имя розы
Выбирали щенку имя. Искали компромисс.
Компромиссы в моей семье бывают двух видов: "Я категорически против" и "Господи, да делай, как знаешь!" Третьего вида мы за десять лет не выработали. А звать малютку как-то надо будет. Заводчик, конечно, имя даст, но выкраивать из него что придется - не хочется, хочется сразу дать зверушке домашнее имя и расслабиться. Ну, потому что это я, мне же надо просчитать десять вариантов эвакуации прежде чем войти в помещение, я иначе не могу, у меня генетика...
Короче, выбирали.
Я хотела назвать его Квинто, говорю я. Но его мать зовут Квинта. Это будет неприлично. А Датчанин - очень длинно.
Мокс, говорит ангел.
Слушай, говорю я. У нас уже один такой есть. Вот сидит на буфете, не одобряет. Помнишь самое начало, да? "Вы знаете, что это такое? Это глушитель. Договоримся так, или добавить к нему револьвер?" Это про Сему. Если мы еще и собаку назовем Моксом, они точно организуют преступное сообщество. Причем не самое удачливое. Нет, имя должно определять судьбу. Один, говорю. Или Рохан.
Никакого Одина, говорит ангел. Вот мне только богов и героев не хватает в доме. Ты еще Тора предложи.
Тор - некричабельно, говорю я. Тогда давай пусть будет Рохан. Котя, скажи "Рохан!"
РРРРРРохан! - говорит котя.
А пять раз подряд? - говорит ангел.
РРРРРохан, говорит котя. РРРРохан, Рохан, Ыохан, Ыохан...
Вопросы есть? - говорит ангел.
Мда, говорю я. Не Рохан. Хватит того, что уже ее назвали Маргаритой. Что у меня еще в запасе было. Бенедикт.
Очень кричабельно, говорит ангел. Бенедиииикт!
И все равно будет Беня, говорю я. Тогда уж сразу называть Бенцион. В честь Крика. Семочку из Бабеля назвали, и маленького из Бабеля же назовем. Чтоб два раза не вставать.
Нет, не Беня, говорит ангел.
Слушай, говорю я. Я перешерстила всего Шекспира. У меня есть в запасе Горацио, Меркуцио и Просперо. Но мы же все это ни хрена не выговорим. Я перекопала всего Мольера. Он некричабелен в принципе. Я перерыла носом Властелина колец. Если бы ты согласился на мрамора, не было бы вопросов, мы бы назвали его Гэндальф Серый.
По-твоему, я, значит, выговорю Гэндальфа? - говорит ангел, который за двенадцать лет жизни в Рязани, несмотря на все мамины тогдашние усилия и последующие мои, как подхватил говорок, так и не смог от него до конца избавиться.
Извини, говорю я. Но этот все равно черный. Был бы он корги, мы бы не парились и назвали его Бильбо. Но из этого красавца какой Бильбо нахрен? Ну что, что? Арагорн - мы не произнесем. Теоден и Йомер - некричабельно, к тому же Йомер все равно трансформируется в Ешкин кот. Фарамир мне как персонаж неинтересен. Рохан ты забраковал. Гондор хочешь? Изенгард хочешь?
Еще скажи - Фангорн, говорит ангел. Сильмариллион открой и назови эльфийским именем.
Да щас, говорю я. Там самое произносимое имя - Галадриэль, и оно женское. И вообще, я с детства презирала толкинутых, ты же знаешь. И Сильмариллион не читала, это будет нечестно.
Давайте назовем его Немо, говорит котя.
А в случае чего можно будет звать Дакар, говорю я.
И будет у животного аж три имени, говорит ангел. И тут-то все окончательно запутаются. На какую букву его вообще надо называть?
На букву его назовет заводчик, говорю я. Но если мы выберем имя на А, можно будет попробовать уговорить заводчика вписать в щенячку наш вариант.
Аякс, говорит ангел.
