Не-перевод с не-придуманного
Целый ряд причин, по которым я решил нарушить молчание в эфире.
Во-первых, стихи - лучшие из написаных за 30+лет, которых слишком мало, чтобы они не потерялись в сети. В составе большой подборки у них больше шансов ;)
=== Kecskes Gyorgy, Szigetvar, 29 aug. 1566 ===
Раздвинь облака, загляни в наши лица!
Скажи нам всю правду, от этого легче…
Я знаю: стрелять - это способ молиться,
Хоть душу такая молитва не лечит.
Я грешен и слаб, но кому заступиться
За плачущих женщин, за пленных в Стамбуле?
Псалтирь мой - присяга, алтарь мой - бойница.
Я знаю, куда попадут мои пули.
Пока мне глаза не закроют рогожей,
Пока не закончится порох в подвале,
Я буду просить о возмездии, Боже!
Ты - знаешь... Тебя самого предавали.
Я знаю, что в жизни чудес не бывает,
Что здесь не останется камня на камне...
Скажи, а для тех, кто всю жизнь убивает,
За гробом - сражение длится веками?..
Во-вторых, проект «Сбор-ник» http://www.sbor-nik.ru/?cat=активные&tag= - специализированная краудфандинговая площадка для электронных текстов. Мне понравился их манифест (пересказывать не буду, потому что компактнее, чем на сайте, все равно не получится). Решил поддержать. В частности, Люди, принесшие холод
В третьих, есть такой сайт и его команда, которым я многим обязан - http://gorinisha-serbi.ucoz.ru/ . Делается силами и на средства энтузиастов, и пользуюсь случаем помочь им материально.
В четвертых, самому интересно сравнивать себя с собой же. Новый сборник - повод ;)
Ну и в пятых, читатели имеют право на вычитанный и структурированный текст, а автор - на публикацию, за которую не приходится краснеть.
Для подозревающих всех и вся:
1. чтение демо-версии книжек ни к чему не обязывает.
2. "Венгерский замок" http://gorinisha-serbi.ucoz.ru/ - не имеет пристрастия ни к политическим холиварам, ни к истерии вокруг вампиров. Основная информация - на форуе, и доступна без регистрации.
А, да, еще: перепосты приветствуются.