(no subject)
Вторник. 13.10.
Погода хорошая. На перерыве между лекциями сходили (я и Ц.) в магазинчик кампусный, я решила попробовать бутылочный чай с молоком. С тем, что пробовала в Ливерпуле (листовой в заварочном чайничке, к нему жирное молоко в молочнике), конечно, не сравнить, но для вызова воспоминаний сойдет. В магазинчике встретили сначала Линду, потом сестру Ц. Всю переменку грелись на солнце на стоянке, которая, судя по щитам с баскетбольными корзинами (или как их зовут), раньше была спортивной площадкой.
Сходили с Линдой в Хонкоу плазу, она хотела что-то купить в косметическом «розовом магазине» (он действительно очень розовый, девчачий, корейский и качественный). Того что она хотела, не нашла, зато я в Минисо нашла маркеры по 10 юанек за 3 штуки. Взяла синий и желтый на пробу, и к ним капельную ручку. Маркеры неплохие, но мой блокнот не очень подходит - листы тонкие, просвечивают.
Среда. 14.10.
На уроке рассказывали о погоде в родных странах. У всех почти одинаково, примерно как в Китае, кроме нашего ряда: мы с Цуреной радостно рассказали о наших погодах, особенно о зиме (южноазиаты впечатлились, особенно дождем со снегом и сугробами, они не в состоянии такого представить), завершили камерунской жарой. А не так давно Линда делала сообщение об Эстонии, просила найти очень снежную фотографию. А что, в 2011 в марте я много фотографировала сугробы, чтобы потом немцев пугать.
Были на подготовке к HSK. Узнали, какой учебник надо будет купить. Решили сходить в ближайшие дни. Я благополучно об этом забыла.
Вечером позвонила Чжоу Ян, она вроде нашего куратора здесь. Сказала завтра зайти в перерыве. Мы не особенно поняли, зачем (а может, она и не сказала: из китайской речи мы понимаем только самое важное, напритмер, куда и когда прийти), но заволновались. Одной из наших эстонских однокурсниц задали написать эссе о чем-то, связанном с нашей степендиатской программой, так что мы все время ждем, вдруг и нам надо что-нибудь писать.
Четверг. 15.10.
Чжоу Ян рассказала, что скоро приезжает делегация из Эстонии: эстонский директор института Конфуция, кто-то из министерства и учителя. Нам предложено поучаствовать в качестве переводчиков и знатоков обеих стран. А еще от нас требовалось рассказать, какими из китайских блюд можно кормить эстонцев (список получился совсем небольшим).
Потом нас поймала одна из секретарей, ответственная за прием. Попросила научить произношению имен приезжающих. Одно из имен мне почему-то знакомо, но где мы пересекались в ТЛУ, не помню (Линда потом предположила, что на общих лекциях по методике и прочему, где все магистры-будущие учителя вместе).
После обеда Ц. сказала, что им с Жанной (не помню ее настоящего бурятского имени, помню, что оно очень красивое, длинное и сложное) надо съездить в Пудун за паспортом, а потом можно где-нибудь погулять в окрестностях. Мы с Э. решили присоединиться. Я забежала бросить сумку, поздоровалась и попрощалась с Линдой и зашедшей в гости Антонеллой, а через 10 минут мы снова увиделись в метро.
Здание Entry-Exit Bureau of Shanghai впечатляет, оно большое и стеклянное. Да и вообще весь район, который, кстати, так и называется «Новое что-то», не помню сейчас точно. Решили найти Century Park, но только у меня был оффлайн навигатор (спасибо хорошим людям, посоветовали перед поездкой его загрузить), правда, он немного тормозит и не всегда сразу понимает, где я нахожусь (хорошо хоть город определяет точно). В общем, когда он сообразил, где мы, то показал правильную дорогу. Парк огромный - мы прошли средним кругом, не углубляясь в дебри, и это заняло примерно 3 часа. Интересный сад с садовыми культурами (салат, кабачки, внезапно алоэ, и еще много чего). На алоэ Эми подумала, что это ананас. Так мы узнали, что ананасы растут на грядке, как арбузы, но только посреди алоэвидного куста. А арахис растет как картошка, его вытаскивают за стебель, а на побегах сразу много клубней. Еще выяснилось, что названия овощей и продуктов я лучше понимаю по-французски, чем по-английски. Вот обидно, на немецком мне говорить здесь не с кем, а на французском есть, но я его почти не помню (потому что не надо учить одновременно с китайским другие языки, китайский занимает сразу всё мозговое пространство, и больше места ни на что не остается).
