Культурный шок
Режиссер, драматург Андрей Смирнов в передаче Ксении Лариной "Культурный шок":
У Эйнштейна, великого физика, в его доме в Пасадене в Америке на камине была выгравирована надпись на иврите из Талмуда: «Господь изощрен, но не злонамерен».
Так все и было, только:
1. Эйнштейн жил и преподавал в Принстоне, штат Нью-Джерси.
2. Камин не в доме Эйнштейна, а в тамошнем университете.
3. Цитата не из Талмуда, а из самого Эйнштейна.
4. Надпись не на иврите, а на немецком:
Herr Gott ist raffiniert, aber boshaft ist er nicht.
Подсмотрел у leonid_b.