Мороз и солнце, день чудесный (с)

[dziuboczka]

Как говорят поляки: Ja pierdziele! (Я перджеле). С большой натяжкой это можно перевести как: "я фигею", но эмоций в польском "перджеле" значительно больше, чем в нашем "фигею"...
И это в середине июля!

Comments

[olga_green]

У нас с утра +22. Бегать пр такой температуре оказалось не в пример приятнее, чем при прежних +35.
Потом вообще дождик пошел. Но сейчас просто какая-то сауна по ощущениям, хотя те же +22.

[dziuboczka]

если сауна, наверное гроза или просто ливень будет
представь как после ливня станет хорошо и приятно :)

[mneby_vnebo]

У нас +35 весь июль. Жарко и душно, и никаких дождей.

[dziuboczka]

тоже крайность :(

[alenaforever]

Я тоже...это...фигею!
У нас та де петрушка, только уже третий месяц и с ежедневными дождями....

[dziuboczka]

у нас в прошлом году как у вас было, можно было крышей съехать

[alenaforever]

вот мы по-тихому и съезжаем:(((

[malakohana]

э, ничего себе!
в Киеве тоже похолодало, но до 25 где-то в день, как сейчас,например.
очень понравилась твой свободный перевод:)))) я то знаю настоящий смысл этой фразы:)))

[dziuboczka]

похолодало до 25-ти звучит как издевательство :)))

[corrosia]

В Алуште +28 и очень сильный ветер. Ночью, думала, все рушиться будет, так все завывало. А у мужа в Днепре 35 градусов жары. Самое страшное она сохранится и к нашему приезду.

[dziuboczka]

подарите нам немного вашей жары :)
вам легче станет, а мы погреемся :)