Ну наконец-то.
The linguistic validation of Russian version of Dutch four-dimensional symptoms questionnaire (4DSQ) for assessing distress, depression, anxiety and somatization in patients with borderline psychosomatic disorders
http://www.biomedcentral.com/1756-0500/8/770
...The four-dimensional symptom questionnaire (4DSQ) is an originally Dutch self-report questionnaire that has been developed in primary care to distinguish non-specific general distress from depression, anxiety and somatization. In order to produce the appropriate translated Russian version the process of linguistic validation has been initiated. This process has been done according to the “Linguistic Validation Manual for Health Outcome Assessments” developed by MAPI institute.
http://www.biomedcentral.com/1756-0500/8/770
...The four-dimensional symptom questionnaire (4DSQ) is an originally Dutch self-report questionnaire that has been developed in primary care to distinguish non-specific general distress from depression, anxiety and somatization. In order to produce the appropriate translated Russian version the process of linguistic validation has been initiated. This process has been done according to the “Linguistic Validation Manual for Health Outcome Assessments” developed by MAPI institute.