Дело было в Самарканде...
Благодаря eiri и bormor , познакомился с забавными суфийскими притчами "самаркандской" тематики. Предположительный автор - Моэм.
Дело было в Самарканде. К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик:
1.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мне! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
- Никогда не поверю - воскликнул мастер - что МОЙ ученик испугается Смерти. Расскажи мне, что тебя напугало настолько, что та лжёшь мне?!
Ученик пал на колени перед учителем и поведал:
- О учитель! мне улыбнулась не смерть, а торговка рыбой Гюзель. Ну, ты же её видел…
Учитель содрогнулся. Дрожащими руками он сунул ученику мешочек золота.
- Скачи в Дамаск! Скачи пока не поздно!
2.
- ... что ж, - меланхолично сказал учитель, - Раз так, то найди самого быстрого коня и скачи в Самарканд, скачи так быстро, как хватит сил. Я займу тебе денег.
- Нет, - тихо, но решительно отказался ученик.
- Нет?! - удивился учитель.
- Нет. В руке Смерти, что погрозила мне сегодня на базаре, я вижу руку судьбы, а перечить судьбе - грешно. Я не побегу ее, я буду ждать здесь, в Багдаде...
... Спустя четыре недели, мрачная как она сама Смерть бродила по улицам Самарканда и пытливо вглядывалась в лица случайных прохожих.
3.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, она пристально смотрела на меня! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
Учитель дал ученику денег, и тот вприпрыжку устремился к торговцу лошадьми. Тогда из тени выступила Смерть, кивнула и сказала:
- Самарканд - Дамаск. Твой ход.
Суфийский мастер огладил бороду, подумал и ответил:
- Дамаск - Коканд.
...Дело было в Коканде. К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик...
4.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мене! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
- Не обращай внимания - ответил учитель - она с позапрошлой недели всем на базаре улыбается - гробовщик Абдула подрядил её раздавать рекламные буклеты.
5.
... Наконец три почтенных суфия загнали Смерть в угол.
- Ну? - начал почтенный суфий Фудайл ибн Айат, - Так зачем ты пугала моего ученика на базаре в Багдаде?
- Допустим не в Багдаде, - перебил его почтенный суфий Руми, - А в Бухаре, но не суть важно. Так зачем ты пугала моего ученика?
- И вовсе не в Бухаре, - вмешался почтенный суфий Моэм, - А в Хорсане, уж я-то знаю точно. Но вопрос не в этом, вопрос в том, зачем именно ты кивала несчастному парню?
- Да, - поддержал его почтенный суфий Руми, - Пусть, на самом деле, ты не кивала, но улыбалась ему, не суть важно, но какой смысл ты вкладывала в свою улыбку?
- Точно, точно - кивнул почтенный суфий Фудайл ибн Айат, - Мы хотим знать - зачем? Он ведь даже после того как ты погрозила ему пальцем, ( простим наивные попытки моих достойных собратьев приукрасить события ), изменившимся лицом бежал в Самарканд.
- Ну, допустим, не в Самарканд, - улыбнулся почтенный суфий Руми, - А всего-лишь в Хорезм, но не суть важно.
- И не в Хорезм и не в Самарканд, - в раздражении дернул щекой почтенный суфий Моэм, - А в Самарру, как я точно знаю, но это не отменяет важности нашего вопроса. Зачем?
- Зачем?!
- Зачем?!!
Смерть презрительно молчала. Весь тот день она безвылазно просидела в Касабланке в ожидании некоего Гильермо Угарты и до фантазий неизвестных учеников, бог весть, что о себе возомнивших, ей вовсе не было дела.
6.
- Ну что тебе от меня надо?! - не выдержал Ученик - в Багдаде ты мне улыбаешься на рынке, в Самарканде - улыбаешься, в Хорасане - улыбаешься... Что ты мне хочешь этим сказать?
-Да так,- хихикнула Смерть... - Смешной ты.
7.
Дело было в Самарканде.
- Ты встречал сегодня Смерть? - спросил суфийский мастер.
- Да - ответил ученик - час назад, на базаре.
- И что ты сделал?
