25.03.2016 Ханами в Шанхае
Еще в начале марта и семестра мы с японкой Асами и кореянками Суан и Эйон (а может, ее зовут как-то по другому, но звучит примерно так) решили отправиться в университет Тондзи посмотреть на сакуру. После долгих обсуждений выбрали пятницу, которая оказалась Великой Пятницей.
Решили поехать сразу после уроков, ну, как сразу - мы же в Китае, значит, самое главное - это еда. Поэтому мы пошли в ресторан «У бабушки», то есть Waipojia. Хорошо наелись и даже объелись. Взяли вакаме, конечно, как без водорослей (в тот день они не пожалели уксуса, можно бы и поменьше), фирменную свинину и несколько неизвестных блюд: одно из них оказалось сельдереем с чесноком, своеобразно, но вкусно, был еще какой-то омлет, утка с костями (сама утка вкусная, но обгладывать кости надоедает довольно быстро). А еще вкусные японские лепешки, нечто вроде печеных данго, то есть снаружи хрустящая корочка с зеленым чаем, а внутри рисовое тесто.
После еды пошли искать такси. По пути встретили сакуру в компании с неизвестными кустам, цветущими желтым. Пофотографировались, мы же в Китае. На одной из фотографий виден кусок пешеходной дорожки, его легко можно опознать по мопеду.
А потом все-таки поймали такси и поехали в Тондзи.
Кампус у них красивее, чем у нас. Много деревьев, ручьев с мостиками и прочих примет китайского парка. Здания тоже интересные, сразу видно, что там есть отделение архитектуры (но наши ТЛУшные новые здания все равно круче!).
Но главная достопримечательность - аллея с сакурой. Как я и предполагала, плотность китайцев и примкнувших к ним малочисленных иностранцев значительно выше плотности сакуры. Таким образом, фотографировать было непросто.
Китайцы (видимо, студенты-фотографы) решали вопрос с помощью модели и стремянки, ну или скамейки.
Мы снимали вручную, без применения техники :)
После сакуры осмотрели кампус, а потом разделились: я пошла на открытие выставки эстонский художницы в соседнем университете Фудан, а девочки пошли на массаж ног, а птом собирались вернуться посмотреть на сакуры с ночной подсветкой. Я отказалась, т. к. встреча эстонцев - это явно надолго :).
Кампус Фудана тоже похож на парк, правда, я успела посмотреть только часть, потому что встретила знакомых: эстонку и немца, поэтому дальше практиковалась в немецком.
Вместе мы отыскали Nordic Centre, встретили нашего местного консула и остальных эстонцев из Шанхая, Пекини, и , что самое необычное, из Таллинна. Эти туристы из Таллинна (сейчас туристы, а раньше один из них изучал китайскую медецину в Нандзине) так удачно приехали сюда, что в последний день пребывания в Китае посетили выставку эстонской художницы. А самое забавное, что когда я летом работала в китайском массажном салоне, то читала книгу этого самого эстонца про китайскую медицину, а его салон китайской медицины был на том же этаже. Эстония все-же очень маленькая. Это мы как-то на уроке обсуждали вопросы сервиса и обманывания клиентов в разных странах; я тогда сказала, что в Эстонии в этом плане хорошо - страна маленькая, новости быстро распространяются; а когда сказала, сколько у нас в столице населения, лаоши сразу спросила: «наверное, вы там все друг друга знаете». Иногда мне кажется, что так оно и есть.
В качестве закусок нам предложили чипсы, клубнику и эстонские конфеты. Наибольшей популярностью пользовались конфеты и клубника, правда, она несколько водянистая.
Официальная часть состояла из речей и презентации на китайском языке. Я даже почти все поняла. Эстонцев можно было опознать по хихиканью после произнесения китайских вариантов эстонских названий, в памяти осталось только Сахыма и Кину (Сааремаа и Кихну), но поверьте на слово, все остальные тоже звучали забавно.
После официальной части все отправились общаться и пить Вана Таллинн. Китайские гости его не оценили, поэтому к моменту нашего ухода осталось довольно много маленьких стопочек с глотком ликера. Тогда девочки из Nordic Centre попросили нас выпить сколько сможем. Ха! Одна из пекинских эстонок перелила все остатки в несколько стопочек, по количеству оставшегося народа, как она потом объяснила, так ловко все переливать она научилась в нашем пекинском посольстве: там тоже часто остается Вана Таллинн.
Общались мы все часа 3, я в основном на немецком, с поволжской немкой, которая родилась в России, росла в Эстонии, закончила школу в Германии и живет в Шанхае. Когда я в процессе разговора в третий раз вместо diese («ну, это...») сказала 那个, она заметила, что сразу видно, что днем я в основном говорила по-китайски.