Нагулявшись по парку пошли к метро, но увидели где-то, как нам показалось, очень близко некое произведение современного искусства. Ну, по меркам Шанхая это было не очень далеко, минут 25 пешком. По-моему, это была модель штуки вроде антенны, которая обычно около обсерваторий стоит.
Когда добрались до метро, был уже час пик. Увы. Китайцы как-то нерационально используют пространство в вагоне. В Таллинне обычно как освобождается местечко, сразу происходит ротация, и люди распределяются по вагону равномерно. А здесь этого не происходит: все в своих мобильниках, и не следят за окружающей обстановкой. Зашли еще в магазин импортированных товаров, там дешевый шоколад Toblerone и греческий джем, который надо все-таки купить. Пусть будет.
Пятница. 16.10.
После лекций Линда предложила съездить за учебником HSK. У ворот кампуса встретили Ц. и Ж., направлявшихся туда же. Ц. предложила поехать на автобусе, он без пересадок, в отличие от метро, где надо 2 раза менять линию, и дешевле в 2 раза.
Пока шли от остановки уже в центре, к нам подошла иностранка с вопросом про магазин иностранной литературы. Подошла она со стороны буряток, а обратилась к нам с Линдой. Мы потом посмеялись, что она приняла их за китаянок и даже не подумала, что они могут понимать английский. В самом большом магазине искали нужный учебник долго, но все-таки нашли.
Потом пошли в магазин иностранной литературы, обнаружили там еще 3 этажа, поизучали их, естественно. Обратно ехали на метро, потому что обратную остановку автобуса не обнаружили.
Вечером Ц. и Э. предложили сходить в клуб около большого кампуса. Сходили. Я таки была права, мне клубы не нравятся. Из всех песен мне понравились 3, громко и накурено. Единственное, что понравилось - коктейли и эффект, когда свет мигает, тогда все вокруг выглядит как серия фотографий, сделанных с интервалом в 1 секунду. Интересно. Но не настолько, чтобы пойти еще раз.
Суббота. 17.10.
С утра приходила в себя, потом пошла в парк Лусюн. Хотела порисовать людей, но свободны были только скамейки с видом на озеро. Обнаружила площадку с известными писателями, русских большинство.
Рядом хорошая полянка с народом, поэтому пришлось сесть прямо на траву. Набросков немного. Пока искала более удобное место, позвонила Линда - она ключ забыла. Хорошо, я всего в 20 минутах пешком была от общаги (причем 7 минут ушло на светофоры).
Воскресенье. 18.10.
День стирки, уборки и домашних дел. Пытались закрыть пятна от клея на стенах красивыми картинками, над линдиной кроватью развешивали открытки. 45 штук. Пол-дня на это ушло. Когда закончили, оказалось, что через полчаса столовая закрывается. Правда, там выбора уже никакого не было, так что мы пошли в мусульманскую едальню. Взяла суп. Нечто среднее между харчо и венгерским гуляшом, но со стеклянной лапшой. Вкусно. У них там ненамного дороже, чем в столовке, но вкуснее и порции больше.
Понедельник 19.10.
Последний урок вырезания из бумаги, намного проще, чем в прошлый раз. Вырезали панду, мышку и рыбку. Пришла чуть раньше, из наших была только Мисаки, пообщались на китайском с вкраплениями английского. Теперь знаю, где находится университет и провинция Эхиме (на юге Сикоку).
Вот результат творчества, мои две слева в нижнем ряду, остальные Мисаки и кореянки Йоу Ри.
