СМОТРИТЕ ГЛАЗАМИ!
СМОТРИТЕ ГЛАЗАМИ!
Недавно я был в США и собрал там некую коллекцию надписей на этикетках американских продуктов. Часть из них я видел сам, о части мне рассказали. Причём объяснили, откуда подобные надписи берутся - когда с человеком во время использования данного продукта что-то случается, он подаёт на производителя в суд, они выплачивают ему деньги, а потом делают на продукте соответствующую надпись. Вот простой пример, о котором мне рассказал немецкий профессор: один американский студент-гомик в отсутствие напарника сунул палку очень острой колбасы себе, прошу прощения, в задний проход. Вытащить не смог. Пока добрался до больницы, сжёг себе всю слизистую оболочку и подал в суд на производителей, т.к. на колбасе не было указано, с какого конца пищеварительного тракта её следует употреблять. Выиграл кучу денег. Теперь на этой колбасе есть соответствующая надпись: «Есть ртом».
Таким образом по надписям можно сделать вывод, как их используют американцы. Так вот, остальные надписи:
На фене для сушки волос: Не пользуйтесь во время сна.
На кульке с чипсами Fritos: ВЫ МОЖЕТЕ ВЫИГРАТЬ! ПОКУПКА НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Детали внутри.
На обертке от куска мыла фирмы Dial: Пользуйтесь как обычным мылом.
На замороженном ужине: Можете разморозить перед едой.
На коробке от торта Tesco: Не переворачивайте вверх ногами (написано на дне коробки).
На пудинге фирмы Marks and Spenser: Продукт будет горячим после подогревания.
На утюге Rowenda: Не гладьте одежду на себе.
На детском порошке от кашля, от 2 до 5 лет, фирма Boot: Не водите автомобиль и не пользуйтесь тяжелыми машинами после принятия.
На напитке от бессонницы фирмы Nytol: Осторожно, может вызвать сонливость.
На рождественских лампочках, сделанных в Китае: Использовать только внутри или на улице.
На кулечке орешков фирмы Sainsbury: Осторожно: внутри орехи.
На пакетике орешков на авиалинии American Airlines:
Инструкция:
1) откройте пакет,
2) кушайте орехи.
На детском костюме Супермэна: Ношение этого костюма не дает вам возможности летать.
На бензопиле: Не пытайтесь остановить пилу руками или половыми органами.
Дмитрий Петров
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200318/?18_8_4