Иностранцы о комедии "Кин-дза-дза!"

[dubikvit]

Comments

[hunting_kitten]

Сложно представить, чтобы иностранцы врубались в тексты этого фильма. Не до всех соотечественников доходит.

[doncunita]

Ну, не все же американцы - тупые. Там тоже достаточно умных, образованных людей, которые любят посмотреть что-то более сложное, чем просто боевик с крутыми спецэффектами

[hunting_kitten]

Тут дело даже не в тупости, а скорее, в точности перевода. И применения фраз к реалиям жизни.

[gorrah]

Есть фанатские проекты переводов. И фильмов, и игр со сложными текстами. Наверное и книг тоже, не попадалось просто.

[magistr111]

Как обычно - половина комментариев достойны известнейшей цитаты из "В бой идут одни старики"..

[dubikvit]

"В ставке Гитлера все малахольные"?

[magistr111]

Ну!..

[vazipuh]

Вот за что люблю Жж - комменты всегда круче поста.

[crazyluice]

[karvek]

Это всего лишь описание племен Африки которым в руки дали автомат калашникова, который они в жизни никогда не сделают сами . Первобытный уклад с технологиями спущенными сверху. Вот и вся супер идея фильма.

[mladostarica_2]

Еще один иностранец. который не врубается.Нет.дорогой. в фильме дело совсем не в технологиях.оттого-то и песок кругом и грязь на лицах и каша пластиковая вместо еды... А смысл в том- что оттого. что вы думаете.то .что не думаете и происходит весь этот горький катаклизм.который я здесь наблюдаю.... Ферштейн7

[karvek]

Дело в том ,что в фильме говорится что никакие супертехнологии не сделают из обезьяны человека.

[mark_windzor]

Есть люди считающие Кин-дза-дзу отстоем? Серьёзно?

[sveta_111]

86%

[hirurg_thegreat]

Надеюсь, что гораздо меньше.

[sveta_111]

Я пессимистична в этом отношении. Помню реакцию еще премьерных времен, а уж сейчас...

[vinny_the_poo]

Я, как поклонник Кин-дза-дзы, искренне рад за отзывы. Жалко беднягу, которому кто-то напел про Звёздные Войны, чем сломал весь настрой.

[mashashnaider]

Впечатления совсем не те получились из-за этих напевов про ЗВ

[craftwr]

Надо было про "Мальчик и его пес" или "Безумный макс"