Ты же не хотел богов и героев, говорю я. И Аякс - ужасно кричабельно.
А кричать будешь "Яша", говорит ангел.
Слушай, говорю я. Сема, Сара и Яша. Давай уже сразу назовем Азохенвей. А то надо мной уже после Сары половина друзей глумилась на тему "и черепашка Моисей".
Ты скрытый антисемит, а я ничего такого не имел в виду, говорит ангел.
Амур, говорю я. Пойдем по карте. Амур, Байкал, Урал, Казбек...
Казбек был немецкая овчарка, напоминает котя, фанат Белки и Стрелки. А маленький все-таки колли.
Акбар, говорю я.
Отлично, говорит ангел. И очень кричабельно.
Очень, подтверждаю я. Выхожу я в темный парк, спускаю черную собаку, и через некоторое время над парком разносится АКБАААААР!!! СТОЯАААААААТЬ!!! И все гастарбайтеры мои, да.
Ну, как вариант запомним, говорит ангел и открывает ноутбук.
Следующие десять минут мы на три голоса пытаемся кричать по списку кельтские мужские имена. Шарик на всякий случай ныкается на место. Сема уходит на шкаф и со шкафа не одобряет. У нас с котей садятся голоса и заплетаются языки.
Не вариант, говорит ангел, насладившись произведенным эффектом.
Я нервно иду курить.
Хайнц, говорит ангел мне вслед. Зигмунд. Зигфрид. Генрих. Гейне. Гете. Вольф. Вольфганг. Бетховен. Брамс. Бертольт.
Я вообще-то рассматривала вариант Амадей, говорю я осторожно. В честь Гофмана. И Моцарта.
Некричабельно, говорит ангел.
Тогда Гофман, говорю я.
Ну при чем тут Гофман, говорит ангел.
А что ты мне то Зигмунда, то Гейнриха, то Вольфганга подсовываешь? - говорю я. Что ты там вообще читаешь?
Популярные немецкие клички собак, говорит ангел. Вот еще - Ландюнкер.
Тогда уж сразу Штандартенфюрер, говорю я. А ласково будем звать Товарищ Исаев. За каким бесом шотландской собаке финского происхождения немецкая кличка? Давай уже назовем Ванемуйнен. Это единственный, кого я помню из всей Калевалы. Но могу пойти перечесть, еще кого-нибудь такого же кричабельного найду.
Немецкая кличка звонкая и жесткая, говорит ангел. А в сочетании с немецкими командами это будет целая немецкая фраза. Ты будешь кричать "Зигмунд, плац!" - и вы сможете иллюстрировать ускоренные курсы немецкого языка для начинающих.
Неплохой курс, говорю я. Моя бывшая начальница говорила - моего знания немецкого хватает на небольшую личную драму: гутен таг, ихь либе дихь, айн, цвай, драй, ауфвидерзеен. Вот и тут примерно так же. Хир, фус, зитц, плац и аус - это специфический набор знаний для начинающего. (Только присутствие ребенка не дает мне договорить, что к этому еще прилагаются немецкое Крихь (ползи) и русские Дай и Плллюнь, и в целом это дает картину легкого грубоватого порно.)
Аус, говорит ангел. Очень хорошее имя на А. Давай назовем его Аусвайс.
Аус - это команда, говорю я. Придется называть его второй половиной слова, Вайсом. А звать черную собаку Вайс - это глумеж.
Я знаю, говорит ангел. Назовем его АААААА. Тебе ведь по большому счету все равно что кричать. А это будет звучно, емко и не похоже на других.
Ты издеваешься? - говорю я.
Я больше не могу, говорит ангел.
Тогда я его Одином назову, говорю я.
Никакого Одина, говорит ангел.
Ну, кто со мной давно, тот помнит, что когда еще только начинались разговоры о второй собаке, два с лишним года назад, собаку планировалось назвать Обиван Кеноби.
В общем, двумя голосами за при одном воздержавшемся будет у нас Люк Скайуокер.
