о фигурах интуиции и профетическом знании

[drizida]

Анна ми мати та ми манна
Анна пита мя мати панна
Анна дар и мьне сень мира данна

любовный заговор-палиндром
Величко, киевский поэт XVII века

Comments

[drizida]

Полностью:

Рак лЂтералный

Єст вЂрш, которого лЂтеры, и вспак читаючися, той же текст выражают.

Мене ради на радость Богом міру данна

Анна во дар бо имя ми обрадованна,

Анна дар и мнЂ сЂн мира данна,

Анна ми мати и та ми манна.

Анна пита мя я мати панна.

Знай всяк, аз в небЂ єсм чиста нива,

А вЂдай, там я мати а дЂва.

Знай о [нас в] небЂ, чистая ниво,

[О вЂдай] тамо мати а дЂво.

ТебЂ силной все небо отверзеся само,

О мати великая, аки лев, и тамо.

Аки лев, и тамо, о мати велика

Аки Лот, о мати и тамо толика,

Лот - з святых чина, ты - з святЂйшых лика.

Марія в небЂ и по смерти жива,

А вЂдай, тамо то Мати а ДЂва.

Або так:

А вЂдай, там єст се Мати а ДЂва.

Аще бы и под морем могл люд пребывати

И тамо вЂдом Ісус ім, о ДЂво Мати.

От гроба Клементіа мощно то познати.

ВЂдай, читателю, иж гроб святого Климентія, папы римскаго, был на днЂ моря. А кождого року во память єго море уступовало, где правовЂрніи при гробЂ єго славили Іисуса, дивнаго во святых своих.

И се назад чита [ти]:

И ТАМ ІСУС І [МАТ]И.