Первые "трофейные" фильмы в СССР
Принято считать, что так называемое "трофейное" кино впервые появилось на советских экранах в 1948 году. В это время СССР вел лихорадочную работу по созданию собственного ядерного оружия, советское правительство остро нуждалось в деньгах, поэтому соображения корысти взяли верх над соображениями идеологии. Было решено, с целью пополнения государственного бюджета, выпустить в советский прокат ряд "буржуйских" фильмов, захваченных Красной Армией на территории Германии и других европейских стран.
Как показали дальнейшие события, это решение было серьезным идеологическим просчетом коммунистического руководства. "Трофейное" кино испортило целое поколение советской молодежи, пробудив в ней мечту об иной, не советской жизни. По словам Иосифа Бродского, "одни только четыре серии "Тарзана" способствовали десталинизации больше, чем все речи Хрущева на XX съезде и впоследствии".
Однако выясняется, что история "трофейного" кино началась гораздо раньше - после похода Красной Армии в Польшу в сентябре 1939 г.
Дина Дурбин и Леопольд Стоковский в фильме "Сто мужчин и одна девушка" (1937)
9 апреля 1940 г. сын Марины Цветаевой Георгий Эфрон записывает в своем дневнике:
"...В Москве со вчерашнего дня идет новый американский фильм, который называется "Сто мужчин и одна женщина". В выходной день я на него пойду - Муля обещал достать билеты для меня, Ириши, мамы и себя самого. Ведь не шутка! Американский фильм в Москве!" (Эфрон Г. Дневники. М., 2004, т. 1, с. 35.)
Этот коллективный поход в кино по какой-то причине не состоялся, но фильм Мур все-таки посмотрел. 13 апреля он записывает:
"Вчера - 12-го - все-таки настоял на своем - и поехал в Москву. Приехал - и сейчас же достал билет на американский фильм, несмотря на большую очередь и на "пророчества" мамы. Фильм неплохой, и Дина Дёрбин дивно поет (Травиата - это здорово)". (Там же, с. 37.)
Тот факт, что американский фильм в советском прокате был событием экстраординарным, подтверждают воспоминания эмигрантки второй волны В.А. Пирожковой, опубликованные в 1998 г. в журнале "Нева".
"Я помню, какой фурор произвели оба американских фильма, ленты которых оказались «военной добычей» короткого похода в Польшу. Оба фильма были музыкальные, один об Иоганне Штраусе, «Большой вальс», другой - "100 мужчин и одна девушка", с знаменитым дирижером Леопольдом Стоковским. Советское кино решило само поставить музыкальный фильм; так появилась "Музыкальная история" с Лемешевым, но куда ей было до тех двух фильмов!"
В.А. Пирожкова. Потерянное поколение. Воспоминания о детстве и юности.
"Большой вальс" (1938)
"Большой вальс", судя по дневникам Мура, появился в Москве несколько позже. Вот его запись от 21 июня 1940 г.:
"Говорят, что выйдет на наших экранах замечательный американский фильм "Штраусовский Вальс". О нем за границей замечательно говорили, и он имел громадный успех в Париже. Если это не утка, нужно непременно будет его посмотреть". (Эфрон Г. Дневники. М., 2004, т. 1, с. 88.)
Запись от 2 июля 1940 г.:
"Сегодня иду с матерью смотреть американский фильм "Большой Вальс" (о Штраусе). Я этот фильм уже видел, но матери скучно идти одной, а я хочу, чтоб она этот отличный фильм увидала, так вот я и тащусь". (Там же, с. 108.)
24 мая 1941 г. в письме к сестре Але Мур пишет:
"Когда показывали "Большой Вальс" с Фернаном Гравэ и Луизой Рейнер, все наши девицы смотрели по 8-10 раз." (Эфрон Г. Письма. М., 2002, с. 23.)
Действительно, "Большой вальс" пользовался таким невероятным успехом у советского зрителя, что в 1960 г. его выпустили в прокат второй раз - теперь уже на законных основаниях.
Таким видели "Большой вальс" советские зрители 1940 года.
Милица Корьюс в роли Карлы Доннер.
Фернан Граве в роли Иоганна Штрауса, Луиза Райнер в роли Польди.
В том же письме к Але от 24 мая 1941 г. Мур упоминает еще один американский фильм:
"Скоро на экранах столицы появится новая американская картина: "Песнь любви", где играет Ян Кипура". (Там же, с. 23.)
Картина, на самом деле, была не такая уж новая - производства 1936 года. "Песнь любви" (Love Song, другое название: Give Us This Night) - первый американский фильм с участием известного польского тенора Яна Кепуры (Мур пишет его фамилию на немецкий лад - Кипура).
Ян Кепура и Глэдис Суорсаут в фильме "Песнь любви".
Фото из американского журнала Photoplay, 1936 г.
Фильмом Мур остался недоволен. 7 июня 1941 г. он пишет Але:
"Наши девочки были разочарованы "Песней о Любви": "Кипура поет хорошо, но играет, как сапог, и почему он так таращит глаза?" Действительно "Песнь" - старьё. А Милица Корьюс поет сто раз лучше, чем эта Глэдис Суорсаут. Да просто "Большой Вальс" ни с чем не сравним". (Там же, с. 27.)
