Blog translations - Yanagishita Tomo (August)
IF THERE WAS A SUBJECT CALLED PROCRASTINATION, I WOULD GET TOP MARKS.
BECAUSE I ONLY HAVE 1672 WORDS OUT OF 2000-3000 WORDS *shoots self*
Meanwhile, yesterday I decided to translate some of Tomo's blog entries, because yeah, my priorities are stuffed up like that. JUST LIKE HOW I KEEP ON PLAYING TENDOU-KUN INSTEAD OF WRITING :o
2009.08.19
ジム～
Gym~
Today I went to the gym for a little after a long time.
As I thought, the feeling of perspiring while exercising is great huh♪
2009.08.17
りゅーき
Ryuuki
Today's MC for Where's Summer (D-BOYS event) was Ryuuki!
He tried his best huh.
Thanks for your hard work ♪
2009.08.17
夏どこ
Where's Summer
Today's Where's Summer (D-BOYS event)
will soon begin~ ☆
The lack of order in this photo
is nice~ ☆☆
2009.08.16
昨日は
Yesterday
After yesterday's Where's Summer (D-BOYS event)
finished,
I went to eat shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables)
with Yamada (Yamada Yuusuke)
and Kenki (Yamaguchi Kenki)
and Micchan (Mitsuya Ryo)~
It was delicious, right?☆
2009.08.15
休憩中は
During the break
During the break, amongst other things,
of Where's Summer (D-BOYS Event)
I'm playing Eleventh Inning on the PSP
with Atsushi (Arai Atsushi)! I'm guessing this is how you say his name? - 荒井敦史 - Feel free to correct me.
2009.08.12
終わったー
It's finished
Today's Where's Summer (D-BOYS event)
has also finished!
It was fun!
I'm happy that Atsushi (Arai Atsushi) wrote about me in his blog, so let's take a photo together once again~
He's sparkling, this Atsushi...
Cute, huh (^^)
2009.08.10
楽屋裏にて６
In the dressing room, behind the scenes 6
In the dressing room, behind the scenes for
Where's Summer (D-BOYS event)...
Next up is
D2's
Atsushi ☆☆☆
(Arai Atsuhi)
Generally speaking, Atsushi is cute ☆
Like in his work and his behaviour and such... ♪
Right now, I've been captivated by Atsushi (^^) *laughs*
The dance teacher said this, but
Atsushi's dance has the best talent!
Everyone pay attention
to such an Atsushi ☆
Will update with pictures and more entries later on.
SLEEP TIME YEAH.
Note to self: JUST FINISH THE DAMN FECKING STORY ALREADY, AND STOP WISHING FOR MORE EPISODES OF VALKYRIA CHRONICLES.
BECAUSE I ONLY HAVE 1672 WORDS OUT OF 2000-3000 WORDS *shoots self*
Meanwhile, yesterday I decided to translate some of Tomo's blog entries, because yeah, my priorities are stuffed up like that. JUST LIKE HOW I KEEP ON PLAYING TENDOU-KUN INSTEAD OF WRITING :o
2009.08.19
ジム～
Gym~
Today I went to the gym for a little after a long time.
As I thought, the feeling of perspiring while exercising is great huh♪
2009.08.17
りゅーき
Ryuuki
Today's MC for Where's Summer (D-BOYS event) was Ryuuki!
He tried his best huh.
Thanks for your hard work ♪
2009.08.17
夏どこ
Where's Summer
Today's Where's Summer (D-BOYS event)
will soon begin~ ☆
The lack of order in this photo
is nice~ ☆☆
2009.08.16
昨日は
Yesterday
After yesterday's Where's Summer (D-BOYS event)
finished,
I went to eat shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables)
with Yamada (Yamada Yuusuke)
and Kenki (Yamaguchi Kenki)
and Micchan (Mitsuya Ryo)~
It was delicious, right?☆
2009.08.15
休憩中は
During the break
During the break, amongst other things,
of Where's Summer (D-BOYS Event)
I'm playing Eleventh Inning on the PSP
with Atsushi (Arai Atsushi)! I'm guessing this is how you say his name? - 荒井敦史 - Feel free to correct me.
2009.08.12
終わったー
It's finished
Today's Where's Summer (D-BOYS event)
has also finished!
It was fun!
I'm happy that Atsushi (Arai Atsushi) wrote about me in his blog, so let's take a photo together once again~
He's sparkling, this Atsushi...
Cute, huh (^^)
2009.08.10
楽屋裏にて６
In the dressing room, behind the scenes 6
In the dressing room, behind the scenes for
Where's Summer (D-BOYS event)...
Next up is
D2's
Atsushi ☆☆☆
(Arai Atsuhi)
Generally speaking, Atsushi is cute ☆
Like in his work and his behaviour and such... ♪
Right now, I've been captivated by Atsushi (^^) *laughs*
The dance teacher said this, but
Atsushi's dance has the best talent!
Everyone pay attention
to such an Atsushi ☆
Will update with pictures and more entries later on.
SLEEP TIME YEAH.
Note to self: JUST FINISH THE DAMN FECKING STORY ALREADY, AND STOP WISHING FOR MORE EPISODES OF VALKYRIA CHRONICLES.