. Андроид! Он работает!
Дед Мороз. Он за семерых работает, Максим! Пришлось его починить немного - почтовые роботы помогли.
Максим. Извините меня… Прости меня, Андроид!
Андроид. Приятно познакомиться! Я - робот-андроид!..
Сапожник. Во дают, ряженые! А ну, хватит в моем доме таких слов! Будьте проще, и люди потянутся! Эй, ты! Пень дряхлый! Помогай нам уборку наводить!
Дед Мороз. Это я - пень дряхлый?
Андроид. Пень - (с). Дряхлый - (с). Справка приводится из словаря Ожегова.
Сапожник. Возьми веник, грамотей!
Дед Мороз. Щепочка! Это тебе подарок, с Новым годом!
(Щепка принимает от Деда Мороза подарочный сверток.)
Щепка. Мне? Настоящий подарок? Вы, и правда, настоящий Дед Мороз?
Дед Мороз. Он самый!
Щепка. (разворачивает сверток) Глобус! Весь мир - как на ладони!
Дед Мороз. Это не простой глобус, а волшебный. Открою тебе тайну, - если захочешь оказаться в какой-нибудь стране, или в любом городе мира, всего лишь ткни пальцем в карту и произнеси название города, и тут же окажешься там!
Щепка. Неужели это не сон?
Крупье. С какой это стати ей подарок!
Сапожник. Старикан из ума выжил! Посиди у камина, хоть согрей свой дырявый мозг!
Дед Мороз. Я холода не боюсь - я сам - Мороз!
Помело. Ты совсем забыл, Сапожник! А я помню еще: и подарки, и Новый год… И то, как свечи праздничные мерцали, и веселые огоньки на елке…
(Андроид и Максим наряжают в доме елку)
Модист. И я что-то такое припоминаю, из детства… до того, как за мной пришел этот наш трамвайчик…
Крупье. А я ничего такого не помню!
Дед Мороз. Оттого вы и хамы, что совсем позабыли, что есть на свете кроме вашего хамства!
Сапожник. Да что может быть роднее нашего хамства!
Дед Мороз. Я и для тебя, Сапожник, приберег подарочек!
(Андроид помогает Деду Морозу достать из мешка подарок Сапожнику - это автомат с газировкой разных сортов и цветными жвачками.)
Дед Мороз. С Новым годом!
Сапожник. Вот тебе раз! Автомат с газводой! И с жвачками! Дюшес! Клюква! Вишня! Барбарис! И минералка! Без сиропа! Не соленая! Мечта всей моей жизни! (Сапожник смахивает слезу) Я так, это ничего.. Вспомнил, как с папой ходили в парк и пили Дюшес у автомата. Дюшес я очень любил, а папа - минералку без сиропа! Милые! Кому водички? Вы с каким сиропом любите?
Модист. Даже и не знаю… Начнем с клюквы!
Помело. А мне вишневой!
Крупье. А мне всех! Всех вкусов!
Дед Мороз. Крупье! А это вам подарок!
(Крупье получает в подарок костюм фокусника и волшебную колоду карт для фокусов.)
Крупье. Ё-моё! (Наряжается) неужели это я? Я - великий маг-иллюзионист Крупье!!! Вот оно - моё настоящее призвание!
Дед Мороз. А это - вам, уважаемый Модист! Машинка Зингер и выкройки!
Модист. Выкройки! Наконец-то я научусь шить по-настоящему! А то, знаете, как не сошью, как не отрежу - все курям насмех!!!
Дед Мороз. А это вам, бабулечка!
Помело. (получает в подарок книгу) «Энциклопедия настоящей бабушки»!
Дед Мороз. Там и рецепты, и правила этикета, и мудрые советы на все случаи жизни!
Помело. Ой, как это вовремя! Я ведь совсем забыла, что значит быть настоящей бабушкой! А теперь… Теперь я даже волшебное слово вспомнила: Спасибо!
Дед Мороз. С Новым годом! Будьте счастливы и не обижайте друг друга! И может быть, в следующем году мы увидимся снова! А нам пора возвращаться, Максим!
Максим. Мама уже волнуется, наверное!
