Arena37℃ SPECIAL September 2010 vol.72 Ryouga Personal interview - Japan Expo&member Q&A

[dumplings2]

 ...Finished this in 2 nights and 1 afternoon... what a record @_@;

I'll tackle Reno's next, though I don't think I'll begin it until after my exams since it begins in 5 weeks... (T-T)

PLEASE NO STEALING OR REDISTRIBUTING OR TRANSLATING IT INTO ANY OTHER LANGUAGE WITH ASKING ME FIRST FOR PERMISSION. (This includes reposting it onto other communities/

Comments

[jackieyagami]

I hope it's fine I translate to my language, linking back to this post and giving the proper credtis.

[dumplings2]

Yes that's fine.

[jackieyagami]

THX!!! And thx for translating ^^

[dumplings2]

you're welcome ^_^;

[mint_hayaku]

Iv didn't bring any euro?? o.O I guess he didn't have any intention to shop then~ xD;

Thanks for translating! ^^

[dumplings2]

He probably didn't think he'd find anything to buy XD

You're welcome!

[mayo_chin]

I conclude Reno&Ryoga are a couple okay END OF STORY LOL ~

thanks so much for your translations as always darling <333

[dumplings2]

SANKYUU

AIRISU WA CHOU BERI NAISU (ಠ_ಠ)(ಠ_ಠ)(ಠ_ಠ)(ಠ_ಠ)(ಠ_ಠ)

[mayo_chin]

BUONGIORNO MANDY DELISIOZO d(ಠ‿‿ಠ)b

[dumplings2]

puriizu iito mi appu(ಠ_ಠ)

[daily_toon]

Oh thank you very much *-* ♥
Can I translate this interview in French for my french forum please? Of course, I will credit! ♪ Thanks in advance :3

[dumplings2]

ok but please give the website link for your french forum ^^;

[daily_toon]

Now, nothing is translated so there are no topics XD; But link is http://www.melodic-color.com/index.htm & you already have a link on the page "credits?", on the bottom of home page :3 Of course, there will be a credit on the topic too!
(sorry for my english -w-')

[dumplings2]

Thanks a lot! ^_^

[r0se_b]

Thanks for your translation !
If I may correct you in here "that was held over September 1st ～4th in France・Paris", Japan Expo was actually being held from 1 to 4 July ( was there so remembers well ;p )

Have a nice day !

[dumplings2]

0MG! THANK YOU SO MUCH FOR POINTING THAT OUT LOL... I saw ７月 and mistook it for september since sept & 7... >_>

I'll go fix it now XD

[r0se_b]

Yeah I understand ^o^
I always have to think about one minute or two each time I see a date in Japanese ( even in english I think xD I'm french btw ^^ ) wondering which one is the month and which one is the day xD Translating sure is a difficult work isn't it ?
Thank you very much for your hard work once again, and especially for Reno's blog entry :p
I'll wait patiently for updates ^^