Тоже красиво.
Компромиссы в моей семье бывают двух видов: "Я категорически против" и "Господи, да делай, как знаешь!" Третьего вида мы за десять лет не выработали. А звать малютку как-то надо будет. Заводчик, конечно, имя даст, но выкраивать из него что придется - не хочется, хочется сразу дать зверушке домашнее имя и расслабиться. Ну, потому что это я, мне же надо просчитать десять вариантов эвакуации прежде чем войти в помещение, я иначе не могу, у меня генетика...
Короче, выбирали.
Я хотела назвать его Квинто, говорю я. Но его мать зовут Квинта. Это будет неприлично. А Датчанин - очень длинно.
Мокс, говорит ангел.
Слушай, говорю я. У нас уже один такой есть. Вот сидит на буфете, не одобряет. Помнишь самое начало, да? "Вы знаете, что это такое? Это глушитель. Договоримся так, или добавить к нему револьвер?" Это про Сему. Если мы еще и собаку назовем Моксом, они точно организуют преступное сообщество. Причем не самое удачливое. Нет, имя должно определять судьбу. Один, говорю. Или Рохан.
Никакого Одина, говорит ангел. Вот мне только богов и героев не хватает в доме. Ты еще Тора предложи.
Тор - некричабельно, говорю я. Тогда давай пусть будет Рохан. Котя, скажи "Рохан!"
РРРРРРохан! - говорит котя.
А пять раз подряд? - говорит ангел.
РРРРРохан, говорит котя. РРРРохан, Рохан, Ыохан, Ыохан...
Вопросы есть? - говорит ангел.
Мда, говорю я. Не Рохан. Хватит того, что уже ее назвали Маргаритой. Что у меня еще в запасе было. Бенедикт.
Очень кричабельно, говорит ангел. Бенедиииикт!
И все равно будет Беня, говорю я. Тогда уж сразу называть Бенцион. В честь Крика. Семочку из Бабеля назвали, и маленького из Бабеля же назовем. Чтоб два раза не вставать.
Нет, не Беня, говорит ангел.
Слушай, говорю я. Я перешерстила всего Шекспира. У меня есть в запасе Горацио, Меркуцио и Просперо. Но мы же все это ни хрена не выговорим. Я перекопала всего Мольера. Он некричабелен в принципе. Я перерыла носом Властелина колец. Если бы ты согласился на мрамора, не было бы вопросов, мы бы назвали его Гэндальф Серый.
По-твоему, я, значит, выговорю Гэндальфа? - говорит ангел, который за двенадцать лет жизни в Рязани, несмотря на все мамины тогдашние усилия и последующие мои, как подхватил говорок, так и не смог от него до конца избавиться.
Извини, говорю я. Но этот все равно черный. Был бы он корги, мы бы не парились и назвали его Бильбо. Но из этого красавца какой Бильбо нахрен? Ну что, что? Арагорн - мы не произнесем. Теоден и Йомер - некричабельно, к тому же Йомер все равно трансформируется в Ешкин кот. Фарамир мне как персонаж неинтересен. Рохан ты забраковал. Гондор хочешь? Изенгард хочешь?
Еще скажи - Фангорн, говорит ангел. Сильмариллион открой и назови эльфийским именем.
Да щас, говорю я. Там самое произносимое имя - Галадриэль, и оно женское. И вообще, я с детства презирала толкинутых, ты же знаешь. И Сильмариллион не читала, это будет нечестно.
Давайте назовем его Немо, говорит котя.
А в случае чего можно будет звать Дакар, говорю я.
И будет у животного аж три имени, говорит ангел. И тут-то все окончательно запутаются. На какую букву его вообще надо называть?
На букву его назовет заводчик, говорю я. Но если мы выберем имя на А, можно будет попробовать уговорить заводчика вписать в щенячку наш вариант.
Аякс, говорит ангел.
Ты же не хотел богов и героев, говорю я. И Аякс - ужасно кричабельно.