Сапожник. И как же вы попадете домой? С платформы Хамбурга посадки нет! Выпейте лучше газировки!
Дед Мороз. Щепочка, самое время испробовать твой волшебный глобус!
Максим. Щепочка, приглашаю тебя в гости на Новогодний праздник!
Щепка. Как это здорово!
Дед Мороз. Возьмитесь за руки! Внимание! Найдем наш город на карте!
Максим. Вот он!
(Дед Мороз, Андроид, Максим и Щепка берутся за руки.)
Дед Мороз. (Прикасается к глобусу) Приготовьтесь! Мы отправляемся…
Максим. Домой!!!
(Искры, снег, легкий туман - дед Мороз и его спутники исчезают в воздухе.)
Помело. А как же Щепочка? Она вернется, а? Сапожник?
Сапожник. Откуда мне знать… Жить или не жить в Хамбурге - это она будет выбирать сама. А я стараться буду… Чтобы ей хотелось меня навещать… С Новым годом, друзья!
(Сапожник, Крупье, Модист и Помело разглядывают новогоднюю елочку, вся комната мерцает праздничными огнями.)
2 часть
3 часть
4 часть
Максим. Фу, жвачки! Тупая шутка.
Крупье. Это не шутка, это теперь твое!
Сапожник. И старуха тоже!
Максим. Да ладно вам! Старуху можете оставить себе! И носки! Вам нужнее!
Сапожник. Ты чего это, а? Рехнулся?
Модист. Ты что? Брезгуешь? Он брезгует!
Крупье. По законам Хамбурга ты обязан заграбастать выигрыш после игры!
Сапожник. Эй! Наследник! Перед хампанией позорно!
Максим. Зачем мне ваша бабушка? У меня и своя есть!
Модист. Сапожник!
Сапожник. Немедленно заграбастай все! Слышал?
Максим. Да вы что! Меня с этим мамка домой не пустит!
Крупье. Так значит, ты отказываешься заграбастать выигрыш?
Максим. Да. Отказываюсь… грабастать!..
Модист. Знаешь, что?..
Максим. Давайте лучше еще сыграем, а?
Сапожник. Ах ты, набойка войлочная! Ты, замша немытая! Ты, кишка овечья! Болван-хромая колода! Нубук ты лысый!
Крупье. Так его, Сапожник! Шуллер! Записался в наследники!
Модист. Оборванец! Башлык болоньевый!
Помело. (выплевывает платок) Ботаник! Еретик! Нюня!
Максим. Да вы… Да вы…
Сапожник. Что? Молчишь? Язык проглотил? Вон отсюда, бездарь!
Крупье. Может, сдадим его в Хамбургский департамент?
Модист. Непременно в департамент! Прямо сейчас! Ему перемоют там косточки!
Сапожник. Какой департамент ночью?
Максим. Я сам вас сдам, понятно?
Помело. В кладовку его!
Сапожник. Помело правильно толкует! Бросим его в кладовку, пусть пораскинет там своими куцыми мозгами!
(Сапожник хватает Максима за воротник и закрывает в чулане. Максим оказывается в полной темноте. )
Картина четвертая
Темнота. Кладовка в доме Сапожника.
Максим. Какое уютное местечко… Не удивлюсь, если тут обитают мыши, крысы, моли, пауки и даже слонопотамы… Хотя, откуда в Хамбурге слонопотамы? Если бы я мог выбраться и укатить на трамвае в обратную сторону… Но нет, похоже, придется встречать Новый год здесь… Пахнет пылью и этим… Как его…
(Из темноты доносится голос Щепки - девчонки девяти лет.)
Щепка. Нафталином!
Максим. Точно! Нафта… Кто здесь? Ты кто?
Щепка. Не бойся. Нет здесь никаких мышей и тем более слонопотамов, здесь только я одна живу… Меня зовут Щепка. (Девочка зажигает старинную керосиновую лампу. В кладовке становится светлее. Максим видит Щепку, одетую в шерстяное платьице и шапочку, стол и табуретки, собранные из всякого хлама, этажерку и полки, заставленные книгами. )
Максим. Щепка? Ты здесь живешь?
Щепка. Ну да… Мой отец, Сапожник, запрещает мне жить в доме, потому что я не сдала экзамены по хамству и осталась без хамского диплома...
