(Untitled)

[dzhinika]

Люди, может кто-то не спит сейчас и знает,  как по-латышски будет "вывернуть наизнанку"? а то у меня весь мозг наизнанку вывернулся, пока я вспоминала и придумывала варианты!

Comments

[wdraco]

гугл думает что это будет "Savukārt iekšpusē out" )))

ну а вобще, может словари есть какие онлайн?

[dzhinika]

ну вот словари говорят подобную хрень, как и этот гугл =о)))

[wdraco]

хихи ) он переводит сначала из русского в английский, а потом из английского в латышский ) оттуда и out, как я и предположил ) "iekšpuses uz āru" говорит равно "inside out"

помогло тебе? )

[dzhinika]

ну...я ещё подожду вариантов =о)

[0x1392]

Т.е. ты сама уже знаешь ответ но решила помучать нас? ><

Ммммм, iekšpus arā? =(
Осло, хитрый план: зайти на какой-нибудь irc-канал/социальную_сеть где сидят аборигены и спросить у них!

[dzhinika]

не, не знаю =о(
ну вот мне показалось, что я это сделала, когда сюда написала....

[nuts_about_work]

izgriezt otrādi))) ne mu4ajtesj)

[dzhinika]

точно? =о) а это не "вырезать?" =о)))

[nuts_about_work]

stopudovo) izgriezt i vyvernutj tozhe)))

[dzhinika]

спасибо =о)

[trodor]

ačgārni?

[dzhinika]

чё-чё?

[dzhinika]

кстати, спасибо, это верный вариант =о)))

[my_fridge]

izgriezt uz iekshpusi или aarpusi

[dzhinika]

спасибо =о)