А кричать будешь "Яша", говорит ангел.
Слушай, говорю я. Сема, Сара и Яша. Давай уже сразу назовем Азохенвей. А то надо мной уже после Сары половина друзей глумилась на тему "и черепашка Моисей".
Ты скрытый антисемит, а я ничего такого не имел в виду, говорит ангел.
Амур, говорю я. Пойдем по карте. Амур, Байкал, Урал, Казбек...
Казбек был немецкая овчарка, напоминает котя, фанат Белки и Стрелки. А маленький все-таки колли.
Акбар, говорю я.
Отлично, говорит ангел. И очень кричабельно.
Очень, подтверждаю я. Выхожу я в темный парк, спускаю черную собаку, и через некоторое время над парком разносится АКБАААААР!!! СТОЯАААААААТЬ!!! И все гастарбайтеры мои, да.
Ну, как вариант запомним, говорит ангел и открывает ноутбук.
Следующие десять минут мы на три голоса пытаемся кричать по списку кельтские мужские имена. Шарик на всякий случай ныкается на место. Сема уходит на шкаф и со шкафа не одобряет. У нас с котей садятся голоса и заплетаются языки.
Не вариант, говорит ангел, насладившись произведенным эффектом.
Я нервно иду курить.
Хайнц, говорит ангел мне вслед. Зигмунд. Зигфрид. Генрих. Гейне. Гете. Вольф. Вольфганг. Бетховен. Брамс. Бертольт.
Я вообще-то рассматривала вариант Амадей, говорю я осторожно. В честь Гофмана. И Моцарта.
Некричабельно, говорит ангел.
Тогда Гофман, говорю я.
Ну при чем тут Гофман, говорит ангел.
А что ты мне то Зигмунда, то Гейнриха, то Вольфганга подсовываешь? - говорю я. Что ты там вообще читаешь?
Популярные немецкие клички собак, говорит ангел. Вот еще - Ландюнкер.
Тогда уж сразу Штандартенфюрер, говорю я. А ласково будем звать Товарищ Исаев. За каким бесом шотландской собаке финского происхождения немецкая кличка? Давай уже назовем Ванемуйнен. Это единственный, кого я помню из всей Калевалы. Но могу пойти перечесть, еще кого-нибудь такого же кричабельного найду.
Немецкая кличка звонкая и жесткая, говорит ангел. А в сочетании с немецкими командами это будет целая немецкая фраза. Ты будешь кричать "Зигмунд, плац!" - и вы сможете иллюстрировать ускоренные курсы немецкого языка для начинающих.
Неплохой курс, говорю я. Моя бывшая начальница говорила - моего знания немецкого хватает на небольшую личную драму: гутен таг, ихь либе дихь, айн, цвай, драй, ауфвидерзеен. Вот и тут примерно так же. Хир, фус, зитц, плац и аус - это специфический набор знаний для начинающего. (Только присутствие ребенка не дает мне договорить, что к этому еще прилагаются немецкое Крихь (ползи) и русские Дай и Плллюнь, и в целом это дает картину легкого грубоватого порно.)
Аус, говорит ангел. Очень хорошее имя на А. Давай назовем его Аусвайс.
Аус - это команда, говорю я. Придется называть его второй половиной слова, Вайсом. А звать черную собаку Вайс - это глумеж.
Я знаю, говорит ангел. Назовем его АААААА. Тебе ведь по большому счету все равно что кричать. А это будет звучно, емко и не похоже на других.
Ты издеваешься? - говорю я.
Я больше не могу, говорит ангел.
Тогда я его Одином назову, говорю я.
Никакого Одина, говорит ангел.
Ну, кто со мной давно, тот помнит, что когда еще только начинались разговоры о второй собаке, два с лишним года назад, собаку планировалось назвать Обиван Кеноби.
В общем, двумя голосами за при одном воздержавшемся будет у нас Люк Скайуокер.
Тоже красиво.