Максим. Ну надо же! Как строго…
Щепка. Просто он меня стыдится, ведь я не хочу быть такой, как они. Я не хочу быть хамкой и мечтаю хотя бы раз побывать там, где дети уважают своих родителей, а родители любят своих детей. Где не собираются на хамопати, а празднуют наступление нового года, дарят друг другу подарки - просто так! И желают в новом году счастья и радости - от всей души… Где готовят вкусности для праздничного стола и не кидаются друг в друга желудями…
Максим. Где пекут сладкий пирог с джемом и все утро заставляют помогать на кухне…
Щепка. Где елку наряжают самодельными игрушками и светящимися гирляндами…
Максим. А под елкой находят подарки и делают вид, что раньше на антресолях их не находили и не разглядывали…
Щепка. Где у всех глаза светятся и сверкают!..
Максим. …Как витрины праздничных магазинов! Где только вернешься из магазина, только к своему компьютеру, а мама говорит: «Ой, про масло забыла!» И снова отправляет в магазин…
Щепка. Где открытки с блестящим инеем отправляют друзьям по почте…
Максим. По электронной… Вот мы с тобой размечтались-то!
Щепка. Как я тебе завидую, что ты там был! Я обо всем узнаю только из чужих рассказов или из книг. Все свое время я читаю. Можешь поверить на слово, эта пыльная кладовка - самая большая библиотека в Хамбурге!
Максим. Эх, милый мой далекий домик с морозными узорами на окошке… Бедная моя мамочка… Я бы и сейчас был с ней, если бы не этот трамвай!
Щепка. Этот трамвай приезжает только к тем, кто произносит заветные слова Хамбурга: грубые и злые.
Максим. Я не хотел… Откуда мне было знать!
Щепка. Самое страшное, что нельзя вернуться обратно…
Максим. С платформы Хамбурга посадки нет… Кажется, так говорил Сапожник…
Щепка. Теперь и тебе остается только мечтать…
Максим. Не наводи панику! Всегда есть последний шанс…
Щепка. Это называется чудом. Как ты думаешь, бывают настоящие чудеса?
Максим. Моя мама говорит, что бывают…
Щепка. За окном идет снег, у нас лампадка горит, а в твоем мире, наверное, уже Новый год…
Максим. Скорее всего… С Новым годом, Щепочка.
Щепка. С Новым годом, Максим. Ты веришь в Деда Мороза?
Максим. Само собой! Я его каждый год вижу!
Щепка. Правда? А какой он?
Максим. Занудный… А так, ничего…
Щепка. А правда, что он слышит мечты каждого ребенка?
Максим. Не знаю, я всегда ему письма пишу. Так надежнее. Правда, в этот раз я заказал робота, а он мне китайскую сборку приволок! Но я уже не обижаюсь - он старик и в технике не разбирается…
Щепка. Ой! А я могу ему письмо написать? У нас на станции почтовый ящик есть, это рядом, у департамента!
Максим. Конечно, можешь, если писать умеешь!
Щепка. (готовит бумагу и карандаш) А что писать-то?
Максим. Главное, начать так: «Дорогой Дед Мороз!»
Щепка. Дорогой Дед Мороз…
Картина пятая
Почта. Дед Мороз в отделе писем и посылок до востребования читает послание Щепки.
Дед Мороз. «Дорогой Дед Мороз! Если ты получил это письмо из Хамбурга, значит, произошло самое настоящее чудо, потому что Хамбург - это забытый всеми, перевернутый мир, из которого нельзя выбраться, если однажды там оказался… Я не знаю, что обычно загадывают на Новый год, но самое большое мое желание - чтобы ты получил это письмо. А больше мне ничего и не надо - только бы знать, что чудеса существуют…»
(Дед Мороз разглядывает самодельный конверт. К нему подходит робот-андроид, которого Дед Мороз дарил Максиму. Андроид в хорошей форме, к разбитому корпусу приварена железная заплатка. Андроид готовит для Деда Мороза кофе и мороженое. )
Дед Мороз. (берет стаканчик кофе) Спасибо, уважаемый, сахара не надо.
