"Строго на юг"?

[_scally]

Задумалась я, почему "Строго наюг" называется именно так?
Вот, в Германии, например, не заморачивались, и там сериал шел под названием "Конный полицейский в Чикаго". Сплошная последовательность и логика!
Однако, если послушать песню в заставке, то строчки там такие:

"Четыре направления на карте
Но ты всегда идешь одним путем -
Строго на юг".

Что мы все

Comments

[ts_pok]

Вообще-то США находится к югу от Канады, так что это просто указатель, гдепроисходит действие. На север идти - там снега и папуасы, запад и восток - всё та же Канада. Остаётся только направление на юг, ведущее в дикую, некультурную и малоцивилизованную страну-соседку. Других путей нет.

[_scally]

Я так в дестве думала.)
потом решила поискать смысл поглубже.

[ts_pok]

А я как-то наоборот, в детстве искала смысл, а сейчас решила, что не стоит всё усложнять и искать третий-четвёртый-пятый слои там, где их нет. Если приходится искать, значит, не особо-то и хотели туда вводить эти подтексты.

[_scally]

Меня для столь простого объяснения смущает текст песни в заставке. )
Раньше-то я его не знала, вот, и не заморачивалась. )