Травля Навального и Russian Compassion
Я давно не вовлечен в российскую политику, но регулярно интересуюсь, что в тех краях происходит. Тем более, в связи с нынешним обострением ситуации.
У меня нет достаточно хороших знаний о происходящем там, и мне мало о чем говорят имена современных русских политиков, пропагандистов, про- и анти-правительственных деятелей, олигархов и пр. Ну, может за несколькими исключениями. Прежде всего, сам Путин, будучи профессиональным гэбистом, с самого начала не вызывал у меня симпатий (и мои опасения подтвердились). Ну и придурки вроде Жириновского или нынешнего Лимонова, где-то в той же категории.
Пытаясь получить более-менее сбалансированную информацию, а также почуствовать настроения масс, я время от времени просматриваю русскоязычные интернетовские источники, включая про-правительственные и оппозиционные. А также просматривию Топ-30.
Этот Топ-30 -- тот еще зверинец. Даже если отбросить всякую бытовуху, порнуху, и разных помешанных на какой-то одной теме (сексуальной, национальной, или даже кулинарной). Но мне любопытно смотреть на кипящую там пропагандистскую войну -- как на топовые посты, так и на комментарии. Даже делая большую поправку на тролей и платных пропагандистов, я вижу довольно мрачную картину.
В частности, меня поражает массовая кампания по избиению Навального. Повторяю, я не знаю его как человека, хотя его посты, каторые я читал, меня очень впечатляют. Но даже овлекаясь от его личности и его блога: разве это не является естественной реакцией нормального человека -- при атаке всемогущего государства на отдельного живого человека, хотя бы посочуствовать этому человеку? Откуда столько ярости, злобы, желания раздавить и уничтожить у многочисленных представителей народа, традиционно гордящегося и прославляющего бунтовщиков против власти, даже если это разбойник или властолюбивый самозванец?
Когда вся российская власть, включая всемогущего президента, суд и все государственные структуры и пропагандистскую машину, ополчается на одного человека, есть ли основания предполагать объективность суда над ним? Но им мало просто изолировать Навального, они хотят его сломить, раздавить с помощью домоклова меча "условного освобождения", домашнего ареста, изоляции, непрекращающегося потока обвинений и оскорблений. Не могу понять, как такое количество людей -- даже если их мнение противоположно мнению Навального и даже если они верят обвинениям против него -- как такое количество людей может поддерживать этот садизм? Где элементарное сочуствие, где это русское великодушие и благородство? "Лежачего не бьют"?
Посмотрите на лицо этого человека, пытающегося сохранить свое человеческое достоинство перед угрозой безжалостной машины, да и сохранить свою семью. Вы действительно хотите его уничтожить, или хотя бы упечь надолго и подальше?
Очевидно, есть немало представителей власти, особенно упомянутых в анти-коррупционных постах Навального, ненавидящих его. Но даже если попытаться учесть их, а также нанятых ими писак, не могу понять масштаб этой ярости. Видимо, это результат массированной пропаганды при одновременном снижении нравственного и образовательного уровня населения.
В любом случае, вся эта яростная кампания привлекла мое внимание к содержания материалов Навального. Среди прочего, нашел вот эту интересную статью о санкциях Запада в связи с Крымом.
Originally posted by mr_k_bx at статья навального в new york times
How to Punish Putin
By ALEXEY A. NAVALNY
MARCH 19, 2014
MOSCOW - AS I write this, I am under house arrest. I was detained at a rally in support of anti-Putin protesters who were jailed last month.
In September, I ran for mayor of Moscow as a pro-reform, pro-democracy opposition candidate and received almost a third of the vote despite having no access to state media. Today, my blog, which was until recently visited by over two million readers per month, has been blocked as “extremist” after I called for friendly ties with Ukraine and compliance with international law.
For years, I have been telling journalists that President Vladimir V. Putin’s approval rating would soon peak and then tumble. Russia’s economy is stagnant, I said, and the Russian people would soon weary of the president’s empty promises. Even a rally-round-the-flag military adventure - a “little war,” as it’s known in Russia - would be impossible, I believed. Russia no longer had enemies.
