אמצאה טובה

[duckrabbit]

חבל. היינו אמצאה טובהA Pity. We Were Such A Good Invention
הם קטעו
They amputated

את ירכיך ממתניי.0
Your thighs off my hips.

לגבי הם תמיד
As far as I'm concerned

רופאים. כולם.0
They are all surgeons. All of them.

הם פרקו אותנו
They dismantled us, each from the other.

זה מזו. לגבי הם מהנדסים.0
As far as I'm concerned they are engineers.

חבל. היינו

Comments

[abenn135]

:/

Did you like it?

[duckrabbit]

It's really sad, but also there's a jab at engineers.

Re: Did you like it?

[abenn135]

And surgeons! It's mighty bittersweet.

[maiabee8]

That's lovely. Also, mohandes is engineer in Farsi as well... is there another word for engineer in Hebrew?

[duckrabbit]

Not that I know of. I think it's just מהנדס. (But it's mEhandes in Hebrew.)