В общем, хороший день выдался. И по японской традиции была и сакура и алкоголь; правда, японцы предпочитают наслаждаться им одновременно, а не с разницей в несколько часов.
Решили поехать сразу после уроков, ну, как сразу - мы же в Китае, значит, самое главное - это еда. Поэтому мы пошли в ресторан «У бабушки», то есть Waipojia. Хорошо наелись и даже объелись. Взяли вакаме, конечно, как без водорослей (в тот день они не пожалели уксуса, можно бы и поменьше), фирменную свинину и несколько неизвестных блюд: одно из них оказалось сельдереем с чесноком, своеобразно, но вкусно, был еще какой-то омлет, утка с костями (сама утка вкусная, но обгладывать кости надоедает довольно быстро). А еще вкусные японские лепешки, нечто вроде печеных данго, то есть снаружи хрустящая корочка с зеленым чаем, а внутри рисовое тесто.
После еды пошли искать такси. По пути встретили сакуру в компании с неизвестными кустам, цветущими желтым. Пофотографировались, мы же в Китае. На одной из фотографий виден кусок пешеходной дорожки, его легко можно опознать по мопеду.
А потом все-таки поймали такси и поехали в Тондзи.
Кампус у них красивее, чем у нас. Много деревьев, ручьев с мостиками и прочих примет китайского парка. Здания тоже интересные, сразу видно, что там есть отделение архитектуры (но наши ТЛУшные новые здания все равно круче!).
Но главная достопримечательность - аллея с сакурой. Как я и предполагала, плотность китайцев и примкнувших к ним малочисленных иностранцев значительно выше плотности сакуры. Таким образом, фотографировать было непросто.
Китайцы (видимо, студенты-фотографы) решали вопрос с помощью модели и стремянки, ну или скамейки.
Мы снимали вручную, без применения техники :)
После сакуры осмотрели кампус, а потом разделились: я пошла на открытие выставки эстонский художницы в соседнем университете Фудан, а девочки пошли на массаж ног, а птом собирались вернуться посмотреть на сакуры с ночной подсветкой. Я отказалась, т. к. встреча эстонцев - это явно надолго :).
Кампус Фудана тоже похож на парк, правда, я успела посмотреть только часть, потому что встретила знакомых: эстонку и немца, поэтому дальше практиковалась в немецком.
Вместе мы отыскали Nordic Centre, встретили нашего местного консула и остальных эстонцев из Шанхая, Пекини, и , что самое необычное, из Таллинна. Эти туристы из Таллинна (сейчас туристы, а раньше один из них изучал китайскую медецину в Нандзине) так удачно приехали сюда, что в последний день пребывания в Китае посетили выставку эстонской художницы. А самое забавное, что когда я летом работала в китайском массажном салоне, то читала книгу этого самого эстонца про китайскую медицину, а его салон китайской медицины был на том же этаже. Эстония все-же очень маленькая. Это мы как-то на уроке обсуждали вопросы сервиса и обманывания клиентов в разных странах; я тогда сказала, что в Эстонии в этом плане хорошо - страна маленькая, новости быстро распространяются; а когда сказала, сколько у нас в столице населения, лаоши сразу спросила: «наверное, вы там все друг друга знаете». Иногда мне кажется, что так оно и есть.
В качестве закусок нам предложили чипсы, клубнику и эстонские конфеты. Наибольшей популярностью пользовались конфеты и клубника, правда, она несколько водянистая.
Официальная часть состояла из речей и презентации на китайском языке. Я даже почти все поняла. Эстонцев можно было опознать по хихиканью после произнесения китайских вариантов эстонских названий, в памяти осталось только Сахыма и Кину (Сааремаа и Кихну), но поверьте на слово, все остальные тоже звучали забавно.
После официальной части все отправились общаться и пить Вана Таллинн. Китайские гости его не оценили, поэтому к моменту нашего ухода осталось довольно много маленьких стопочек с глотком ликера. Тогда девочки из Nordic Centre попросили нас выпить сколько сможем. Ха! Одна из пекинских эстонок перелила все остатки в несколько стопочек, по количеству оставшегося народа, как она потом объяснила, так ловко все переливать она научилась в нашем пекинском посольстве: там тоже часто остается Вана Таллинн.
Общались мы все часа 3, я в основном на немецком, с поволжской немкой, которая родилась в России, росла в Эстонии, закончила школу в Германии и живет в Шанхае. Когда я в процессе разговора в третий раз вместо diese («ну, это...») сказала 那个, она заметила, что сразу видно, что днем я в основном говорила по-китайски.
В общем, хороший день выдался. И по японской традиции была и сакура и алкоголь; правда, японцы предпочитают наслаждаться им одновременно, а не с разницей в несколько часов.