ПОНЕМНОГУ
ПОНЕМНОГУ
Запоздалая реплика
Сказано: нет ничего нового под Солнцем - и это в самом деле так.
Менее ста лет назад в Петербурге ходила эпиграмма:
Москва, умолкни! Stiller! Stiller!
Здесь Петербург стал Петроградом.
Здесь Гильфердинг, Фрейганг и Миллер
Дела славянские вершат.
Посмотрев как-то по ТВ сеанс «Культурной революции» об А.С. Пушкине, захотелось в том же стиле воззвать к жителям Северной столицы:
Тревога, питерцы, все schneller! Schneller!
Здесь антирусский идет стеб.
Швыдкой здесь, Конеген и Веллер
С ума скатились, мать их…
И еще об А.С. Пушкине. С его стихами познакомил нас школьный учитель русского языка. С целью изучения русского - не родного нам языка - он требовал от нас делать переводы и затем обратные переводы прозы, стихов и т.д. Мой обратный перевод стихов А.С. Пушкина учитель оценил на три балла: оценка была снижена, по его словам, «за отсебятину в переводе числа прямого дополнения». Вот мой перевод:
Веленью божию, о Муза, будь послушна!
Обиды не страшась, не требуя венцов!
Хвалу и клевету приемли равнодушно.
И не оспаривай глупцов!
Посмотрев вышеупомянутую передачу по каналу «Культура», я понял, что правда была на моей стороне: глупцов там насчитал не менее четырех штук. А может, опять ошибаюсь - там их было больше?
Присутствовавшие на «Культурной революции» - отзовитесь! Хотя бы сейчас! Ведь не опасно уже! Д.И. Монахов
Гниет слон...
Жаль, что на «Масонский сексомолец» работает так много небесталанного народа - так и хочется порой повторить за «трехмушкетерским» Ришелье: «Жаль, что такой человек, как вы, Д’Артаньян, - и не в моей гвардии!».
Вот, к примеру, интересные мысли кинообозревателя «МК» Артема Рондарева по отношению к нашему и американскому кино («МК-Бульвар», № 52, 2002 г.):
«…Говорят о кризисе отечественного кинематографа. Разумея под этим безнадежные сюжеты, безнадежных как бы актеров и безнадежных как бы режиссеров. Все верно. Только далее следует странное противопоставление - «вон посмотрите на Голливуд…». Да вы в самом деле посмотрите, что там за ужас. Посмотрите, и вы увидите, что даже собственное жанровое кино Голливуд делать разучился, «Звездные войны» на втором эпизоде сдохли, не сходя со старта, сверхмиллионный проект «Люди в черном-2» вызывает одну только зависть - умеют же люди средства осваивать так, что непонятно, куда что пошло, - так что же говорить о народе помельче? Когда гниет дохлая собака, каковой является наш кинематограф с его парой десятков лент в год, - это неприятности локального порядка. Но когда гниет слон…
… Голливуд, как «Титаник», благополучно тонет под тяжестью вездесущих поп-звезд, подавшихся в актеры. А то и в режиссеры. Другое дело, что киль у него может быть такой глубокий, что он никуда не утонет, а упрется в дно и будет, знаете, вечно торчать трубами - толпами профнепригодных, зато хорошо дающих интервью актеров. Вот такое кино…»
...и Гимн
Мой сын-девятиклассник принес первую двойку в первый же день, как пошел в школу. И как вы думаете, за что? За новый российский михалковский гимн. Выяснилось, что на лето учительница литературы дала задание - выучить этот шедевр наизусть. Кто не выучил, получил двойки. Мало того, учительница пообещала аж в четверти двойки выставить тем, кто гимн наизусть знать не будет. И как прикажете к этому относиться? Такое, насколько я помню, было в Китае во времена «культурной революции» и разгула хунвэйбинов. У нас что, тоже нечто аналогичное началось? Если началось, то пусть мне по телевизору покажут, как президент, премьер, спикеры и всякие депутаты поют наш гимн, выучив слова наизусть. Голову даю на отсечение: ни один из них даже двух строчек не вспомнит. Да и не знали они их никогда.
А еще хотелось бы посмотреть, как два брата Михалковых творение своего папаши исполняют, не путая старого образца с новым. Вот когда это все увижу и услышу, тогда скажу сыну: «Учи, сынок, ничего не поделаешь, пришла беда - отворяй ворота».
Пока же ограничусь тем, что пойду в школу и скажу учительнице все, что про нее думаю. Призываю сделать то же самое всех родителей, у кого дети получили аналогичные задания. И не надо мне указывать на Америку, на их патриотизм, не надо мне говорить, что там и государство, и его символы заслужили естественное уважение граждан, процветающих в процветающей стране. А довели бы американцев до нищеты, вряд ли им так же хорошо пелось, как сейчас. И. Мещанинов, «Мегаполис-Экспресс», № 29, 11.09.2002 г.
Неверные слова у гимна нынешнего российского государства. Они не отвечают сути внутренней политики его руководства. Более соответствующими по смыслу мне представляются строки всем известной (хотя и отсутствующей в песенниках) застольной:
Так будьте ж здоровы, живите богато -
Насколько позволит вам ваша зарплата,
А если зарплата вам жить не позволит,
Тогда не живите - никто не неволит!…
Кстати, не только с российским гимном происходят всякие диковатые пертурбации. Например, я слышал где-то, что гимном Варшавы является «Варшавянка» - да, да, та самая! Ну, наверное, с другими словами только… В. Чуприянов
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200423/?23_7_1