Подозреваю, что "Песнь любви" тоже происходила из "трофейных" запасов, взятых в Польше в 1939 г.
Следует еще добавить, что Дина Дурбин скончалась в апреле нынешнего года, а звезда фильма "Большой вальс" Луиза Райнер благополучно здравствует по сей день.
Как показали дальнейшие события, это решение было серьезным идеологическим просчетом коммунистического руководства. "Трофейное" кино испортило целое поколение советской молодежи, пробудив в ней мечту об иной, не советской жизни. По словам Иосифа Бродского, "одни только четыре серии "Тарзана" способствовали десталинизации больше, чем все речи Хрущева на XX съезде и впоследствии".
Однако выясняется, что история "трофейного" кино началась гораздо раньше - после похода Красной Армии в Польшу в сентябре 1939 г.
Дина Дурбин и Леопольд Стоковский в фильме "Сто мужчин и одна девушка" (1937)
9 апреля 1940 г. сын Марины Цветаевой Георгий Эфрон записывает в своем дневнике:
"...В Москве со вчерашнего дня идет новый американский фильм, который называется "Сто мужчин и одна женщина". В выходной день я на него пойду - Муля обещал достать билеты для меня, Ириши, мамы и себя самого. Ведь не шутка! Американский фильм в Москве!" (Эфрон Г. Дневники. М., 2004, т. 1, с. 35.)
Этот коллективный поход в кино по какой-то причине не состоялся, но фильм Мур все-таки посмотрел. 13 апреля он записывает:
"Вчера - 12-го - все-таки настоял на своем - и поехал в Москву. Приехал - и сейчас же достал билет на американский фильм, несмотря на большую очередь и на "пророчества" мамы. Фильм неплохой, и Дина Дёрбин дивно поет (Травиата - это здорово)". (Там же, с. 37.)
Тот факт, что американский фильм в советском прокате был событием экстраординарным, подтверждают воспоминания эмигрантки второй волны В.А. Пирожковой, опубликованные в 1998 г. в журнале "Нева".
"Я помню, какой фурор произвели оба американских фильма, ленты которых оказались «военной добычей» короткого похода в Польшу. Оба фильма были музыкальные, один об Иоганне Штраусе, «Большой вальс», другой - "100 мужчин и одна девушка", с знаменитым дирижером Леопольдом Стоковским. Советское кино решило само поставить музыкальный фильм; так появилась "Музыкальная история" с Лемешевым, но куда ей было до тех двух фильмов!"
В.А. Пирожкова. Потерянное поколение. Воспоминания о детстве и юности.
"Большой вальс" (1938)
"Большой вальс", судя по дневникам Мура, появился в Москве несколько позже. Вот его запись от 21 июня 1940 г.:
"Говорят, что выйдет на наших экранах замечательный американский фильм "Штраусовский Вальс". О нем за границей замечательно говорили, и он имел громадный успех в Париже. Если это не утка, нужно непременно будет его посмотреть". (Эфрон Г. Дневники. М., 2004, т. 1, с. 88.)
Запись от 2 июля 1940 г.:
"Сегодня иду с матерью смотреть американский фильм "Большой Вальс" (о Штраусе). Я этот фильм уже видел, но матери скучно идти одной, а я хочу, чтоб она этот отличный фильм увидала, так вот я и тащусь". (Там же, с. 108.)
24 мая 1941 г. в письме к сестре Але Мур пишет:
"Когда показывали "Большой Вальс" с Фернаном Гравэ и Луизой Рейнер, все наши девицы смотрели по 8-10 раз." (Эфрон Г. Письма. М., 2002, с. 23.)
Действительно, "Большой вальс" пользовался таким невероятным успехом у советского зрителя, что в 1960 г. его выпустили в прокат второй раз - теперь уже на законных основаниях.
Таким видели "Большой вальс" советские зрители 1940 года.
Милица Корьюс в роли Карлы Доннер.
Фернан Граве в роли Иоганна Штрауса, Луиза Райнер в роли Польди.
В том же письме к Але от 24 мая 1941 г. Мур упоминает еще один американский фильм:
"Скоро на экранах столицы появится новая американская картина: "Песнь любви", где играет Ян Кипура". (Там же, с. 23.)
Картина, на самом деле, была не такая уж новая - производства 1936 года. "Песнь любви" (Love Song, другое название: Give Us This Night) - первый американский фильм с участием известного польского тенора Яна Кепуры (Мур пишет его фамилию на немецкий лад - Кипура).
Ян Кепура и Глэдис Суорсаут в фильме "Песнь любви".
Фото из американского журнала Photoplay, 1936 г.
Фильмом Мур остался недоволен. 7 июня 1941 г. он пишет Але:
"Наши девочки были разочарованы "Песней о Любви": "Кипура поет хорошо, но играет, как сапог, и почему он так таращит глаза?" Действительно "Песнь" - старьё. А Милица Корьюс поет сто раз лучше, чем эта Глэдис Суорсаут. Да просто "Большой Вальс" ни с чем не сравним". (Там же, с. 27.)
Подозреваю, что "Песнь любви" тоже происходила из "трофейных" запасов, взятых в Польше в 1939 г.
Следует еще добавить, что Дина Дурбин скончалась в апреле нынешнего года, а звезда фильма "Большой вальс" Луиза Райнер благополучно здравствует по сей день.