Андроид. Нелогично! Как она узнает, что вы получили ее письмо…
Дед Мороз. Ты прав, Андроид! Позови кого-нибудь из почтовых роботов!
(Огоньки на голове Андроида загораются, он издает звук, как при объявлении на вокзале.)
Андроид. Почтовые роботы! Дед Мороз ожидает в отделе писем до востребования!
(Появляются почтовые роботы - человечки из белого пластика, перепачканные в сургуче и прилипших на скотч кусочков картона.)
1-й робот. Почтовые роботы Один и Два старой модификации к вашим услугам, гражданин Дед Мороз!
Дед Мороз. (Одному из роботов) Постой, служивый! Скотч прилип! Видно, вы к праздникам совсем заработались!
1-й робот. Еще двести тысяч посылок.
2-й робот. И восемьсот тысяч сто сорок писем.
1-й робот. Из них восемьсот тысяч писем для гражданина Деда Мороза.
2-й робот. Из них пятьсот писем с неправильно указанным индексом.
Дед Мороз. Взгляните на это письмо! Какой на нем адрес?
1-й робот. Адрес: Хамбург. Кладовка в доме Сапожника.
2-й робот. Такого адреса не существует! Я проверил базу!
1-й робот. Подтверждаю! Не существует!
Дед Мороз. Каким образом пришло это письмо?
2-й робот. Письмо пришло чудесным образом. Оно здесь оказалось.
1-й робот. Подтверждаю. Чудесным образом оказалось. Прямо здесь!
Дед Мороз. Ничего не понимаю!
1-й робот. Минуточку!
2-й робот. Есть еще одно письмо с таким же адресом! От Максима Брябрина!
Дед Мороз. От Максима Брябрина? Давайте и его, скорее!
(2-й робот вытягивает руку-трубу до самого потолка, и через трубу падает письмо Максима.)
Дед Мороз. (читает письмо.) «Дорогой Дед Мороз! Прости, что я так по-хамски себя вел с тобой и с роботом-андроидом. Если сможешь, передай моей маме, что я жив и здоров, просто я оказался в стране хамов и не смогу вернуться домой к Новогоднему празднику. А может быть, и вообще не смогу вернуться… Хамбург, кладовка в доме Сапожника.»
Андроид. Полагаю, мальчик попал в одну из параллельных реальностей. Теоретически это возможно.
Дед Мороз. Ну и дела! И как же нам теперь его оттуда вызволить?
1-й робот. Указан несуществующий адрес.
2-й робот. Подтверждаю. Индекс не указан.
Дед Мороз. Ну, Брябрин! Свалился же ты на мою седую голову, хулиган ты эдакий! Эх, дед! Что же теперь делать? Думай, думай, башка садовая!
(Едва Дед Мороз успевает выговорить это ругательство, как прямо в окно почтового отделения въезжает трамвай.)
Дед Мороз. Батюшки светы!
(Двери распахиваются, и визгливая кондукторша торжественно объявляет остановку.)
Кондукторша. Станция «Башка Садовая»! Следующая станция - «Хамбург»!
Андроид. По-моему, открылся порт в другую реальность.
(Кондукторша в трамвае нетерпеливо прыгает по своему сиденью в обуви, выглядывая в форточку.)
Кондукторша. Точно-точно! В другую реальность! Эй, там! На платформе! Харэ телепаться!
Дед Мороз. Скорее! Это наш транспорт!
(Андроид и Дед Мороз спешат запрыгнуть в трамвай)
Дед Мороз. (Почтовым роботам) Счастливо, служивые!
1-й робот. Доброго пути! Пишите индекс правильно!
(Деда Мороза и Андроида прищемляет дверью, Кондукторша хохочет.)
Кондукторша. Осторожно! Двери закрываются!
(Трамвай уезжает прямо сквозь стену почты, вдалеке все еще слышится голос Кондукторши.)
Кондукторша. Уважаемые пассажиры! Не уступайте места старикам и инвалидам!.. Отдавайте деньги и ценные вещи карманникам или мне!
(Почтовые роботы провожают взглядом трамвай, потом начинают заставлять коробками из фанеры дыру в стене.)
2-й робот. Какая прелесть! Теперь нам точно выделят на ремонт здания!
