А был ли ли синий цвет в Африке?
С удивлением узнал от Мэри и Ребекки, что на суахили, и в большинстве африканских языков не было слова, означающего синий (или "голубой"). Они его заимствовали у европейцев! "Блю" - вот как будет синий на суахили.
Возникает вопрос - что они, неба не видели до прибытия европейцев, если других синих объектов не нашлось?
Да нет, видели, конечно. Для них оно "светлое" или "тёмное", или "облачное", но понятие цвета к нему вообще не применяется! Я пытался представить, как это, и получается с трудом.
Что ж это выходит - у нас под носом может быть совершенно неизвестное качество, различимое яснее, чем пятно на лысине, а мы его запросто игнорируем просто потому, что у нас нет для него названия!
Поймал себя на том, что внимательно осматриваю окружающие предметы, боясь, что они исчезнут, если я не смогу вспомнить их название.
Возникает вопрос - что они, неба не видели до прибытия европейцев, если других синих объектов не нашлось?
Да нет, видели, конечно. Для них оно "светлое" или "тёмное", или "облачное", но понятие цвета к нему вообще не применяется! Я пытался представить, как это, и получается с трудом.
Что ж это выходит - у нас под носом может быть совершенно неизвестное качество, различимое яснее, чем пятно на лысине, а мы его запросто игнорируем просто потому, что у нас нет для него названия!
Поймал себя на том, что внимательно осматриваю окружающие предметы, боясь, что они исчезнут, если я не смогу вспомнить их название.