Погода хорошая. На перерыве между лекциями сходили (я и Ц.) в магазинчик кампусный, я решила попробовать бутылочный чай с молоком. С тем, что пробовала в Ливерпуле (листовой в заварочном чайничке, к нему жирное молоко в молочнике), конечно, не сравнить, но для вызова воспоминаний сойдет. В магазинчике встретили сначала Линду, потом сестру Ц. Всю переменку грелись на солнце на стоянке, которая, судя по щитам с баскетбольными корзинами (или как их зовут), раньше была спортивной площадкой.
Сходили с Линдой в Хонкоу плазу, она хотела что-то купить в косметическом «розовом магазине» (он действительно очень розовый, девчачий, корейский и качественный). Того что она хотела, не нашла, зато я в Минисо нашла маркеры по 10 юанек за 3 штуки. Взяла синий и желтый на пробу, и к ним капельную ручку. Маркеры неплохие, но мой блокнот не очень подходит - листы тонкие, просвечивают.
Среда. 14.10.
На уроке рассказывали о погоде в родных странах. У всех почти одинаково, примерно как в Китае, кроме нашего ряда: мы с Цуреной радостно рассказали о наших погодах, особенно о зиме (южноазиаты впечатлились, особенно дождем со снегом и сугробами, они не в состоянии такого представить), завершили камерунской жарой. А не так давно Линда делала сообщение об Эстонии, просила найти очень снежную фотографию. А что, в 2011 в марте я много фотографировала сугробы, чтобы потом немцев пугать.
Были на подготовке к HSK. Узнали, какой учебник надо будет купить. Решили сходить в ближайшие дни. Я благополучно об этом забыла.
Вечером позвонила Чжоу Ян, она вроде нашего куратора здесь. Сказала завтра зайти в перерыве. Мы не особенно поняли, зачем (а может, она и не сказала: из китайской речи мы понимаем только самое важное, напритмер, куда и когда прийти), но заволновались. Одной из наших эстонских однокурсниц задали написать эссе о чем-то, связанном с нашей степендиатской программой, так что мы все время ждем, вдруг и нам надо что-нибудь писать.
Четверг. 15.10.
Чжоу Ян рассказала, что скоро приезжает делегация из Эстонии: эстонский директор института Конфуция, кто-то из министерства и учителя. Нам предложено поучаствовать в качестве переводчиков и знатоков обеих стран. А еще от нас требовалось рассказать, какими из китайских блюд можно кормить эстонцев (список получился совсем небольшим).
Потом нас поймала одна из секретарей, ответственная за прием. Попросила научить произношению имен приезжающих. Одно из имен мне почему-то знакомо, но где мы пересекались в ТЛУ, не помню (Линда потом предположила, что на общих лекциях по методике и прочему, где все магистры-будущие учителя вместе).
После обеда Ц. сказала, что им с Жанной (не помню ее настоящего бурятского имени, помню, что оно очень красивое, длинное и сложное) надо съездить в Пудун за паспортом, а потом можно где-нибудь погулять в окрестностях. Мы с Э. решили присоединиться. Я забежала бросить сумку, поздоровалась и попрощалась с Линдой и зашедшей в гости Антонеллой, а через 10 минут мы снова увиделись в метро.
Здание Entry-Exit Bureau of Shanghai впечатляет, оно большое и стеклянное. Да и вообще весь район, который, кстати, так и называется «Новое что-то», не помню сейчас точно. Решили найти Century Park, но только у меня был оффлайн навигатор (спасибо хорошим людям, посоветовали перед поездкой его загрузить), правда, он немного тормозит и не всегда сразу понимает, где я нахожусь (хорошо хоть город определяет точно). В общем, когда он сообразил, где мы, то показал правильную дорогу. Парк огромный - мы прошли средним кругом, не углубляясь в дебри, и это заняло примерно 3 часа. Интересный сад с садовыми культурами (салат, кабачки, внезапно алоэ, и еще много чего). На алоэ Эми подумала, что это ананас. Так мы узнали, что ананасы растут на грядке, как арбузы, но только посреди алоэвидного куста. А арахис растет как картошка, его вытаскивают за стебель, а на побегах сразу много клубней. Еще выяснилось, что названия овощей и продуктов я лучше понимаю по-французски, чем по-английски. Вот обидно, на немецком мне говорить здесь не с кем, а на французском есть, но я его почти не помню (потому что не надо учить одновременно с китайским другие языки, китайский занимает сразу всё мозговое пространство, и больше места ни на что не остается).
Нагулявшись по парку пошли к метро, но увидели где-то, как нам показалось, очень близко некое произведение современного искусства. Ну, по меркам Шанхая это было не очень далеко, минут 25 пешком. По-моему, это была модель штуки вроде антенны, которая обычно около обсерваторий стоит.
Когда добрались до метро, был уже час пик. Увы. Китайцы как-то нерационально используют пространство в вагоне. В Таллинне обычно как освобождается местечко, сразу происходит ротация, и люди распределяются по вагону равномерно. А здесь этого не происходит: все в своих мобильниках, и не следят за окружающей обстановкой. Зашли еще в магазин импортированных товаров, там дешевый шоколад Toblerone и греческий джем, который надо все-таки купить. Пусть будет.
Пятница. 16.10.
После лекций Линда предложила съездить за учебником HSK. У ворот кампуса встретили Ц. и Ж., направлявшихся туда же. Ц. предложила поехать на автобусе, он без пересадок, в отличие от метро, где надо 2 раза менять линию, и дешевле в 2 раза.
Пока шли от остановки уже в центре, к нам подошла иностранка с вопросом про магазин иностранной литературы. Подошла она со стороны буряток, а обратилась к нам с Линдой. Мы потом посмеялись, что она приняла их за китаянок и даже не подумала, что они могут понимать английский. В самом большом магазине искали нужный учебник долго, но все-таки нашли.
Потом пошли в магазин иностранной литературы, обнаружили там еще 3 этажа, поизучали их, естественно. Обратно ехали на метро, потому что обратную остановку автобуса не обнаружили.
Вечером Ц. и Э. предложили сходить в клуб около большого кампуса. Сходили. Я таки была права, мне клубы не нравятся. Из всех песен мне понравились 3, громко и накурено. Единственное, что понравилось - коктейли и эффект, когда свет мигает, тогда все вокруг выглядит как серия фотографий, сделанных с интервалом в 1 секунду. Интересно. Но не настолько, чтобы пойти еще раз.
Суббота. 17.10.
С утра приходила в себя, потом пошла в парк Лусюн. Хотела порисовать людей, но свободны были только скамейки с видом на озеро. Обнаружила площадку с известными писателями, русских большинство.
Рядом хорошая полянка с народом, поэтому пришлось сесть прямо на траву. Набросков немного. Пока искала более удобное место, позвонила Линда - она ключ забыла. Хорошо, я всего в 20 минутах пешком была от общаги (причем 7 минут ушло на светофоры).
Воскресенье. 18.10.
День стирки, уборки и домашних дел. Пытались закрыть пятна от клея на стенах красивыми картинками, над линдиной кроватью развешивали открытки. 45 штук. Пол-дня на это ушло. Когда закончили, оказалось, что через полчаса столовая закрывается. Правда, там выбора уже никакого не было, так что мы пошли в мусульманскую едальню. Взяла суп. Нечто среднее между харчо и венгерским гуляшом, но со стеклянной лапшой. Вкусно. У них там ненамного дороже, чем в столовке, но вкуснее и порции больше.
Понедельник 19.10.
Последний урок вырезания из бумаги, намного проще, чем в прошлый раз. Вырезали панду, мышку и рыбку. Пришла чуть раньше, из наших была только Мисаки, пообщались на китайском с вкраплениями английского. Теперь знаю, где находится университет и провинция Эхиме (на юге Сикоку).
Вот результат творчества, мои две слева в нижнем ряду, остальные Мисаки и кореянки Йоу Ри.