Шестая картина
Дом Сапожника. В доме совершенный бардак - перевернуто все, что только может быть перевернуто и разбросано. Модист развалился у камина с зубочисткой в уголке рта, Крупье выковыривает ножом на столешнице свое имя, Сапожник пытается разжечь в камине огонь, Помело сладко дрыхнет на диванчике и храпит во сне.
Сапожник. Балбесы! Только пусти вас в дом - все перевернете! Все испортите и всю мебель покорябаете!
Крупье. Это моя мебель, я с собой принес! Хочу - и корябаю!
Сапожник. Когда вы отчалите, а?
Крупье. Ты чего такой негостеприимный? Бабуля проснется - и пойдем!
Сапожник. А кто в камине чайник разлил?
Модист. Не я! (громко икает)
Сапожник. Объелся - и сидит - в зубах ковыряет!
(Модист кидает в Сапожника желудем. Сапожник кидает в ответ, желудь попадает в часы с кукушкой, кукушка вскрикивает.)
Модист. Скучно!
Крупье. Может, Брябрю в департамент поведем?
Модист. Точно!
Сапожник. (Открывает кладовку) Эй, Брября! Выходи! Щепка! И ты тоже! Чешите сюды оба!
(Максим и Щепка входят в дом.)
Модист. Ик!
Крупье. Суши сухарики! Щас сдадим тебя в департамент!
Щепка. Ну и бардак, папочка!
Сапожник. Сам вижу, что бардак! Думаешь, я вас любоваться позвал? Давайте, за веники беритесь! Чтоб все блестело!
Максим. За веники? Я что, домохозяйка что ли какая?
Сапожник. Молчи, балбес! И ты - бездарная деревяшка! Разорвись мои мозги, кому же я передам свои знания, на кого я оставлю свой титул Сапожника! Кто будет протирать пыль с моего диплома Хамской Академии!
(В дверь громко стучат. Это Дед Мороз и Андроид.)
Сапожник. Меня нет дома!
Голос Андроида. Здесь проживает Сапожник?
Крупье. Его нет дома!
Модист. Он ушел в депрессию!
Сапожник. Кто там?
Дед Мороз. Я добрый и строгий, бородою зарос!
Красноносый, краснощекий,
Ваш любимый…
Максим. Кто это?
(Старуха Помело просыпается)
Помело. Дед Мороз!!!
Щепка. Дед Мороз?
Максим. Здесь? В Хамбурге? Дед Мороз?
Помело. Открывайте скорее! Дед Мороз!
Сапожник. Какой еще мороз?
Модист. И я не понял - какой такой мороз?
Крупье. Бабуль! Ты ж говорила, он не настоящий, он сказочный?
Помело. Да кто ж разберет! Пришел, значит, настоящий!
Щепка. Открываем! Открываем!
(Щепочка открывает дверь, на пороге Дед Мороз с огромным мешком подарков и Андроид с елкой. Они входят в дом.)
Дед Мороз. Здорово, ребятишки! Девчонки и мальчишки!
Андроид. Здравствуй, Максим! Здравствуй, Щепочка!
Максим. Андроид! Он работает!
Дед Мороз. Он за семерых работает, Максим! Пришлось его починить немного - почтовые роботы помогли.
Максим. Извините меня… Прости меня, Андроид!
Андроид. Приятно познакомиться! Я - робот-андроид!..
Сапожник. Во дают, ряженые! А ну, хватит в моем доме таких слов! Будьте проще, и люди потянутся! Эй, ты! Пень дряхлый! Помогай нам уборку наводить!
Дед Мороз. Это я - пень дряхлый?
Андроид. Пень - (с). Дряхлый - (с). Справка приводится из словаря Ожегова.
Сапожник. Возьми веник, грамотей!
Дед Мороз. Щепочка! Это тебе подарок, с Новым годом!
(Щепка принимает от Деда Мороза подарочный сверток.)
Щепка. Мне? Настоящий подарок? Вы, и правда, настоящий Дед Мороз?
Дед Мороз. Он самый!
Щепка. (разворачивает сверток) Глобус! Весь мир - как на ладони!
