Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
riki1970
in
eat_il
(Untitled)
Apr 08, 2006 22:36
Дорогие Олл (
Read more...
)
Leave a comment
Comments 3
maxjr
April 9 2006, 06:06:55 UTC
2. возможно "куркум"
20. - орехи ("ботним", которые, на иврите)
22. думаю, что это "кардамон" он же "hель")
остальное спрошу...
кстати, а в 11-13, 14 и т.п. Вы случайно не включили меры веса и объема (грамм и стакан)?
Reply
maxjr
April 9 2006, 06:19:12 UTC
хорошо бы знать, в каком контексте все это
3. вполне может быть топленое масло
4. "неочищенный пальмовый сахар" (так говорит переводчик :) )
19. "сум-сум", кунжутные семена
Reply
riki1970
April 9 2006, 09:48:21 UTC
2- это не куркум. куркум - turmeric.
11-13 это ме мера, т.е. не граммы. В 14 - там стакан atta-?
Reply
Leave a comment
Up
Comments 3
20. - орехи ("ботним", которые, на иврите)
22. думаю, что это "кардамон" он же "hель")
остальное спрошу...
кстати, а в 11-13, 14 и т.п. Вы случайно не включили меры веса и объема (грамм и стакан)?
Reply
3. вполне может быть топленое масло
4. "неочищенный пальмовый сахар" (так говорит переводчик :) )
19. "сум-сум", кунжутные семена
Reply
11-13 это ме мера, т.е. не граммы. В 14 - там стакан atta-?
Reply
Leave a comment