катяк

[e_lenka_]

Пока не забыла. Проезжали вчера какой-то маленький городишко, взгляд остановился на названии ресторанчика. Назывался он Kaťák, что произносится как "Катяк" с ударением на последний слог. Че-то ржали полдороги :) А вас не радует такое название? :)

Comments

[_m_u_]

Опять смешливые попались:)

[e_lenka_]

А у тебя какие ассоциации с этим названием? :)

[_m_u_]

Вообще-то больше всего ассоциируется со словом "котях":) В переводчике этого слова нет, оно, должно быть, сленговое.

[e_lenka_]

Вот и у меня с ним же ассоциация :))

[radist_chingiz]

и ведь окажется, что там обалденно вкусно!)

[e_lenka_]

если бы мы не ехали уже домой, я бы, может, чисто из интереса бы туда зашла - попробовать, как в таком заведении кормят :))

[radist_chingiz]

а как переводится с чешского?)

[e_lenka_]

а нету такого чешского слова. Мы подумали, что, наверное, какая-нибудь Катерина - владелица ресторана, решила его так назвать :)

[e_lenka_]

давно заведен - podorozhniki :) а ты там кто? :)