(Untitled)

[ecce_tatka]

И о хорошем. Конечно, не так я хотела отметить этот день, по крайней мере не в таком раздрае.
Но так или иначе, а ровно пять лет назад я ступила на армянскую землю без обратного билета. И до сих пор ни разу не пожалела об этом.
Фиг меня отсюда сдвинут. У меня здесь гнездо.
Люблю тебя, гнездо. С первой пятилеткой нас ;)

Comments

[li_kep]

Пусть и дальше так будет, с поправками на ваш с мужем вкус.)
Поздравляю!

[ecce_tatka]

Спасибки! Делаем всё от нас зависящее.

[laf58]

С пятилеткой, дорогие мои!

[ecce_tatka]

Шноракалюцун! Спасибо, в смысле ))

[laf58]

Ага, помнится, мы интересовались, как по-армянски "спасибо", и нам ответили: "Мерси - то есть, конечно, шноракалюцун, но проще - мерси" :)

[ecce_tatka]

Проще-то оно проще, но в итоге учишь литературный язык и тут же перевод на уличный. Доходило до смешного: мне чистокровная местнорожденная армянка доказывала что розовый цвет по-армянски - "розави", а слово "вардагуйн" она знать не знает и это я что-то путаю. Потом долго удивлялась, глядя в словарь, и предположила что это по-писательски, а люди так не говорят )))