Sakurada Dori blog translations
From Sakurada Dori's blog.
2009.07.26
きーてくれっ
Co~me
Hello everyone ☆
Iyaa.
My throat hurts.
For one week
My throat hurts.
I'm coughing
It feels like my life is in danger!
Help me
Fanta
Somebody
Fanta
Help me
Fanta
Fanta
The Fanta from today's photo
Ain't he cute?
Fufufu
Nyanya
Ja, （TωT）/~~~
2009.07.25
妥協
Compromise
Hello everyone ☆
Finally ( x5 )
At my hometown the 6-man group of friends
Fireworks
That famous
Fireworks display of nook, rice field, river (IDK XDD 隅田川の花火大会)
At 4 o'clock we met,
Walked around.
Because we were tired
We didn't watch the fireworks
and went home.
Right now on the train
while everyone is saying 'yeah yeah'
I'm going home.
I wonder what it is
"us"
What on earth is it?
Ja, （TωT）/~~~
2009.07.24
伝える手段
Means of communicating
Hello everyone ☆
This photo is
DoriTaku event.
Sale of goods photo
it's photographing time.
It was fun.
That time
it was fun.
DoriTaku event,
To the memory of that time
Good bye.
Become new
To that place of happiness.
Come to the decisive battle of the earth.
I've become a man for whom happiness is not necessary, but
the reality of happiness
is in my hand.
I have a hunch
As expected that's not it.
Iya
As expected that is it.
Both of them are fine.
Jya （TωT）/~~~
2009.07.24
光陰矢の如し
Hello everyone ☆
The photo is
from the time of the DoriTaku event
Lately,
my hair
isn't fixed
But
who cares.
Today it's raining
Rain is unpleasant, huh~
It has a very damp and humid feeling that's
very unpleasant.
If it weren't for the dampness and humidity
I like the rain.
Or should I say
If I didn't get wet at all it would be good.
But despite that I like the rain
The rain during the time I'm going out
is unpleasant.
(There's two lines about how his feelings and facial expressions change because of the rain... I think. I wasn't sure about how to translate it @_@;;)
Miraculous~
Ja, （TωT）/~~~
2009.07.26
きーてくれっ
Co~me
Hello everyone ☆
Iyaa.
My throat hurts.
For one week
My throat hurts.
I'm coughing
It feels like my life is in danger!
Help me
Fanta
Somebody
Fanta
Help me
Fanta
Fanta
The Fanta from today's photo
Ain't he cute?
Fufufu
Nyanya
Ja, （TωT）/~~~
2009.07.25
妥協
Compromise
Hello everyone ☆
Finally ( x5 )
At my hometown the 6-man group of friends
Fireworks
That famous
Fireworks display of nook, rice field, river (IDK XDD 隅田川の花火大会)
At 4 o'clock we met,
Walked around.
Because we were tired
We didn't watch the fireworks
and went home.
Right now on the train
while everyone is saying 'yeah yeah'
I'm going home.
I wonder what it is
"us"
What on earth is it?
Ja, （TωT）/~~~
2009.07.24
伝える手段
Means of communicating
Hello everyone ☆
This photo is
DoriTaku event.
Sale of goods photo
it's photographing time.
It was fun.
That time
it was fun.
DoriTaku event,
To the memory of that time
Good bye.
Become new
To that place of happiness.
Come to the decisive battle of the earth.
I've become a man for whom happiness is not necessary, but
the reality of happiness
is in my hand.
I have a hunch
As expected that's not it.
Iya
As expected that is it.
Both of them are fine.
Jya （TωT）/~~~
2009.07.24
光陰矢の如し
Hello everyone ☆
The photo is
from the time of the DoriTaku event
Lately,
my hair
isn't fixed
But
who cares.
Today it's raining
Rain is unpleasant, huh~
It has a very damp and humid feeling that's
very unpleasant.
If it weren't for the dampness and humidity
I like the rain.
Or should I say
If I didn't get wet at all it would be good.
But despite that I like the rain
The rain during the time I'm going out
is unpleasant.
(There's two lines about how his feelings and facial expressions change because of the rain... I think. I wasn't sure about how to translate it @_@;;)
Miraculous~
Ja, （TωT）/~~~