ЧТО БРИТАНЦЫ ДУМАЮТ О РУССКИХ?
В рамках проекта BBCRussian.com «Лондонград» мы попросили читателей англоязычного сайта Всемирной службы Би-би-си рассказать нам, что они думают о русских и о России.
В Британии, по некоторым оценкам, живут несколько сотен тысяч выходцев из России. Мы попросили участников англоязычного форума рассказать нам о своих русских друзьях и о развенчанных мифах о России.
Ниже вы можете прочитать перевод комментариев, пришедших в адрес Би-би-си.
У меня на работе несколько русских коллег. Они не боятся сказать, что думают, в отличие от многих из нас. Наверное, среда, где они выросли, лучше приспособила их к офисному этикету - как себя вести, когда тебя обижают коллеги, как строить отношения с боссом и т.д. Очень интересно, насколько они друг от друга отличаются - ностальгирующие националисты, ярые сторонники свободного рынка и очень набожные прихожане Русской православной церкви. Джон, Манчестер
У меня около 10 часов уроков вместе с моим русским другом. Он считает, что англичане менее умные/образованные, чем русские. Он очень много играет в шахматы. Его любимые предметы - точные и естественные науки. Он поддерживает президента Путина, гордится тем, что родился в СССР, и могущественным прошлым своей страны. Во многом он отвечает моим представлениям о типичном русском. При этом я не думаю, что он шпион. Уилл Кричлоу, Гилдфорд, Великобритания
Обожаю русских! Они всегда выручат - не раз помогали, когда у меня спускалась шина. И водопровод мне дома починили. Джеймс Тидман, Босвегас
Моему русскому приятелю 18 лет. Он работает - сейчас у него есть год между окончанием школы и университетом. Почти всю зарплату он отдает матери, потому что его семья не очень обеспеченная. Не могу себе представить, чтобы большинство британских ребят так поступали. Мой приятель один из самых замечательных людей в этом мире - вежливый, дружелюбный, открытый. Сразу видно, что он иностранец, потому что он не так искушен улицей, как большинство британских 18-летних парней. Мой русский друг заставляет меня краснеть за саму себя и за мою страну! Эмили, Лидс
Мои русские друзья общительные, остроумные, веселые, умные, красивые, циничные, сумасшедшие, любят выпить как следует. Я так их люблю! ABrit LostinEngland, Херефорд, Великобритания
Русские...? Я ни одного не встречал. Я работал, нанимал на работу, ходил на свидания и пил с сотнями белорусов, казахов, украинцев, поляков, литовцев, латышей, болгар, венгров, словаков - но среди них не было ни одного русского. Где они????? Маркус, Лондонград
Я учусь с русским парнем по имени Алекс. Он очень вежливый, умный и тактичный... У него отличное чувство юмора, и он очень гордится тем, что он русский, как и его русские друзья, которые, мне кажется, обладают теми же качествами. Джейсон Оукс, Лондон, Великобритания
Я был в Москве. Там было холодно, люди были далеко не дружелюбные и все время пили. Нас ФСБ арестовала под дулом автомата и, по-моему, вымогала у нас взятку. Еще я там наблюдал открытые проявления расизма. Не знаю, как русские себя ведут в Великобритании, но зато знаю, как они себя ведут у себя на родине. Боб Джим
Я раньше работал с несколькими русскими парнями. Они были очень дружелюбные, обожали футбол. Но сколько же они пили! Тони Фенн, Великобритания
У нас десятки русских студентов, и разница между нашими двумя странами - огромная. Британия очень отстает от России в плане моральных ценностей. Без подписи
Я езжу в Россию два раза в месяц. Москва - самый дорогой город, куда я когда-либо ездил, это сплошная обдираловка. Хуже, чем в Лондоне. Таксист просит 60 долларов за переезд из одного терминала в другой в одном и том же аэропорту? Люди курят повсюду. Зарплаты низкие, и рабочим часто задерживают зарплату, а топ-менеджеры в это время покупают себе новые «Мерседесы». Повсюду коррупция и организованная преступность. Не возьму в толк, как там удается выжить обычным людям. Mizzmickey-1
По поводу сотен тысяч русских, которые живут и работают в Великобритании. Я сейчас работаю на Сахалине на втором этапе разработки этого активно освещаемого СМИ проекта. Чтобы работать в России, мне приходится каждые шесть месяцев сдавать кровь на ВИЧ, оформлять приглашения на визу, бесконечные паспортные проверки - этот список можно продолжать бесконечно. Они не стремятся облегчить иностранцам жизнь... Интересно, а все эти русские, которые работают в Великобритании, сдавали анализ на ВИЧ? Их заставляли оформлять приглашение и т.д.? Почему Британия так либеральна? Алистер, Дингуол
Я работаю в ливерпульском университете, на факультете информатики. У нас на факультете девять преподавателей из России, еще девять работают на математическом, много русских и на других факультетах. В Великобритании бурлит русская научная жизнь, прямо как в Петербурге, Новосибирске, Киеве и Москве. При этом у нас не очень много аспирантов из России, а бакалавров вообще нет (не считая детей иммигрантов, которые уже стали британскими гражданами). Андрей, Ливерпуль
Моя жена русская, и я два раза был в этой стране. Русские очень дружелюбные, а их женщины сто очков форы дадут нашим. Ричард Барнетт, Великобритания
У меня несколько русских друзей в университете. Насколько я знаю, они умные люди, гордятся своим наследием и происхождением и благодарны судьбе за каждую предоставленную им возможность. Общение с этими людьми позволило мне лучше узнать их культуру и проникнуться уважением к русским в Великобритании. Наз, Бирмингем
Русские женщины относятся к своим мужьям с большим уважением и всегда верны им. Их культура учит их, что брак - это на всю жизнь, и они всем сердцем и душой отдаются ему. Нет в них этого презрения к мужчинам, нет у них такого отношения: «Я буду делать то, что хочу, и если тебе это не нравится, тем хуже для тебя». Они не смотрят на своих мужей как на вещь, от которой можно избавиться, когда она тебе надоест, а взамен получить деньги. У нескольких моих друзей-англичан русские девушки, и они безумно счастливы с ними. Я тоже хочу русскую подругу. Тим Х, Великобритания
Я провел большую часть жизни за изучением русского языка и культуры и хорошо говорю по-русски. Я много путешествовал по России. Большинство русских, с которыми я сталкивался в Великобритании, замечательные люди, за исключением некоторых очень богатых личностей. Я поддерживаю общее мнение о людях науки из России. Мой преподаватель русского в университете был одним из самых талантливых и увлеченных своим делом педагогов, которых мне довелось знать. Comrade Spletnikov, Великобритания
Я работаю в баре с двумя русскими девушками, обе очень милые и вежливые и говорят на безупречном английском. У меня с обеими отличные отношения. Одна из них учится со мной на одном курсе в университете. Хотелось бы надеяться, что эти девушки - типичные представительницы своего народа. Джо, Галифакс
BBC MMVII
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200750/?50_4_4