На конкурс ложных друзей переводчика предлагаются:

[ninagrosh]

 partisan  - приверженец, фанатик, ангажированный
 champion  - защитник, поборник
 element  - стихия

Ну и - не совсем в тему - вспомнила, как бывший начальник учил русскому языку сына-американца:
     - Remember: you are not only your sister's brat , you are also your mother's sin !  (brat = мерзавец)

Comments

[bab_ush_ka]

плакала :)))

[polryby3]

:)