Дед Мороз. Это не простой глобус, а волшебный. Открою тебе тайну, - если захочешь оказаться в какой-нибудь стране, или в любом городе мира, всего лишь ткни пальцем в карту и произнеси название города, и тут же окажешься там!
Щепка. Неужели это не сон?
Крупье. С какой это стати ей подарок!
Сапожник. Старикан из ума выжил! Посиди у камина, хоть согрей свой дырявый мозг!
Дед Мороз. Я холода не боюсь - я сам - Мороз!
Помело. Ты совсем забыл, Сапожник! А я помню еще: и подарки, и Новый год… И то, как свечи праздничные мерцали, и веселые огоньки на елке…
(Андроид и Максим наряжают в доме елку)
Модист. И я что-то такое припоминаю, из детства… до того, как за мной пришел этот наш трамвайчик…
Крупье. А я ничего такого не помню!
Дед Мороз. Оттого вы и хамы, что совсем позабыли, что есть на свете кроме вашего хамства!
Сапожник. Да что может быть роднее нашего хамства!
Дед Мороз. Я и для тебя, Сапожник, приберег подарочек!
(Андроид помогает Деду Морозу достать из мешка подарок Сапожнику - это автомат с газировкой разных сортов и цветными жвачками.)
Дед Мороз. С Новым годом!
Сапожник. Вот тебе раз! Автомат с газводой! И с жвачками! Дюшес! Клюква! Вишня! Барбарис! И минералка! Без сиропа! Не соленая! Мечта всей моей жизни! (Сапожник смахивает слезу) Я так, это ничего.. Вспомнил, как с папой ходили в парк и пили Дюшес у автомата. Дюшес я очень любил, а папа - минералку без сиропа! Милые! Кому водички? Вы с каким сиропом любите?
Модист. Даже и не знаю… Начнем с клюквы!
Помело. А мне вишневой!
Крупье. А мне всех! Всех вкусов!
Дед Мороз. Крупье! А это вам подарок!
(Крупье получает в подарок костюм фокусника и волшебную колоду карт для фокусов.)
Крупье. Ё-моё! (Наряжается) неужели это я? Я - великий маг-иллюзионист Крупье!!! Вот оно - моё настоящее призвание!
Дед Мороз. А это - вам, уважаемый Модист! Машинка Зингер и выкройки!
Модист. Выкройки! Наконец-то я научусь шить по-настоящему! А то, знаете, как не сошью, как не отрежу - все курям насмех!!!
Дед Мороз. А это вам, бабулечка!
Помело. (получает в подарок книгу) «Энциклопедия настоящей бабушки»!
Дед Мороз. Там и рецепты, и правила этикета, и мудрые советы на все случаи жизни!
Помело. Ой, как это вовремя! Я ведь совсем забыла, что значит быть настоящей бабушкой! А теперь… Теперь я даже волшебное слово вспомнила: Спасибо!
Дед Мороз. С Новым годом! Будьте счастливы и не обижайте друг друга! И может быть, в следующем году мы увидимся снова! А нам пора возвращаться, Максим!
Максим. Мама уже волнуется, наверное!
Сапожник. И как же вы попадете домой? С платформы Хамбурга посадки нет! Выпейте лучше газировки!
Дед Мороз. Щепочка, самое время испробовать твой волшебный глобус!
Максим. Щепочка, приглашаю тебя в гости на Новогодний праздник!
Щепка. Как это здорово!
Дед Мороз. Возьмитесь за руки! Внимание! Найдем наш город на карте!
Максим. Вот он!
(Дед Мороз, Андроид, Максим и Щепка берутся за руки.)
Дед Мороз. (Прикасается к глобусу) Приготовьтесь! Мы отправляемся…
Максим. Домой!!!
(Искры, снег, легкий туман - дед Мороз и его спутники исчезают в воздухе.)
Помело. А как же Щепочка? Она вернется, а? Сапожник?
Сапожник. Откуда мне знать… Жить или не жить в Хамбурге - это она будет выбирать сама. А я стараться буду… Чтобы ей хотелось меня навещать… С Новым годом, друзья!
(Сапожник, Крупье, Модист и Помело разглядывают новогоднюю елочку, вся комната мерцает праздничными огнями.)