Then, on Feb. 28, Russia sent troops to Ukraine in precisely such a “little war.” I admit that I underestimated Mr. Putin’s talent for finding enemies, as well as his dedication to ruling as “president for life,” with powers on par with the czars’.
As a citizen and patriot, I cannot support actions against Russia that would worsen conditions for our people. Still, I recommend two options that, if successfully implemented, I believe would be welcomed by most Russians.
First, although Mr. Putin’s invasion has already prompted the European Union to impose sanctions on 21 officials, and the United States on seven, most of these government figures cannot be considered influential. They do not have major assets outside Russia and are irrelevant to Mr. Putin; sanctioning them will not change Russia’s policy. After all the tough talk from Western politicians, this action is mocked in Russia and even seen as a tacit encouragement to Mr. Putin and his entourage, who seem to possess some magical immunity.
Instead, Western nations could deliver a serious blow to the luxurious lifestyles enjoyed by the Kremlin’s cronies who shuttle between Russia and the West. This means freezing the oligarchs’ financial assets and seizing their property.
Such sanctions should primarily target Mr. Putin’s inner circle, the Kremlin mafia who pillage the nation’s wealth, including Gennady N. Timchenko, head of the Volga Group; Arkady and Boris Rotenberg, influential businessmen and former judo sparring partners of Mr. Putin; Yuri V. Kovalchuk, a financier believed to be Mr. Putin’s banker; Vladimir I. Yakunin, president of Russian Railways; the oligarchs Roman A. Abramovich and Alisher B. Usmanov; and Igor I. Sechin and Aleksei B. Miller, the heads of Rosneft and Gazprom, respectively.
The sanctions must also hit the oligarchs whose media outlets parrot the regime lines, and target Mr. Putin’s entire “war cabinet”: the TV spin doctors, compliant Duma members and apparatchiks of Mr. Putin’s United Russia Party.
The invasion of Ukraine has polarized members of Russia’s elite, many of whom view it as reckless. Real sanctions, such as blocking access to their plush London apartments, will show that Mr. Putin’s folly comes with serious costs.
Second, Western authorities must investigate ill-gotten gains from Russia within their jurisdictions. The Anti-Corruption Foundation, which I established in 2011, has revealed dozens of major cases of graft. In 90 percent of those cases, Russian money was laundered in the West. Sadly, American, European Union and British law enforcement agencies have stymied our efforts to investigate such criminal plunder.
“Crimea has always been an integral part of Russia in the hearts and minds of people,” Mr. Putin claimed this week. But even among the most nationalist and pro-Soviet of our people, a longing to restore Crimea to Russian rule faded years ago.
Yet Mr. Putin has cynically raised nationalist fervor to a fever pitch; imperialist annexation is a strategic choice to bolster his regime’s survival. Mobilizing the masses by distracting them from real problems like corruption and economic stagnation can take place only beneath the banner of fighting external enemies.
What is truly alarming in Mr. Putin’s rash behavior is that he is motivated by the desire for revenge against the Ukrainian people for revolting against a Kremlin-friendly government. A rational actor would know that the precedent of holding a local referendum to determine sovereignty is risky for Russia - a federation of more than 80 disparate regions, including more than 160 ethnic groups and at least 100 languages.
It is true that the consensus in both Russia and Crimea is that the peninsula has historically been closer to Moscow than to Kiev. But the notion that this reunification should be achieved at the end of the barrel of a gun is supported only by Mr. Putin’s hard-core base. The opposition has spoken clearly. The antiwar protest held in Moscow over the weekend was the largest in two years, and it exceeded any counterdemonstration mustered by pro-Kremlin movements.
There is a common delusion among the international community that although Mr. Putin is corrupt, his leadership is necessary because his regime subdues the dark, nationalist forces that otherwise would seize power in Russia. The West should admit that it, too, has underestimated Mr. Putin’s malign intent. It is time to end the dangerous delusion that enables him.
Alexey A. Navalny is a Russian lawyer, anti-corruption activist and opposition politician.
A version of this op-ed appears in print on March 20, 2014, on page A27 of the New York edition with the headline: How to Punish Putin.
У меня нет достаточно хороших знаний о происходящем там, и мне мало о чем говорят имена современных русских политиков, пропагандистов, про- и анти-правительственных деятелей, олигархов и пр. Ну, может за несколькими исключениями. Прежде всего, сам Путин, будучи профессиональным гэбистом, с самого начала не вызывал у меня симпатий (и мои опасения подтвердились). Ну и придурки вроде Жириновского или нынешнего Лимонова, где-то в той же категории.
Пытаясь получить более-менее сбалансированную информацию, а также почуствовать настроения масс, я время от времени просматриваю русскоязычные интернетовские источники, включая про-правительственные и оппозиционные. А также просматривию Топ-30.
Этот Топ-30 -- тот еще зверинец. Даже если отбросить всякую бытовуху, порнуху, и разных помешанных на какой-то одной теме (сексуальной, национальной, или даже кулинарной). Но мне любопытно смотреть на кипящую там пропагандистскую войну -- как на топовые посты, так и на комментарии. Даже делая большую поправку на тролей и платных пропагандистов, я вижу довольно мрачную картину.
В частности, меня поражает массовая кампания по избиению Навального. Повторяю, я не знаю его как человека, хотя его посты, каторые я читал, меня очень впечатляют. Но даже овлекаясь от его личности и его блога: разве это не является естественной реакцией нормального человека -- при атаке всемогущего государства на отдельного живого человека, хотя бы посочуствовать этому человеку? Откуда столько ярости, злобы, желания раздавить и уничтожить у многочисленных представителей народа, традиционно гордящегося и прославляющего бунтовщиков против власти, даже если это разбойник или властолюбивый самозванец?
Когда вся российская власть, включая всемогущего президента, суд и все государственные структуры и пропагандистскую машину, ополчается на одного человека, есть ли основания предполагать объективность суда над ним? Но им мало просто изолировать Навального, они хотят его сломить, раздавить с помощью домоклова меча "условного освобождения", домашнего ареста, изоляции, непрекращающегося потока обвинений и оскорблений. Не могу понять, как такое количество людей -- даже если их мнение противоположно мнению Навального и даже если они верят обвинениям против него -- как такое количество людей может поддерживать этот садизм? Где элементарное сочуствие, где это русское великодушие и благородство? "Лежачего не бьют"?
Посмотрите на лицо этого человека, пытающегося сохранить свое человеческое достоинство перед угрозой безжалостной машины, да и сохранить свою семью. Вы действительно хотите его уничтожить, или хотя бы упечь надолго и подальше?
Очевидно, есть немало представителей власти, особенно упомянутых в анти-коррупционных постах Навального, ненавидящих его. Но даже если попытаться учесть их, а также нанятых ими писак, не могу понять масштаб этой ярости. Видимо, это результат массированной пропаганды при одновременном снижении нравственного и образовательного уровня населения.
В любом случае, вся эта яростная кампания привлекла мое внимание к содержания материалов Навального. Среди прочего, нашел вот эту интересную статью о санкциях Запада в связи с Крымом.
Originally posted by mr_k_bx at статья навального в new york times
How to Punish Putin
By ALEXEY A. NAVALNY
MARCH 19, 2014
MOSCOW - AS I write this, I am under house arrest. I was detained at a rally in support of anti-Putin protesters who were jailed last month.
In September, I ran for mayor of Moscow as a pro-reform, pro-democracy opposition candidate and received almost a third of the vote despite having no access to state media. Today, my blog, which was until recently visited by over two million readers per month, has been blocked as “extremist” after I called for friendly ties with Ukraine and compliance with international law.
For years, I have been telling journalists that President Vladimir V. Putin’s approval rating would soon peak and then tumble. Russia’s economy is stagnant, I said, and the Russian people would soon weary of the president’s empty promises. Even a rally-round-the-flag military adventure - a “little war,” as it’s known in Russia - would be impossible, I believed. Russia no longer had enemies.
Then, on Feb. 28, Russia sent troops to Ukraine in precisely such a “little war.” I admit that I underestimated Mr. Putin’s talent for finding enemies, as well as his dedication to ruling as “president for life,” with powers on par with the czars’.
As a citizen and patriot, I cannot support actions against Russia that would worsen conditions for our people. Still, I recommend two options that, if successfully implemented, I believe would be welcomed by most Russians.
First, although Mr. Putin’s invasion has already prompted the European Union to impose sanctions on 21 officials, and the United States on seven, most of these government figures cannot be considered influential. They do not have major assets outside Russia and are irrelevant to Mr. Putin; sanctioning them will not change Russia’s policy. After all the tough talk from Western politicians, this action is mocked in Russia and even seen as a tacit encouragement to Mr. Putin and his entourage, who seem to possess some magical immunity.
Instead, Western nations could deliver a serious blow to the luxurious lifestyles enjoyed by the Kremlin’s cronies who shuttle between Russia and the West. This means freezing the oligarchs’ financial assets and seizing their property.
Such sanctions should primarily target Mr. Putin’s inner circle, the Kremlin mafia who pillage the nation’s wealth, including Gennady N. Timchenko, head of the Volga Group; Arkady and Boris Rotenberg, influential businessmen and former judo sparring partners of Mr. Putin; Yuri V. Kovalchuk, a financier believed to be Mr. Putin’s banker; Vladimir I. Yakunin, president of Russian Railways; the oligarchs Roman A. Abramovich and Alisher B. Usmanov; and Igor I. Sechin and Aleksei B. Miller, the heads of Rosneft and Gazprom, respectively.
The sanctions must also hit the oligarchs whose media outlets parrot the regime lines, and target Mr. Putin’s entire “war cabinet”: the TV spin doctors, compliant Duma members and apparatchiks of Mr. Putin’s United Russia Party.
The invasion of Ukraine has polarized members of Russia’s elite, many of whom view it as reckless. Real sanctions, such as blocking access to their plush London apartments, will show that Mr. Putin’s folly comes with serious costs.
Second, Western authorities must investigate ill-gotten gains from Russia within their jurisdictions. The Anti-Corruption Foundation, which I established in 2011, has revealed dozens of major cases of graft. In 90 percent of those cases, Russian money was laundered in the West. Sadly, American, European Union and British law enforcement agencies have stymied our efforts to investigate such criminal plunder.
“Crimea has always been an integral part of Russia in the hearts and minds of people,” Mr. Putin claimed this week. But even among the most nationalist and pro-Soviet of our people, a longing to restore Crimea to Russian rule faded years ago.
Yet Mr. Putin has cynically raised nationalist fervor to a fever pitch; imperialist annexation is a strategic choice to bolster his regime’s survival. Mobilizing the masses by distracting them from real problems like corruption and economic stagnation can take place only beneath the banner of fighting external enemies.
What is truly alarming in Mr. Putin’s rash behavior is that he is motivated by the desire for revenge against the Ukrainian people for revolting against a Kremlin-friendly government. A rational actor would know that the precedent of holding a local referendum to determine sovereignty is risky for Russia - a federation of more than 80 disparate regions, including more than 160 ethnic groups and at least 100 languages.
It is true that the consensus in both Russia and Crimea is that the peninsula has historically been closer to Moscow than to Kiev. But the notion that this reunification should be achieved at the end of the barrel of a gun is supported only by Mr. Putin’s hard-core base. The opposition has spoken clearly. The antiwar protest held in Moscow over the weekend was the largest in two years, and it exceeded any counterdemonstration mustered by pro-Kremlin movements.
There is a common delusion among the international community that although Mr. Putin is corrupt, his leadership is necessary because his regime subdues the dark, nationalist forces that otherwise would seize power in Russia. The West should admit that it, too, has underestimated Mr. Putin’s malign intent. It is time to end the dangerous delusion that enables him.
Alexey A. Navalny is a Russian lawyer, anti-corruption activist and opposition politician.
A version of this op-ed appears in print on March 20, 2014, on page A27 of the New York edition with the headline: How to Punish Putin.