[Aiba Masaki] Grazia 05.2012 English translation

[dyan1219]

In this issue of Grazia magazine, Aiba talks about personal life, Arashi, and the newest member of the Aiba clan: his baby niece. I hope you enjoy it as much as I did! :)

Comments

[helenmaldon]

This was such an adorable and funny interview :D Aiba niece!!

[r1k1t0]

So adorable~ <3
"Matsumoto drugstore", the talk about the members basically, warms my heart~ xD
I thought it was Nino who bought games for Aiba-chan without Aiba-chan asking for it.. Hahaha, so Aiba-chan does the same for Nino as well~!! 8D

Thank you so much for translating and sharing this. And your translation doesn't look like a beginner's!! xD

[dyan1219]

Ooh! Thank you for pointing that out! Nino's the one who buys games for Aiba. :D

You're welcome. :)

[r1k1t0]

Oh, no worries~! xD

[loverainbow_jun]

thank you for sharing this interesting interview~!
I think he'll be a great uncle~! (^__^)

[xx_taboot_xx]

thanks for your trans! :D

[nbeydoun]

This interview is so adorable! Thank you for the translation (: