Potato November: Inoo

Oct 25, 2010 00:53





A little selfishness in girls is cute
I have an image that if I am together with someone who is very tolerant, I will feel at ease. Out of all the members, the one who fits that the most is Dai-chan I think. I feel as if I can tell him anything. But I think I am also someone whom people think is good to be together with. Because I always face people directly (ie without being pretentious) That’s why I am I a tolerant person! … lets go with that (laughs) Hm~m, but it’s not just about tolerance, okay? In the end there might be nothing… Ah, but I’m more like someone who is big-hearted, or someone who forgives easily. In the first place, I rarely get angry. Even if the girl I like is a little selfish, I can forgive that. For example, if I get told [Come immediately] in the middle of the night, I might think it’s cute. If I can’t go, I’ll just say [I can’t go], so please don’t get too mad or anything. Also, I like listening and talking to people about their problems. Awhile back, a friend from university who is living alone told me [I don’t have enough for food expenses], I gave him advice like, [It’ll be cheaper if you eat bean sprouts] I’ve never lived by myself, but let me use my imagination for that (laughs) As much as possible, I will say things that will let the partner think positively.

What I am sure I will not lose to other people in, is “I’m a doer”. Especially when it comes to playing (laughs) Once it comes into my head I’ll immediately go play it. After talking to my friend about snow boarding at night, I suddenly felt like doing it, so I went early the next morning. I have to balance both studies and work, so maybe I feel as if I want to make good use of my precious time. After [SUMMARY] ended too, I immediately went out to all sorts of places. The day after it ended I went to an amusement park, and the day after that I went to the Seto Inland Sea. I wanted to go to a museum on an island near the sea since a while back, so I was glad that I managed to fulfill that. In September, I have quite a few breaks from university, so I want to go play a lot, and write songs, and pass my time meaningfully.

As you can see from the scan, the majority of the last few sentences was printed in white, against Inoo's white shirt. /fail I did my best and managed to figure out most of it, but there was half of one sentence which was impossible to guess because the whole chunk was printed in white, so I left it out. It is something insignificant though, it's just like an example, I promise you. :)

Thank you tomo_roses for the HQ scan! ♥
The sentence I couldn't see was "write songs" alsdjfhlas so exciting!!

translation (magazine)

Previous post Next post
Up