Вчера я чуть не распрощалась с жизнью... Какие любопытные моменты случаются одновременно. Кто бы мог подумать, что в день когда я отправляла открытки в детский дом и мучалась с тем, что же написать, кто эти дети, что в их душе творится, меня попросят помочь отчаявшиеся итальянские родители, усыновившие русского Диму из детдома в Челябинске, который
(
Read more... )
Comments 33
Reply
Reply
и еще ребенок может просто не понимать чем мат отличается от нормальных слов - с ним всю жизнь говорили, в каждом втором предложении употребляя мат - откуда он знает что снежками "кидаются, в них играют, их бросают" и проч., а не то, что он сказал.
и еще мне кажется, что без помощи детского психолога здесь не обойтись. может, ты будешь переводить во время занятий с психологом и параллельно заниматься с ним "итальянским в картинках" в присутствии родителей?
Reply
Reply
А ты просто героиня. Я бы не смогла вернуться.
Reply
Reply
история жуткая. и сомневаться в ее реальности не приходится. Они действительно в детдомах детей пичкают лекарствами перед встречей с новыми родителями. Это я знаю от коллег, который работают по социальным направлениям. Остается только надеятся, что родителям хватит сил ребенка вернуть к нормальному состоянию. Ты, конечно, здорово вписалась, держись.
Теперь вторая часть, оффтоп. А ты, выходит в Италии? Чем ты занята там?
Reply
Да, я сейчас в Италии, полтора года назад получила европейскую стипендию на обучение в Гренобле и Флоренции, сейчас заканчиваю эту программу.
Что могут посоветовать коллеги по социальным направлениям? Очень хочу помочь этой семье. Уверена, что через три месяца Дима не будет помнить ни слова по-русски.
Reply
Здорово, что ты в Италии. Куда потом? Какие планы?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment