Ohno on Zoom In [my subbed version]
Yay! My first effort at timing and subbing. Now my respect for the subbers soars higher than ever. The timing alone takes a lot of time and effort, and really, lotsa love should be given to them!
winkychan already released subs for the video days ago and you can find them in her LJ. My subs are mediocre compared to hers *lolz*.
So why did I still did my own subbing even after she was soooo nice to release it? It was for a purely selfish reason, I'm afraid. It's for my friend Ela, whose birthday is TOMORROW!!! Yay! Happy birthday, Lala! Thanks for putting up with me, and with the hardsubbed video, I hope I will fully recruit you into Oh-chan's fandom! (The girl's getting there, just a little nudge more. This oughta do it.)
nyanchan provided the translation, much thanks to her, and also for letting me use it for my subbing. And the video is from fluffy0e0.
My file is in TWO PARTS, roughly 150MB each, .avi format. No need to join. Hardsubbed. (More caps after the cut)
winkychan subs can be found here.
Watch the video (without subs) via direct streaming at fluffy0e0's Vox For download links of the RAW video (in mpeg format), go here.
My hardsubbed .avi file at MU.
Ohno @ Zoom-In Pt1 [150MB]
- http://www.megaupload.com/?d=XVK80347 or http://www.megaupload.com/?d=89N3H7IU
- http://www.sendspace.com/file/rlwcdm
Ohno @ Zoom-In Pt2 [150MB]
- http://www.megaupload.com/?d=JM4H638R
edit: MF still hates me. It's like a love-hate relationship, you know? One minute it is working fine, then when the file's already at 99%, it says something about an invalid identifier. Now, I am not too MF-informed, so I decided to just upload it on SS. I hope that is OK with everyone. Meanwhile, I will keep trying on MF until someone stops me. Lolz.
At Gigasize:
Pt 1: http://www.gigasize.com/get.php/1249489/Zoom1.avi
Pt 2: http://www.gigasize.com/get.php/1249488/Zoom2.avi
Caps:
Have fun!!!! (As I did!)
I decided to go back a bit, and started downloading A MILLION STARS FALLING FROM THE SKY. This ought to be something different....[Aaargghhh!!!! I am debating as to whether to start downloading LIAR GAME now, and then BAMBINO and YamaPi's latest.....but dang it....I just might download when all the subs are out and the shows have ended........*sniff*
Till next!
Jeffer.Peace.Out.
winkychan already released subs for the video days ago and you can find them in her LJ. My subs are mediocre compared to hers *lolz*.
So why did I still did my own subbing even after she was soooo nice to release it? It was for a purely selfish reason, I'm afraid. It's for my friend Ela, whose birthday is TOMORROW!!! Yay! Happy birthday, Lala! Thanks for putting up with me, and with the hardsubbed video, I hope I will fully recruit you into Oh-chan's fandom! (The girl's getting there, just a little nudge more. This oughta do it.)
nyanchan provided the translation, much thanks to her, and also for letting me use it for my subbing. And the video is from fluffy0e0.
My file is in TWO PARTS, roughly 150MB each, .avi format. No need to join. Hardsubbed. (More caps after the cut)
winkychan subs can be found here.
Watch the video (without subs) via direct streaming at fluffy0e0's Vox For download links of the RAW video (in mpeg format), go here.
My hardsubbed .avi file at MU.
Ohno @ Zoom-In Pt1 [150MB]
- http://www.megaupload.com/?d=XVK80347 or http://www.megaupload.com/?d=89N3H7IU
- http://www.sendspace.com/file/rlwcdm
Ohno @ Zoom-In Pt2 [150MB]
- http://www.megaupload.com/?d=JM4H638R
edit: MF still hates me. It's like a love-hate relationship, you know? One minute it is working fine, then when the file's already at 99%, it says something about an invalid identifier. Now, I am not too MF-informed, so I decided to just upload it on SS. I hope that is OK with everyone. Meanwhile, I will keep trying on MF until someone stops me. Lolz.
At Gigasize:
Pt 1: http://www.gigasize.com/get.php/1249489/Zoom1.avi
Pt 2: http://www.gigasize.com/get.php/1249488/Zoom2.avi
Caps:
Have fun!!!! (As I did!)
I decided to go back a bit, and started downloading A MILLION STARS FALLING FROM THE SKY. This ought to be something different....[Aaargghhh!!!! I am debating as to whether to start downloading LIAR GAME now, and then BAMBINO and YamaPi's latest.....but dang it....I just might download when all the subs are out and the shows have ended........*sniff*
Till next!
Jeffer.Peace.Out.