Выключите селяви.

[duheva]

Ну вот, настала такая скучная пора, что можно написать и о снах. Сны просто идеально говорящие, надо сказать. Например, дня 3 назад мне приснилось, что я ударилась головой и в связи с этим легла на обследование в неврологическую клинику. И как раз в это время приезжает Гокуен из армии на один день. И я сбегаю из клиники через окно и бегу в гору на

Comments

[violent_yellow]

Слушай, а я ведь и забыла про одно легкое! Вот веришь, ну совсем забыла! "Другие голоса, другие комнаты..." 20 турчанок почти все как одна на русских похожи! Пиши еще, мне тут теплее становится.

[olya_bale]

а что переводите у Саита Фаика?
и что читаете у Омера Сейфеттина?
я перевела два его рассказа - Aşk ve ayak parmakları и Türkçe reçete:)

[duheva]

У Саита Фаика перевожу "Корабль по имени Стельянос Христопулос". У Омера СЕйфеттина читаем классику, курсы все таки. Про кафтан, расшитый розовым жемчугом и тому подобное. Чисто с культурологической точки зрения, интересно.
С этой выставки "Нисван" (оттоманск. "женщины") есть еще пара интересных персоналий, напишу про них как представится возможность )