(Untitled)

[dyskurs]

Трохи свіжих перекладів.

Ґурам ПЕТРІАШВІЛІ

***

Цікаво,
коли думає птаха?
Чи тоді,
коли високо в блакиті ширяє,
чи пізніше,
коли відпочиває на гілці,
втомившись від польоту?

Comments

[vityska]

чомусь здалося, що якби Сузомлинський писав віршами, він би писав приблизно отак.
Таке сонячне, трошки наївне, дітвацьке, місцями по-доброму дидактичне - і просто файне :)

[mykosovskyy]

Щодо птахи у першому вірші... Вона, можливо, взагалі не думає.:)

[marichka_k]

дуже добре! а зможеш описати той кайф, який отримав від перекладу?)