оговорочки в строю

[dzentlmen]

Чего-чего, а жечь мы можем

Comments

[anochka]

обожаю читать русские газеты. объявления -это жжесть. Раньше даже печатала в ЖЖ. а теперь мне столько не перепечатать. Устану. но жутко смешно.
почему-то ни в одной израильской такой жести нету. удивительно, неужели там редактуре больше платят ?

[olushka_]

Очевидно вы не столь хорошо владеете ивритом, чтобы замечать:) Пятничный "Едиот" это один сплошной восторг, особенно "котерет". Порой по две-три очепятки на статью.
А платят там однозначно больше :)

[avenais]

Это только в Правде статьи проходили по четыре корректуры. И в советское время к опечатке даже в районной газете относились чрезвычайно серьезно - с оргвыводами. Во всем мире прекрасно знают, что газета живет всего один день, и поэтому не стоит особенно напрягаться вылавливая опечатки, которые не приведут к судебным искам. Вот юристы критические статьи вычитывают внимательно, чтобы никто не мог всучить иск.

[dzentlmen]

ага. из того, что я помню: "израильские бедуины и их иорданские коллеги"...

[dzentlmen]

Да-да :) И не только.
"Был привлечен в качестве транспортного средства (боров)" (с)
Булгаков явно знал, о ком писал...

[avenais]

В какое время идет эта передача?

[dzentlmen]

В 16.00, кажется, но вот день точно не скажу. Ведущие - Зайчик и Меламед.

[romeooo]

софа ландвер- это вообще перл самоходный.

[dzentlmen]

Да, если бы ее не было, ее бы стоило придумать.

[romeooo]

Но теперь проблема другая: как бы ее обратно отдумать?

[evgenia_r]

:) ага, и кто ее отдумает?

[miss_bond]

Угу. Вся правда о ЖЖ... )))))

[dzentlmen]

не фулюганить тут!

[miss_bond]

И в мыслях не было! Но раз уж ты так сказал... ))

[dzentlmen]

:)