Китай-2023: улинъюанский улёт. О межзональном тайминге и Зоне-4.

[e_kaspersky]

Просто на всякий случай надо бы отложить сюда в интернеты "тайминг" наших передвижений по зонам Природного парка Ульнъюань (подробный разбор этого чуда света: зона-1-1, зона-1-2 и зона-2, зона-3-1, зона-3-2). Вдруг кому-то в будущем пригодится? // Да хоть бы и мне самому, ведь очень хочется вернуться :) Оно того очень и очень достойно!

1.

Comments

[stp_spm_rd_bks]

Про две проблемы это пять.

[algaedo]

Тайминг - расписание?

3D штука это с другой стороны можно телом приложиться и на эту сторону гвоздики по контуру тела вылезут.

[e_kaspersky]

"Расписание" - это "планы на будущее". А "тайминг" - это "произошедшее по факту".

3Д - точно! Очень похоже.

[f0t0s]

"тайминг" - времяуказание ?

[andrey_andreew]

Посконно-домотканный тайминг будет хронометраж.
Евгений, а вы про тоны китайского языка личное впечатление какое-нибудь имеете?

[e_kaspersky]

Хронометраж! Точно! Спасибо.
Но англицизи "тайминг" короче и внятней грецизма "хронометраж"...

А какое там впечатление? Четыре тона = ровно, вверх, вниз и вниз-вверх. Я их далеко не всегда различаю. А в кантонском языке (юг Китая) вроде бы аж 9 тонов.

// А в русском языке два тона: ровно и ударение :)

[andrey_andreew]

"А в русском языке два тона: ровно и ударение :)" - спасибо, очень понятное объяснение