Трудности перевода

[e_gerontidy]

Историки наверняка заинтересуются неизвестной страницей в биографии Ричарда Невилла, графа Уорика (ну или в личной жизни его жены):
новый роман Филиппы Грегори об Анне Невилл, королеве Ричарда III, в русском переводе называется "Дочь кардинала".

Comments

[il_ducess]

да, трудности подбора слов на лицо.
Да и художник тоже не ах.
насколько оригинальная обложка лучше!

[e_gerontidy]

Да-да )

[joeck_12]

согласна. Зачем выдумывать какое-то неподходящее и неточное название?
И потом разве он был кардиналом?

[e_gerontidy]

Не был, конечно, ни разу )

[ext_1165301]

Очень интересный блог! Нашла по вашему комментарию об авторстве статьи про институты благородных девиц.
К сожалению, не все фото открываются. как-то можно исправить?

[e_gerontidy]

Спасибо! Маловероятно, потому что это время. Тем более, что мало какие из моих постов полностью завязаны на иллюстрации, обычно все-таки текст довольно самодостаточен.