логичные песенки

[dripdrip]

Побывал вчера на концерте Роджера Ходжсона (почему-то в последнее время из его фамилии в русской транслитерации принято убирать букву "ж", хотя есть еще футбольный тренер Рой Ходжсон, и болезнь Ходжкина, например, и все они пишутся с "ж", так что хоть убей не могу понять, чем Роджер хуже). Дело происходило в Доме Музыки на Павелецкой, где я ни разу

Comments

[stratka]

О, а я недавно пыталась её переводить!

[dripdrip]

слушайте, а ведь отлично вышло, по-моему. по-хорошему завидую людям, которые умеют переводить стихи не подстрочником, а с сохранением размера - и притом без потери смысла.

[stratka]

Спасибо за "отлично" :) Пыталась переводить так, чтобы петь можно было, впрочем, как и всё остальное. Конечно, думаю, что любой из этих переводов можно было бы улучшить, но не выходит пока.

[helen_skiffle]

Ну, я бы не согласилась, что у Ходжсона сплошные консонансы - все-таки те же "Breakfast In America" и "Logical Song" полны достаточно неожиданных и острых гармонических последовательностей, так же, как и ритмических сбивок, "обкусанных" фраз и т.д.. В общем, небанальностей. А говорит он - да уж, молочные реки, кисельные берега... Что интересно, взрослые дяди в костюмах всю эту ботву про мир и любовь воспринимают на ура! А вообще, концерт очень понравился. Камерно так, живенько и тепло. А ММДМ в народе "кастрюлей" зовется, не знали? :)

[dripdrip]

"обкусанные фразы" - это да, в достатке, вообще ритмика той же Logical Song с чередованием такт 6/4 - два такта 4/4 - и снова такт 6/4, это, по-моему, просто очень здорово придумано: я навскидку и не назову другой композиции с подобным размером. но при этом гармонически это, по-моему, очень простая и предсказуемая музыка; что, впрочем, совсем не критика с моей стороны, а просто наблюдение - песни-то все равно многие просто отличные.

[dripdrip]

а что касается кастрюли - то нет, честно говоря, не знал, хотя предложенная ниже в комментах скороварка мне кажется еще точнее :)

[thinkofone]

;-)

[thinkofone]

"А ММДМ в народе "кастрюлей" зовется, не знали? :)" А мне он напоминает скорее скороварку... Справедливости ради, там, помимо отвратительного Большого, есть еще два зала - Камерный и Театральный - оба удобные и с хорошей акустикой, особенно Театральный.

Ну, в общем, судя по твоему рассказу, СВОЙ вчерашний вечер я явно могу занести себе в актив. ;-)

[dripdrip]

и из чего же в итоге состоял ТВОЙ вечер? ;-)

[thinkofone]

Всего лишь из большого количества милых пустячных домашних дел. А ты что подумал? ;-)

Я просто имел в виду, что из твоего описания следует, что мне бы СОВСЕМ не понравилось, даже несмотря на исполнение нежно любимых в школьные годы хитов.

А вот то, что я в очередной раз твой концерт про...бываю, да еще такой важный, гораздо хуже.

[volatchy]

Гриб, объевшийся гамбургеров американский гриб.

[muscience]

странно, что ты до этого не был в доме музыки. там вообще время от времени случается всякое примечательное. лори андерсон вот там была, например.

[dripdrip]

серьезно? на лори андерсон никак не мог пойти - уж и не вспомню, почему - оттого и не отследил, где она выступала. но вообще у меня почему-то было впечатление, что там, в основном, классика и какой-то джаз средней руки. рад ошибаться!

[thinkofone]

Я, кстати, там присутствовал на почти гениальном концерте Brian Irvine Ensemble в Театральном зале. Еще из относительно недавнего (в зале большом) - там выступали Kronos Quartet, а Уте Лемпер пела Вайля. Что касается джаза - были Хэнкок, Кориа с Бёртоном, и невесть кто ещё. Гадость этого места заключается в постсовковой пафосности, чудовищной акустике и непомерных ценах.

[dripdrip]

что ж, значит, я просто экстраполировал нелестные отзывы о заведении на его репертуар - чего, видимо, делать не следовало. приношу извинения Дому Музыки, обязуюсь внимательно отслеживать их расписание на своей новой должности.

забавно, кстати, что я настолько не привык читать по-русски о Курте Вайле, что в течение минуты пытался понять, причем же здесь Петр Вайль )

[elpfan]

Я у Супертрампа первый диск люблю, милый такой прото

[lstar]

это на мой взгляд вообще единственное, что у супертрампа можно в принципе слушать

[dripdrip]

ох ну вот тут, кстати, совсем не согласен. по-моему, первый диск исключительно слабый - а с Crime in the Century и дальше, наоборот, становилось все интереснее и интереснее. с прогом (прото- / не прото- - не важно) у Supertramp не очень складывалось, не их это было дело, а вот неглупая поп-музыка у Ходжсона всегда получалась отлично - местами даже на сольниках, я уж не говорю про записи Supertramp второй половины 70-х.

[volatchy]

Хм... присоединюсь. Любимые два альбома как раз самые популярные - Crime и Breakfast