- Я… улыбнулся ей…
- Странно… тогда почему полчаса назад она угнала моего коня, и ускакала в сторону Дамаска?
Дело было в Самарканде. К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик:
1.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мне! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
- Никогда не поверю - воскликнул мастер - что МОЙ ученик испугается Смерти. Расскажи мне, что тебя напугало настолько, что та лжёшь мне?!
Ученик пал на колени перед учителем и поведал:
- О учитель! мне улыбнулась не смерть, а торговка рыбой Гюзель. Ну, ты же её видел…
Учитель содрогнулся. Дрожащими руками он сунул ученику мешочек золота.
- Скачи в Дамаск! Скачи пока не поздно!
2.
- ... что ж, - меланхолично сказал учитель, - Раз так, то найди самого быстрого коня и скачи в Самарканд, скачи так быстро, как хватит сил. Я займу тебе денег.
- Нет, - тихо, но решительно отказался ученик.
- Нет?! - удивился учитель.
- Нет. В руке Смерти, что погрозила мне сегодня на базаре, я вижу руку судьбы, а перечить судьбе - грешно. Я не побегу ее, я буду ждать здесь, в Багдаде...
... Спустя четыре недели, мрачная как она сама Смерть бродила по улицам Самарканда и пытливо вглядывалась в лица случайных прохожих.
3.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, она пристально смотрела на меня! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
Учитель дал ученику денег, и тот вприпрыжку устремился к торговцу лошадьми. Тогда из тени выступила Смерть, кивнула и сказала:
- Самарканд - Дамаск. Твой ход.
Суфийский мастер огладил бороду, подумал и ответил:
- Дамаск - Коканд.
...Дело было в Коканде. К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик...
4.
- Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мене! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
- Не обращай внимания - ответил учитель - она с позапрошлой недели всем на базаре улыбается - гробовщик Абдула подрядил её раздавать рекламные буклеты.
5.
... Наконец три почтенных суфия загнали Смерть в угол.
- Ну? - начал почтенный суфий Фудайл ибн Айат, - Так зачем ты пугала моего ученика на базаре в Багдаде?
- Допустим не в Багдаде, - перебил его почтенный суфий Руми, - А в Бухаре, но не суть важно. Так зачем ты пугала моего ученика?
- И вовсе не в Бухаре, - вмешался почтенный суфий Моэм, - А в Хорсане, уж я-то знаю точно. Но вопрос не в этом, вопрос в том, зачем именно ты кивала несчастному парню?
- Да, - поддержал его почтенный суфий Руми, - Пусть, на самом деле, ты не кивала, но улыбалась ему, не суть важно, но какой смысл ты вкладывала в свою улыбку?
- Точно, точно - кивнул почтенный суфий Фудайл ибн Айат, - Мы хотим знать - зачем? Он ведь даже после того как ты погрозила ему пальцем, ( простим наивные попытки моих достойных собратьев приукрасить события ), изменившимся лицом бежал в Самарканд.
- Ну, допустим, не в Самарканд, - улыбнулся почтенный суфий Руми, - А всего-лишь в Хорезм, но не суть важно.
- И не в Хорезм и не в Самарканд, - в раздражении дернул щекой почтенный суфий Моэм, - А в Самарру, как я точно знаю, но это не отменяет важности нашего вопроса. Зачем?
- Зачем?!
- Зачем?!!
Смерть презрительно молчала. Весь тот день она безвылазно просидела в Касабланке в ожидании некоего Гильермо Угарты и до фантазий неизвестных учеников, бог весть, что о себе возомнивших, ей вовсе не было дела.
6.
- Ну что тебе от меня надо?! - не выдержал Ученик - в Багдаде ты мне улыбаешься на рынке, в Самарканде - улыбаешься, в Хорасане - улыбаешься... Что ты мне хочешь этим сказать?
-Да так,- хихикнула Смерть... - Смешной ты.
7.
Дело было в Самарканде.
- Ты встречал сегодня Смерть? - спросил суфийский мастер.
- Да - ответил ученик - час назад, на базаре.
- И что ты сделал?
- Я… улыбнулся ей…
- Странно… тогда почему полчаса назад она угнала моего коня, и ускакала в сторону Дамаска?