Some thoughts on...

[dreamcatchercat]

There are things that can only be said in English.
Because German just lacks the right words.
It would sound wrong in any other language.

In English sometimes words just roll from my tongue and I don't need to think at all, while in German I struggle to find the right expressions.

<3

Comments

[try_to_fly]

then write in english, my dear!!!!

[dreamcatchercat]

I surely will from time to time now.. otherwise too many things might be left unsaid... ^^'

[try_to_fly]

und das wär nicht gut.
ich les dich doch gern!!!

wie wars mitm jörg über ostern? is er immer noch so... muffelig?

[dreamcatchercat]

danke <3

über ostern war... gemütlich aber teilweise ein bisschen langweilig. wir haben eigentlich fast den ganzen tag fern gesehen. also dvd, Firecracker, Dr. House.. etc... und wir waren spazieren,w enn das wetter schönwar. das war nett :)
es geht momentan ganz gut.. glaube ich, hoffe ich.. :)

[katse]

Neue Wörter, die im englischen deutsch bleiben: wunderkind. :D
Und da war noch was.. ich musste lachen .. aber ich habs vergessen :(
Anyway, I agree :D

[dreamcatchercat]

"Weltschmerz" fand ich auch großartig im englischen auf deutsch ^^ war das nicht bei den physikern?

<3

[katse]

hihi ja.. und zeitgeist. aber das sind solche deutsche-philosophen/schirftstelleroderso-wörter, ich glaube, das kommt daher. meine ich zumindest.
aber es ist immer wieder sehr amüsant, auf solche wörter zu stoßen :))